Приклади вживання Were asked to rate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People were asked to rate the level of happiness in the moment.
Людей просили оцінити рівень власного щастя в даний конкретний момент.In the experiment, volunteers were asked to rate the taste of yogurt.
В ході експерименту добровольців просили оцінити смак фруктового йогурту.Employees were asked to rate their employer and the likelihood they would recommend the company to a friend or family member.
Працівникам було запропоновано оцінити власного роботодавця та ймовірність того, що вони рекомендуватимуть компанію друзям або членам сім'ї.At the end of 2013 applicants of HeadHunter website(potential employees) were asked to rate the 100 largest employers in Ukraine.
Наприкінці 2013 року здобувачам порталу HeadHunter(потенційним співробітникам) було запропоновано оцінити 100 найбільших компаній-роботодавців в Україні.Then they were asked to rate how confident they were in their choice.
Audiences were asked to determine when speakers are lying, and the speakers were asked to rate their chances other circle around your finger.
Аудиторії пропонувалося визначити, коли виступаючі брешуть, а виступаючих попросили оцінити свої шанси обвести інших воруг пальця.The children were asked to rate their“life satisfaction” on an 11-step ladder.
Дітей попросили оцінити своє"задоволення життям" за 11 бальною шкалою.Модульовані голоси пройшли тестуванняв загальноєвропейському опитуванні, в якому взяли участь понад 4 600 учасників, де людей просили оцінити кожний голос за шкалою від 1(чоловічий) до 5(жіночий).Respondents were asked to rate their satisfaction with their lives on a scale from 0 to 10.
Людей просили оцінити рівень свого задоволення життям від 0 до 10.The modulated voices were tested in a Europe-wide survey with over 4,600 participants,where people were asked to rate each voice on a scale of one(male) to five(female).
Модульовані голоси пройшли тестування в загальноєвропейському опитуванні, в якому взяли участь понад 4 600 учасників,де людей просили оцінити кожний голос за шкалою від 1(чоловічий) до 5(жіночий).After that, all viewers were asked to rate women who will appear in the frame and their work.
In a survey across the OECD in 2015, 15-year-olds were asked to rate their satisfaction with their life on a scale from zero to ten.
У дослідженні, проведеному в рамках проекту oecd у 2015 році, 15-річним дітям було запропоновано оцінити своє задоволення життям за шкалою від нуля до десяти.Next, participants were asked to rate how likely they would be to get an A in their easiest and hardest classes.
Далі, учасникам було запропоновано оцінити, наскільки ймовірно, що вони отримають найвищий бал в найпростіших і найскладніших предметах.Then, 125 women and 125 men were asked to rate on a photo the woman looks more attractive.
Потім 125 жінкам і 125 чоловікам було запропоновано оцінити, на якій фотографії жінка виглядає привабливіше.Policy experts were asked to rate the probability that the Soviet Union would invade Poland, and the United States would break off diplomatic relations, all in the following year.
Політичним експертам було запропоновано оцінити ймовірність, що Радянський Союз вторгнеться до Польщі, а США припинять з ним дипломатичні відносини, протягом одного року.For this research, the participants were asked to rate the positive and negative characteristics of three people.
В ході дослідження учасників попросили оцінити трьох інших людей позитивно і негативно.Respondents were asked to rate 39 possible trends, of which 25 were trends in previous years, on a scale from 1(least likely trend) to 10(most likely trend).
Респондентам було запропоновано оцінити 39 можливих тенденцій, 25 з яких Those taking the survey were asked to rate on a scale of 0-10 how likely they wouldbe to recommend their employer to others.
Респондентам було запропоновано оцінити за шкалою від 0 до 10 наскільки велика ймовірність того, що вони порекомендують своїх роботодавців іншим.The respondents were asked to rate, on a scale of zero to 10, how likely they would be to recommend their employer to others.
Респондентам було запропоновано оцінити за шкалою від 0 до 10 наскільки велика ймовірність того, що вони порекомендують своїх роботодавців іншим.When software engineers at two companies were asked to rate their performance, 32% of the engineers at one company and 42% at the other put themselves in the top 5%.
Коли комп'ютерних програмістів двох компаній попросили оцінити свою роботу, 32% програмістів однієї компанії та 42% іншої поставили себе у верхню п'ятірку.In another experiment, around 1,000 people were asked to rate photographs- that included some who were sleep deprived-to judge who appeared more socially attractive.
В іншому експерименті, 1000 чоловік було запропоновано оцінити фотографії людей- деякі позбавлених сну стан- як соціально привабливими вони не здавалися.When software engineers at two companies were asked to rate their performance, 32% of the engineers at one company and 42% at the other put themselves in the top five percent.
Коли інженерів-програмістів двох різних компаній попросили оцінити ефективність їх діяльності, то 32% з однієї компанії та 42% іншої помістили себе в список 5% найкращих.Women who regularly visit the dating site were asked to rate men from different countries not only on the level of their skill in bed, but also on such criteria as the presence of a sense of humor, attractive appearance, endurance, what their pronunciation is and what the overall romantic situation is in the country.
Жінкам, які регулярно відвідують сайт знайомств, пропонувалося оцінити чоловіків з різних країн не тільки за рівнем їхньої майстерності в ліжку, але і за такими критеріями, як наявність почуття гумору, привабливої зовнішності, витривалості, яка у них вимова і яка в цілому романтична обстановка в країні.
