Що таке ASYLUM APPLICATION Українською - Українська переклад

• заяву про надання притулку
• клопотання про надання притулку
• заяви про надання притулку

Приклади вживання Asylum application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany received most asylum applications.
Німеччина розглянула найбільше заявок на надання притулку.

Any draft asylum applications or affidavits that you may have created.
Будь-який проект притулку додатків або показань що створюється.

They may be detained until a decision on an asylum application is made.
Вони можуть бути затримані до прийняття рішення за заявою про надання притулку не виробляється.

Five asylum applications were filed last year from Boryspil', according to the airport immigration authorities.
П'ять заяв про надання притулку були подані в минулому році з Борисполя, згідно з даними імміграційної служби аеропорту.

Before that, I asked them three or four times to take my asylum application.[210].
До цього я просив їх прийняти мою заяву про надання притулку три чи чотири рази.[210].

Even children who are able to file an asylum application may not immediately be provided documentation.
Навіть діти, які мають можливість подати заяву щодо надання притулку, можуть отримати документи не одразу.

On 24 December 2011 Mr Jeddi arrived in Switzerland where he submitted an asylum application.
У грудні 2011 року Джедді прибув в Швейцарію, де подав заяву про надання притулку.

Mail your asylum application to USCIS during the first year you entered the U.S. territory as an asylum seeker.
Надішліть свою заяву про надання притулку до USCIS протягом першого року, коли ви в'їхали на територію США як шукач притулку..

You may live in the United States while your asylum application is pending before USCIS.
Ви можете жити в Сполучених Штатах в той час як ваше клопотання про надання притулку перебуває на розгляді USCIS.

Although asylum applications must be filed within one year of entry, there are some limited exceptions such as changed circumstances and more.
Хоча заяви про надання притулку повинні бути подані протягом одного року після вступу, Є деякі обмежені винятки, такі як зміна обставин і багато іншого.

The applicants later travelled to Switzerland and on 3 November 2011 lodged an asylum application.
Після цього заявники відправилися до Швейцарії та 3 листопада 2011 року вже там звернулися із клопотанням про надання притулку.

The only way these children can file an asylum application is by falsely claiming to be adults or by waiting until they turn 18.
Єдиний спосіб, за допомогою якого ці діти можуть подати заяву щодо надання притулку,- це неправдиве ствердження свого повноліття або очікування, допоки їм виповниться 18 років.

An easy to read, step-by-step explanation with a lot of information on preparing for the asylum application process.
Легко читається, крок за кроком пояснення з великою кількістю інформації про підготовку для подачі заяви про надання притулку.

Even in Kyiv, where unaccompanied children generally are able to file an asylum application, the appointment of a legal representative is not straightforward.
Навіть у Києві, де діти без супроводу загалом мають можливість подати заяву щодо надання притулку, призначення законного представника не є простим.

If you arrive to the United States with a valid visa or way to enter the United States, you can enter the United States and then submit your asylum application.
Якщо ви прибуваєте в США з чинну візу або спосіб введення Сполучених Штатів, Ви можете в'їхати в США і потім подати клопотання про надання притулку.

These young people do not yet know if they will be able to make their asylum application in France because of the Dublin regulations.
Ці молоді люди ще не знають, чи зможуть подати заявку на надання притулку у Франції через дублінські правила.

In the period from mid-March to mid-November 2007, no asylum authority was appointed to take positive decisions on asylum applications.
У період з середини березня до середини листопада 2007 року жодній державній установі не було надано повноважень приймати позитивні рішення щодо заяв про надання притулку.

They also decided that asylum applications might be rejected in those cases when the applicants are already enjoying subsidiary protection in another EU country.
Вони також ухвалили, що клопотання про надання притулку можуть бути відхилені в тих випадках, коли заявник вже користується додатковим захистом в іншій країні ЄС.

At least 10,000 refugees, including around 2,000 minors, are expected to remain in Greece over the coming three years as their asylum applications have been approved.
Щонайменше 10 тисяч біженців, у тому числі близько 2 тисячі неповнолітніх, залишиться в Греції на наступні три роки, оскільки їхні клопотання про надання притулку були схвалені.

Hungary received 174,000 asylum applications in 2015 alone- or 1,770 applicants per 100,000 residents, the highest rate of any European country.
Лише у 2015 році Угорщина отримала 174 000 заяв про надання притулку або, іншими словами, 1770 заявника припадало на 100 000 жителів, що є найвищим показником будь-якої європейської країни.

People on the move are in need of information on movement routes, the location of aid centres, political developments, asylum application procedures, and legal rights and pathways.
Людям у процесі транзиту потрібна інформація про шлях свого прямування, розташування центрів допомоги, політичні зміни, процедури подачі клопотання про надання притулку, про законні права і можливості.

UNHCR has access to detainees who file asylum applications but cannot monitor whether detainees are given access to the asylum procedure.
Представники УВКБ ООН мають доступ до затриманих, які подають заяви про надання притулку, але не можуть стежити за тим, чи отримують затримані доступ до процедури надання притулку..

In Regulation(EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national.
Лютого 2003 343/2003 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює критерії та механізми визначення держави-члена, відповідальної за розгляд заяви про надання притулку, поданої в одній із держав-членів громадянином третьої країни.

The bill shortens asylum application deadlines, doubles the time for which illegal migrants can be detained, and introduces a one-year prison sentence for entering France illegally.
Законопроект скорочує терміни подання заяв про надання притулку, подвоює час, протягом якого нелегальні мігранти можуть бути затримані, і запроваджує однорічне тюремне ув'язнення за в'їзд до Франції незаконним шляхом.

The Court considered the case concerning the deportation of a Gambian man, who had submitted asylum application in Italy, after that he went to his friends in Germany and submitted another application there.
Суд розглядав справу, що стосувалася депортації біженця з Гамбії, який подав заяву про надання притулку в Італії, потім поїхав до друзів у Німеччину і подав там іншу заяву.

Those who do not or are unable to file an asylum application, or those whose claim has been rejected, are considered to be illegally on the territory of Ukraine and are unable to access education or state accommodation.
Перебування на території України тих, хто не подає або не може подати заяву про надання притулку або тих, чиї заяви були відхилені, вважається незаконним і тому, вони не мають доступу до освіти чи державного житла.

We need to get back to a situation where all Members of the Schengen area apply fully the Schengen Borders Code and refuse entry at external borders to third-country nationals who do not satisfy the entry conditions or who have not made an asylum application despite having had the opportunity to do so, while taking into account the specificities of maritime borders, including by implementing the EU-Turkey agenda;
Ми повинні повернутися до ситуації, коли всі члени шенгенської зони повністю застосовують Шенгенський кодекс про кордони і відмовляють у в'їзді на зовнішніх кордонах громадянам третіх країн, які не задовольняють умови в'їзду або, які не зробили заяви про надання притулку, незважаючи на те були можливість зробити це"- наголосили лідери ЄС.

An unaccompanied boy who arrived in 2009 at the age of 17 was unable to file an asylum application, and said he was still waiting for documentation three weeks after filing his application in spring 2010.
Хлопчик без супроводу, який приїхав у 2009 році у віці 17 років, довго не міг подати заяву щодо надання притулку, і розповів, що чекає вже три тижні на документи після подання заяви навесні 2010 року.