Що таке APPLICATION FOR ASYLUM Українською - Українська переклад

• заяву про надання притулку
• клопотання про надання притулку

Приклади вживання Application for asylum Англійська мовою та їх переклад на Українською

When will USCIS deny your application for asylum?
Коли USCIS відмовить у Вашій заяві про надання притулку?

Form I-589, application for Asylum and Withholding of Removal.
Подача форми I-589, заява про надання притулку та відмову у видаленні.

Corroborating your claims is the most important part of your application for asylum.
Підтвердження Ваших вимог є найважливішою частиною Вашої заяви про надання притулку.

Filing Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal.
Подача форми I-589, заява про надання притулку та відмову у видаленні.

You will receive a mail from USCIS with their decision over your application for asylum.
Ви отримаєте листа від USCIS з їх рішенням щодо вашої заяви про надання притулку.

Poland received the largest number of application for asylum from Ukrainians this year.
Найбільше заявок на надання притулку від українців цього року отримала Польща.

After the application for asylum applicant and his family members receive the relevant application forms which they must complete.
Після заяви на притулок заявник і члени його родини одержують відповідні анкети, які вони повинні заповнити.

He was deported about 16 months later, on 9 March 2007, his application for asylum having been rejected.
Він був депортований через приблизно 16 місяців, 9 березня 2007 року, його заява про надання притулку була відхилена.

View the I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal. Study the application..
Переглянути I-589 програму для надання притулку та утримання видалення. Вивчення застосування.

On June 13, 2017, Egorov crossed the border with Ukraine on the internal passport of the RF and wrote an application for asylum at the checkpoint Senkivka.
Червня 2017 року Єгоров перетнув кордон з Україною по внутрішньому паспорту РФ і написав заяву про притулок на КПП Сеньківка.

Refusal to submit an application for asylum in Ukraine and misuse of the application procedure;
Відмова у можливості подати заяву про притулок в Україні та зловживання з процедурою подачі заяви;.

Ensure that asylum seekers have access to the national procedure in cases where the application for asylum is made on crossing the border;
Забезпечити доступ шукачів притулку до національної процедури у випадку, коли про прохання про надання статусу біженця заявлено при перетині кордону;

The application for asylum can be filed only by an individual who is already in the United States or is at its port of entry: for example, a US airport.
Клопотання про надання притулку може бути подано тільки фізичною особою, яка вже знаходиться в США або перебуває у порту прибуття: наприклад, в аеропорту США.

One of the most important stages is when you first file your application for asylum with U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS).
Один з найважливіших етапів- це коли ви вперше подаєте заяву про надання притулку до Служби громадянства та імміграції США(USCIS).

But having all the evidence and being eligible for receiving asylum may not be enough for USCIS to approve your application for asylum.
Але наявність усіх доказів і право на отримання притулку може бути недостатньою для того, щоб USCIS схвалив вашу заяву про надання притулку.

In case you were not in time to file application for asylum with USCIS, you may still get a chance to receive asylum..
Якщо ви не встигли подати заяву про надання притулку в USCIS, ви можете отримати шанс отримати притулок..

The Court also noted that the length of the applicants' detention once they had expressed their wish to lodge an application for asylum had been relatively short.
Суд також зазначив, що термін тримання заявників під вартою після того, як вони висловили бажання подати заяву про надання притулку, був порівняно коротким.

He was denied to write an application for asylum and, without proper legal procedures, he was forcibly sent to Russia without the possibility of appealing against this decision.
У проханні написати заяву про притулок йому було відмовлено і, без належних законних процедур, він був примусово відправлений до Росії без можливості оскаржити до суду це рішення.

To sum up, an asylum officer is the U.S. government representative who will make an important decision about your application for asylum.
Підсумовуючи, слід зазначити, що офіцер з питань надання притулку є представником уряду США, який приймає важливе рішення щодо вашої заяви про надання притулку.

No matter how you arrive to the United States territory, you need to provide your application for asylum to an Immigration Judge or U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS).
Незалежно від того, як ви приїжджаєте на територію Сполучених Штатів, вам потрібно надати заяву про надання притулку Імміграційному судді або Службі громадянства та імміграції США(USCIS).

If you omitted a small detail in your response that seemed important to the asylum officer, the officer may consider your answer incomplete and deny your application for asylum.
Якщо ви пропустили невелику деталь у своїй відповіді, яка здавалася важливою для працівника притулку, офіцер може вважати вашу відповідь неповною і відмовити у вашій заяві про надання притулку.

USCIS allows asylum seekers to file an application for asylum after they were legally admitted to the U.S. or at their Port-of-Entry such as an airport, a border control, or a seaport.
USCIS дозволяє шукачам притулку подати заяву про надання притулку після того, як вони були законно допущені до США або в їхній порт для в'їзду, наприклад, аеропорт, прикордонний контроль або морський порт.

Article 1 of Regulation No 343/2003 lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
Лютого 2003 343/2003 РЕГЛАМЕНТ Що встановлює критерії та механізми визначення держави-члена, відповідальної за розгляд заяви про надання притулку, поданої в одній із держав-членів громадянином третьої країни.

On July 19, 1980, Walter, with the help of his lawyer, filed an application for asylum with the INS, on the grounds of potentially being disadvantaged and persecuted in the USSR as being a defector.[1] The application was granted, and in October 1981, he was able to adjust his legal status to that of a lawful permanent resident.[1].
Липня 1980 року Володимир з допомогою свого адвоката, подав клопотання про надання притулку разом з INS, на підставі того, що в СРСР його потенційно можуть переслідувати в СРСР як перебіжчика.[1] Клопотання задовольнили і в жовтні 1981 року Володимир був в змозі набути правового статусу постійного жителя на законних підставах.[1].

Asylum seekers may be returned to another EU member state if it can be proven that they have either entered the EU(by air, sea or land) or made an application for asylum in that other state.
Особи, які шукають притулку, можуть бути повернуті до іншої країни-члена ЄС, якщо вони зможуть довести, що вони в'їхали до ЄС через цю країну(повітряним, наземним або водним транспортом), або подали клопотання про надання притулку у цій чи іншій державі.

The international conventions determining the State responsible for examining applications for asylum lodged;
Міжнародних документів, які визначають державу відповідальною за розгляд заяв про надання притулку;

In general, the U.S. authorities reject applications for asylum for the following reasons:.
Загалом, органи влади США відхиляють заяви про надання притулку з таких причин:.

France received more than 85,000 applications for asylum in 2016- more than 5,800 came from Syria.
У 2016 році Франція отримала понад 85 тисяч запитів про надання притулку, з них понад 5800- від громадян Сирії.

According to Greek newspaper Proto Thema, the migrants learned that about 400 applications for asylum were rejected, has met the Minister for migration policy of Greece Yannis Mosalasi reproaches, and then began to throw his plastic water bottles.
За даними грецької газети Proto Thema, мігранти, які дізналися про те, що близько 400 заяв про надання притулку були відхилені, зустріли міністра з міграційної політики Греції Янніса Музаласа докорами, а потім почали закидати його пластиковими пляшками з водою.

When considering applications for asylum, Ukrainian officials continue to regard Russia as a reliable partner; as though no Russian military invasion of the Crimea and the Donbass has taken place; as though dozens of Ukrainian citizens haven't been subjected to political prosecution in Russia.
Розглядаючи заяви про притулок, українські чиновники поводяться так, ніби Росія залишається надійним партнером: ніби немає військового вторгнення в Крим і на Донбас, і немає десятків українських громадян, які зазнали політичних кримінальних переслідувань в Росії.