What is the translation of " APPLICATION FOR ASYLUM " in Danish?

• asylansøgning
• ansøgning om asyl
• asylansøgningen

Examples of using Application for asylum in English and their translations into Danish

Examining the application for asylum;
At behandle asylansøgningen.

All 122 assumed that they were awaiting a decision about their application for asylum.
Alle 122 gik ud fra, at de afventede en beslutning vedrørende deres asylansøgning.

In February 1992 an application for asylum was lodged on his behalf.
I februar 1992 blev der indgivet asylansøgning på hans vegne.

If you complain, you can forget your application for asylum.
Hvis du indgiver en anmeldelse, kan du glemme alt om din ansøgning om asyl.

The examination of an application for asylum cannot be legally delayed.
Behandlingen af en asylansøgning må ikke forsinkes juridisk.

In this case, the latter State shall be responsible for examining the application for asylum.
I så fald er sidstnævnte stat ansvarlig for behandlingen af asyl ansøgningen.

The basis of Eurodac is that an application for asylum should only be dealt with in one Member State.
Grundlaget for Eurodac er, at en asylansøgning kun skal behandles i et medlemsland.

In this case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
I så fald er sidstnævnte medlemsstat ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen.

Meanwhile, his application for asylum is pending to the UNHCR, but they do not have enough staff to do the interviews.
I mellemtiden venter hans asylsag på afgørelse hos UNHCR, men de har ikke mandskab nok til at gennemføre samtaler.

Complete the examination of the application for asylum;
At afslutte behandlingen af asylansøgningen.

Secondly, that an application for asylum made by an EU citizen shall not normally be seen as valid, since the Member States are to be regarded as safe countries of origin.
For det andet, at en asylansøgning, som foretages af en EU-borger normalt ikke skal anses være gyldig, da medlemsstaterne skal betragtes som sikre oprindelseslande.

The Polish document which the others had signed, was not as they thought, an application for asylum.
Det polsksprogede dokument, som de øvrige havde underskrevet, var ikke, som de troede, en asylansøgning.

The contracting parties undertake to process any application for asylum lodged by an alien within any one of their territories.
De kontraherende parter forpligter sig til at behandle enhver asylansøgning, der indgives af en udlænding pa˚ en af de kontraherende parters omra˚de.

In such a case, the latter Member State shall be responsible for examining the application for asylum.
I så fald er det sidstnævnte medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen.

An"applicant for asylum" means an alien who has made an application for asylum or on whose behalf such an application has been made;
Asylansøger": en udlænding, der har indgivet en asylansøgning, eller på hvis vegne en sådan asylansøgning er indgivet.

We must remember that we are saying to refugees that only one country of the European Union is going to consider their application for asylum.
At vi må huske på, at vi i dag siger til flygtningene, at deres asylansøgning kun vil blive behandlet af ét EU-land.

The alien declares that he/she has lodged an application for asylum but without indicating the Member State in which he/she made the application;.
Udlændingen erklærer, at han/hun har indgivet en asylansøgning, men ikke oplyser, i hvilken medlemsstat ansøgningen er indgivet.

The procedure must offer all applicants the possibility of presenting their application for asylum as soon as possible.
Proceduren skal give enhver ansøger mulighed for at indgive ansøgning om asyl hurtigst muligt.

We think that every application for asylum should be dealt with separately, regardless of whether the asylum seeker has previously sought asylum in another EU country.
Vi mener, at hver ansøgning om asyl skal behandles for sig, uanset om asylansøgeren tidligere har søgt asyl i et andet EU-land.

The number of hits for applicants for asylum who have lodged an application for asylum in another Member State;
Antallet af hits med hensyn til asylansøgere, der har indgivet asylansøgning i en anden medlemsstat.

If a Member State chooses to examine such an application for asylum, the Council of Ministers must be informed, and the application shall always be assumed to be manifestly unfounded.
Hvis et medlemsland vælger at behandle en sådan asylansøgning, skal ministerrådet informeres, og ansøgningen skal altid antages at være åbenlyst ubegrundet.

Both the Commission proposal and the report admit that illegal entry can lead to an application for asylum being approved.
Både Kommissionens forslag og betænkningen vedgår, at ulovlig indrejse kan føre til, at en asylansøgning bliver bevilget.

Regardless of the contracting party with which an alien lodges an application for asylum, only one contracting party shall be responsible for processing that application..
Uanset hvilken kontraherende part en udlænding har indgivet sin asylansøgning til, er kun e'n kontraherende part ansvarlig for behandlingen af ansøgningen.

That is also where to find the rules on how an asylum seeker may be returned to the country which is to decide the application for asylum.
Der findes også reglerne for, hvordan en asylansøger kan sendes tilbage til det land, som skal bedømme asylansøgningen.

In specific cases, during the examination of an application for asylum, Member States may provide applicants with other evidence equivalent to the document referred to in paragraph 1.
I særlige tilfælde kan medlemsstaterne under behandlingen af en asylansøgning forsyne asylansøgerne med andre bevisdokumenter svarende til det i stk. 1 nævnte dokument.

In this case that Member State shall, at the request of another Member State, examine the application for asylum of the person concerned.
Medlemsstaten skal i så fald efter anmodning fra en anden medlemsstat behandle asylansøgningen fra den pågældende person.

Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases.
En ansøgning om asyl, der indgives af en statsborger i en medlemsstat, kan derfor kun tages i betragtning eller antages til behandling i en anden medlemsstat i følgende tilfælde.

Premises used for the purpose of housing applicants during the examination of an application for asylum lodged at the border;
Lokaler, der anvendes med henblik på indkvartering af asylansøgere under behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet ved grænsen.

Where the application for asylum is made in an international transit area of an airport of a Member State by a third-country national, that Member State shall be responsible for examining the application..
Når asylansøgningen indgives under transit i en lufthavns internationale transitområde i en medlemsstat af en tredjelandsstatsborger, er denne medlemsstat ansvarlig for behandlingen af ansøgningen.

As a general rule there are grounds for checking whether the alien has previously lodged an application for asylum in another Member State where.
Generelt er der grund til at kontrollere, om udlændingen tidligere har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat, når.

How to use "application for asylum" in an English sentence

It was an application for asylum filed by a vampire named Darla.

An application for asylum is made in the United States to DHS.

People whose application for asylum has been rejected are obligated to leave.

The application for asylum must be made while the immigrant is on U.S.

The Home Office told him that his application for asylum had been refused.

He’s accused of lying in his 2005 application for asylum in the U.S.

They will be returned to Turkey if their application for asylum is denied.

What was the decision on any application for asylum or refugee status? 17.

What were the grounds on which his application for asylum was turned down?

The asylum seeker’s application for asylum is determined in terms of section 24(3).

How to use "asylansøgning, asylansøgningen, ansøgning om asyl" in a Danish sentence

Personer, der har fået endeligt afslag på deres asylansøgning og evt.

Jeg tror imidlertid ikke, at denne interesse kan forvandles til en subjektiv ret, som legitimerer, at det kræves, at asylansøgningen behandles af en bestemt medlemsstat. 40.

Ved vurderingen af en asylansøgning eller en ansøgning om subsidiær beskyttelse, f.eks.

I Danmark modtager hun afslag på sin asylansøgning, bliver anholdt og sat i asylcentrets lukkede afdeling hvor hun sidder i 2 måneder.

I første omgang søgte Snowden asyl i Island, hvad der blev afvist af formelle grunde: at asylansøgningen skulle laves fra islandsk territorium.

Hvis man får afslag på sin ansøgning om asyl, har man ikke behov for deres danske statsborgerskab, hvis de maxa.ticccto.se begår alvorlig.

Nu handler det jo heller ikke om asylansøgere, der har fået afslag på asyl i Danmark, men om hvilket land, der skal behandle asylansøgningen. 13.

Alle asylansøgere, der ankommer til Australien, bliver sendt til Nauru, en ø-stat på 21 kvadratkilometer, og her skal de vente indtil deres asylansøgning er færdigbehandlet.

Selv udrejst Udsendte personer Afslag på asylbehandling Personer, der har fået afslag på at få realitetsbehandlet deres asylansøgning.

Regeringen klar til at hive i asyl-nødbremsen | Netavisen Pio Regeringen klar til at hive i asyl-nødbremsen Regeringen er klar til at lukke for asylansøgning på dansk grænse, siger udlændingeminister. 2.