Examples of using Application for authorisation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Second application for authorisation.
The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation. .
De kompetente myndigheder i hjemlandet skal høre den pågældende centralbank, forinden de efterkommer eller afslår an ansøgning om autorisation eller suspenderer eller inddrager en Application for authorisation shall be made in writing using the model set out in Annex 67.
Ansøgning om bevilling udfærdiges skriftligt efter modellen i bilag 67.New data were submitted by the producing company in support of the application for authorisation without a time limit of the micro-organism.
Producenten har forelagt nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af mikroorganismen.Every application for authorisation shall be decided on without undue delay.
I Der skal træffes beslutning The provisions referred to in paragraphs 1 to 5 may not require that any application for authorisation be considered in the light of the economic requirements of the market.
De i stk. 1-5 anførte bestemmelser kan ikke foreskrive, at ansøgninger om tilladelse behandles under hensyntagen til markedets økonomiske behov.An application for authorisation to use simplifications, hereinafter referred to as'the application', shall be made in writing.
En ansøgning om tilladelse til at benytte forenklinger, i det følgende benævnt'ansøgningen', udfærdiges skriftligt.Amendments Nos 4 and 5 are also unacceptable because they give undue preference to copy products by granting them authorisation to be placed into circulation even before an application for authorisation has been submitted.
Ændringsforslag 4 og 5 er ligeledes uacceptable, fordi de i for høj grad begunstiger kopiprodukter ved at give dem Member States may not require the application for authorisation to be examined in terms of the economic needs of the market.
Medlemsstaterne kan ikke fastsætte, at anmodningen om tilladelse skal behandles ud fra markedets økonomiske behov.In particular circumstances the customs authorities may allow the declaration for freecirculation in writing or by means of a data-processing technique using the normal procedure to constitute an application for authorisation, provided that.
Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne tillade, atangivelsen til fri omsætning enten skriftligt eller ved hjælp af edb efter den normale fremgangsmåde betragtes som en ansøgning om bevilling, forudsat at.They have submitted an application for authorisation in accordance with Article 3 of this Regulation before 30 June 2001.
Virksomheden har indgivet ansøgning om godkendelse efter bestemmelserne i artikel 3 i nærværende forordning inden den 30. juni 2001.The periods of protection provided for in Articles 14(11) and39(10) shall not apply to reference medicinal products for which an application for authorisation has been submitted before the date referred to in Article 90, second paragraph.
De i artikel 14, stk. 11, og artikel 39,stk. 10, fastsatte beskyttelsesperioder finder ikke anvendelse på referencelægemidler, for hvilke der er indgivet en ansøgning om tilladelse inden den i artikel 90, andet afsnit, anførte dato.The application for authorisation is submitted in accordance with Article 10 of Directive 2001/83/EC or Article 13 of Directive 2001/82/EC;
Ansøgningen om godkendelse indgives i henhold til artikel 10 i direktiv 2001/83/EF eller artikel 13 i direktiv 2001/82/EF.The Agency shall draw up a procedure on the developmentof orphan medicinal products, covering regulatory assistance for the definition of the content of the application for authorisation within the meaning of Article 6 of Regulation(EEC) No 2309/93.
Agenturet opstiller en procedure for udvikling af lægemidler til sjældne sygdomme;proceduren skal omfatte forskriftsmæssig bistand til fastlæggelse af indholdet af ansøgningen om tilladelse som omhandlet i artikel 6 i forordning(EØF) nr. 2309/93.The application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, inter alia, the organisational structure ofhe management company;
Ansøgningen om godkendelse ledsages af en aktivitetsplan, hvori bl.a. administrationsselskabets organisatoriske struktur angives.The competent authorities of the Contracting Party in whose territory the place of departure is situated shall examine the application for authorisation of the service concerned and, in the case of its approval, shall forward it to the competent authorities of the Contracting Party(ies) of destination as well as the competent authorities of the Contracting Parties in transit.
De kompetente myndigheder i den aftalepart, på hvis territorium afgangsstedet befinder sig, undersøger ansøgning om tilladelse for den pågældende kørsel og, hvis denne godkendes, fremsender den til de kompetente myndigheder i destinationsstaten samt til de kompetente myndigheder i transitstaterne.The application for authorisation may be made by means of a customs declaration for temporary importation by any other act in accordance with Article 2321.
Ansøgningen om bevilling kan have form af en toldangivelse In particular, with respect to clinical trials conducted outside the Community on medicinal products destined to be authorised within the Community,at the time of the evaluation of the application for authorisation, it should be verified that these trials were conducted in accordance with the principles of good clinical practice and the ethical requirements equivalent to the provisions of the said Directive.
I forbindelse med kliniske forsøg, der gennemføres uden for Fællesskabet med lægemidler, der ønskes godkendt i Fællesskabet,bør det ved behandlingen af ansøgningen om godkendelse kontrolleres, The application for authorisation shall be submitted by the transport operator to the competent authorities of the Contracting Party on whose territory the point of departure is situated.
Ansøgning om tilladelse indgives af transportvirksomheden til den aftaleparts kompetente myndigheder, på hvis territorium afgangsstedet er beliggende.The granting of an authorisation or the rejection of an application for authorisation for material included in the list, in accordance with the relevant Community legislation;
Udstedelse af en An application for authorisation has been submitted for isopropyl ester of the hydroxylated analogue of methionine which belongs to the group"analogues of aminoacids" referred to in the Annex to Directive 82/471/EEC.
Der er blevet indgivet en ansøgning om godkendelse af isopropylester af hydroxysubstitueret methionin, der tilhører gruppen af"substituerede aminosyrer", jf. bilaget til direktiv 82/471/EØF.Proof that the conditions laid down in Article 4 are satisfied shall be established by a certificate concerning the nature and duration of the activity issued by the competent authority or body in the home Member State orin the Member State from where the beneficiary comes which the beneficiary must submit in support of his application for authorisation to pursue the activity or activities in question in the host Member State.
Beviset for, at de i artikel 4 opstillede betingelser er opfyldt, skal fremgå af en erklæring The authorisation shall not be granted unless the application for authorisation is accompanied by a programme of activity setting out, inter alia, the organisational structure of the investment company;
Gives An application for authorisation was submitted for the additive"manganomanganic oxide" as a source of manganese, which belongs to the group of trace elements referred to in part II of Annex C of Directive 70/524/EEC.
Der er blevet indgivet en ansøgning om tilladelse for tilsætningsstoffet manganomanganoxid, som en kilde til mangan, der tilhører gruppen af mikromineraler, jf. del II i bilag C til direktiv 70/524/EØF.At the same time that the application for authorisation is submitted to the Commission, a copy of it shall be sent to the Member State in which the region of provenance or the origin of the material to be prohibited is located.
Samtidig med at ansøgningen om bemyndigelse indgives til Kommissionen, sendes der en kopi af den til den medlemsstat, hvor proveniensområdet eller oprindelsesstedet for det materiale, der skal forbydes, ligger.Application for authorisation shall be made by, or on behalf of, the person who will be responsible for the first placing on the market of a biocidal product in a particular Member State and shall be to the competent authority of that Member State.
Ansøgning om godkendelse indgives af eller på vegne af den person, som er ansvarlig for den første markedsføring af et biocidholdigt produkt i en medlemsstat, og indgives til den kompetente myndighed i den pågældende stat.When an application for authorisation is submitted to the ethics committee, the regulatory authority should merely be notified and would then have 30 days in which to raise objections, should it think fit.
Det ville nemlig være hensigtsmæssigt, at der samtidig med den ansøgning om tilladelse, der stiles til The assessment of this application for authorisation in respect of the use of this additive for turkeys for fattening shows that the conditions provided for in Directive 70/524/EEC for authorisation without time limit are satisfied.
Vurderingen af ansøgningen om tilladelse til anvendelse af det pågældende tilsætningsstof Where an application for authorisation is made by a person who exports the temporary export goods without arranging for the processing operations, the customs authorities shall conduct a prior examination of the conditions set out in Article 147(2) of the Code on the basis of supporting documents.
Når der indgives en ansøgning om bevilling af en person, som udfører de midlertidige udførselsvarer uden at lade forædlingsprocesserne gennemføre, skal toldmyndighederne foretage en forudgående undersøgelse af de i kodeksens artikel 147, stk. 2, anførte forudsætninger på grundlag af dokumentation.Where the application for authorisation is made in accordance with the first subparagraph of Article 497(3)(c), the containers shall be monitored by a person represented in the customs territory of the Community being able to communicate at all times their location and particulars of entry and discharge.
Når ansøgningen om bevilling indgives i henhold til artikel 497, stk. 3, første afsnit, litra c, overvåges containeren af en person, der er repræsenteret i Fællesskabets toldområde, og som til enhver tid, kan give meddelelse 
