What is the translation of " ASYLUM APPLICATION " in Polish?

• wniosek o azyl
• wniosku o azyl
• wniosku azylowego
• wniosków o azyl

Examples of using Asylum application in English and their translations into Polish

Mr N.S. did not make an asylum application.
Nie złożył wniosku o udzielenie azylu.

Her asylum application is pending.
Jej wniosek o azyl jest w trakcie rozpatrywania go.

I have been interviewing Leela for her asylum application.
Przepytywałam Leelę do podania o azyl.

An asylum application cannot be submitted to a foreign representative of the Federal Republic of Germany.
Wniosku o azyl nie można złożyć w placówkach zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec.

The right lapses if the asylum application is rejected.
Utrata tego prawa następuje w momencie, gdy wniosek o azyl zostanie rozpatrzony odmownie.

Ms. Price and her law clerk are helping Marisol and Hector with their asylum application.
Pomagają Marisol i Hectorowi z wnioskiem o azyl. Pani Price i jej asystent.

Are helping Marisol and Hector with their asylum application. Ms. Price and her law clerk.
Pani Price i jej asystent pomagają Marisol i Hectorowi z wnioskiem o azyl.

If an asylum application is rejected in Liechtenstein, it will also be rejected in the EU and vice versa.
Jeśli wniosek azylowy zostanie odrzucony w Lichtensteinie, to zostanie także odrzucony w UE, i na odwrót.

Assist in the integration of refugees who file their asylum application in Hungary.
Pomoc w integracji uchodźcom, którzy złożyli na Węgrzech wnioski o azyl.

Refugees who have submitted an asylum application shall receive permission to reside for the duration of the asylum process.
Uchodźcy, którzy złożyli wniosek o azyl, otrzymują pozwolenie na pobyt wyłącznie na czas trwania postępowania o udzielenie azylu..

The so-called Dublin II regulation( 16929/08), determining the member state responsible for examining an asylum application.
Tzw. rozporządzenie Dublin II( 16929/08), ustalające państwo członkowskie odpowiedzialne za analizowanie wniosków o azyl.

More information Asylum Process To submit an asylum application you need to reside in Germany.
Więcej informacji Procedura azylowa Aby złożyć wniosek o azyl, należy przebywać w Niemczech.

Only in this way can asylum seekers be treated equally, regardless of the Member State in which they make their asylum application.
Tylko w ten sposób osoby ubiegające się o azyl będą równo traktowane bez względu na to, w którym państwie członkowskim składają wniosek o azyl.

Sweden has designed early measures for the asylum application period, in particular language introduction and societal information.
W Szwecji opracowano wczesne działania w okresie rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu, zwłaszcza wprowadzenie nauki języka i informacji dotyczących społeczeństwa.

I believe that asylum-seekers, for instance, should be allowed to work while they are waiting for their asylum application to be processed.
Uważam, że na przykład osobom ubiegającym się o azyl należy umożliwić podjęcie pracy w okresie oczekiwania na rozpatrzenie wniosku o azyl.

This entails that every asylum application is treated individually, respecting the clear legal and procedural parameters set out in the EU Asylum Procedures Directive.
Oznacza to, że każdy wniosek o azyl jest rozpatrywany indywidualnie zgodnie z jasnymi parametrami prawnymi i proceduralnymi określonymi w unijnej dyrektywie w sprawie procedur azylowych.

Reception conditions should ensure a dignified standard of living and be comparable throughout the Union, irrespective of where an asylum application has been made.
Warunki przyjmowania powinny zapewniać godny poziom życia i być porównywalne w całej Unii, niezależnie od miejsca złożenia wniosku o azyl.

We believe that the Member State responsible for examining an asylum application should not necessarily be the first country entered.
Uważamy, że państwo członkowskie, które odpowiada za rozpatrzenie wniosku o azyl, wcale nie musi być krajem, do którego na samym początku trafi osoba ubiegająca się o azyl..

If the transfer does not take places within six months, then responsibility remains with the state in which you previously submit the asylum application.
Jeśli dana osoba nie zostanie wydana w ciągu sześciu miesięcy, dalszą odpowiedzialność ponosi państwo, w którym został złożony ostatni wniosek o azyl.

Since the family did not receive housing, while waiting for the decision concerning their asylum application, they rented an apartment on the private market.
W związku z tym, czekając na udzielenie azylu, rodzina wynajęła mieszkanie na rynku prywatnym. Nie posiadali jednak środków na opłacenie czynszu.

On behalf of the PSE Group.-(FR) Mr President, the Dublin system must be used to determine the Member State responsible for examining an asylum application.
W imieniu grupy PSE.-(FR) Panie przewodniczący! System dubliński należy wykorzystać w celu ustalenia, które państwo członkowskie odpowiada za sprawdzenie wniosku o azyl.

According to the Treaty of Dublin that Hungary was trying more or less to respect, the asylum application must be made in the first country of the European Union where the refugee arrives.
Zgodnie z Traktatem z Dublina, którego Węgry starają się przestrzegać, wniosek o azyl musi zostać złożony w pierwszym kraju Unii Europejskiej, do którego dociera uchodźca.

I must remind you that the aim of the Dublin Regulation is to determine the Member State responsible for examining the asylum application.
Chciałabym przypomnieć państwu, że celem rozporządzenia dublińskiego jest określenie państwa członkowskiego, odpowiedzialnego za rozpatrzenie konkretnego wniosku o azyl.

The Dublin Convention determines which Member State is responsible for examining an asylum application but, in the EESC's view, this does not make for solidarity between the EU Member States.
Konwencja dublińska określa państwo odpowiedzialne za rozpatrywanie każdego wniosku o udzielenie azylu, lecz zdaniem EKES-u brakuje tu solidarności między państwami członkowskimi UE.

It will facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the European Union(EU) country responsible for examining an asylum application.
System ułatwia zastosowanie rozporządzenia Dublin II, dzięki któremu możliwe jest określenie państwa członkowskiego Unii Europejskiej(UE) właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl.

We work together with solicitors offices, we help in completing asylum application forms, we give advice on living in Poland, and we have opened the doors to many of the institutions which help refugees.
Współpracujemy z kancelariami adwokackimi, pomagamy wypełnić wnioski o azyl, informujemy, jak żyć w Polsce, otworzyliśmy drzwi do wielu instytucji, które pomagają uchodźcom.

Before the actual asylum process takes place, the Dublin Accord will be examined initially to determine whether another European state is responsible for processing your asylum application.
Przed przeprowadzeniem właściwego postępowania o udzielenie azylu najpierw sprawdza się w ramach procedury dublińskiej, czy inne państwo europejskie nie odpowiada za rozpatrzenie danego wniosku o azyl.

The same applies to the voluntary return of third country nationals, who have not filed an asylum application and who are not(yet) illegally staying in the territory of a Member State.
To samo odnosi się do kwestii dobrowolnego powrotu obywateli państw trzecich, którzy nie złożyli wniosku azylowego i których pobyt na terytorium Państwa Członkowskiego jest(jak dotąd) legalny.

It is a specific rule under the Dublin Regulation, which establishes that the Member States have to assess which Member State is responsible for examining an asylum application lodged on their territory.
Jest to zasada szczególna, wynikająca z rozporządzenia dublińskiego, które stanowi, że państwa członkowskie muszą ocenić, jakie państwo członkowskie odpowiada za analizowanie wniosku azylowego złożonego na jego terytorium.

The present proposal addresses the issue of responsibility for examining the asylum application of an unaccompanied minor with no family, siblings or relatives on EU territory.
Niniejszy wniosek porusza kwestię odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku o udzielenie azylu złożonego przez małoletniego bez opieki, który nie posiada rodziny, rodzeństwa ani krewnych na terytorium UE.

How to use "asylum application" in an English sentence

After abandoning his asylum application once he married a U.S.

People with a pending affirmative asylum application in the U.S.

The association now helps migrants with their asylum application procedure.

The numbers involved now almost equal our asylum application numbers.

The second type of asylum application is a defensive application.

BNP activist gets his asylum application granted in February, 2015.

My approach was to file an asylum application for Rita.

Since 2000 her asylum application was time after time declined/denied.

appealing the denial of his asylum application in federal court.

asylum application may seem like the the worst possible outcome.

How to use "wniosek o azyl, wniosku o azyl" in a Polish sentence

On to rozważa Rząd Ekwadoru bardzo poważnie traktuje wniosek o azyl dla twórcy WikiLeaks.

Kto z czekających przekroczy ich próg, znajdzie się krok bliżej wymarzonego wniosku o azyl.

Za każdym razem Straż Graniczna uniemożliwiała mu złożenie wniosku o azyl i odsyłała na Białoruś.

Jednocześnie, w odrębnej ale równoległej procedurze, adwokat pospieszył do sądu Audiencia Nacional, który rozpatruje apelację w sprawie wniosku o azyl złożonego przez Pavlova.

Rzecznik ministerstwa podkreślił, że Ul-Malook nie złożył wniosku o azyl, ale otrzymał pozwolenie na 3-miesięczny pobyt w kraju.

Drugiego lipca Finlandia odrzuciła jego wniosek o azyl, twierdząc, że powinien zostać deportowany do swojego kraju, donosi Hufvudstadsbladet.

Zgodnie z obecnie obowiązującym rozporządzeniem dublińskim odpowiedzialność za rozpatrzenie wniosku o azyl i opiekę nad uchodźcą spoczywa na tym państwie, w którym uchodźca przekroczy granicę UE.

Datą tą może być więc tylko dzień złożenia wniosku o azyl, biorąc pod uwagę, po pierwsze, użycie wyrażenia „który przybywa” w art. 2 lit.

Seehofer opowiada się za zaostrzeniem polityki azylowej i zawracania migrantów z niemieckiej granicy, którzy złożyli wniosek o azyl w innym kraju, lub nie posiadają dokumentów.

Tego samego dnia wystąpił do MTK o niewywożenie go do tego kraju do czasu rozpatrzenia wniosku o azyl.