Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ПРИТУЛОК Англійською - Англійська переклад

• political asylum
• political shelter
• political asylim

Приклади вживання Політичний притулок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еквадор надав йому політичний притулок.
Ecuador has made him a political refugee.

Він також просить владу Великобританії надати йому політичний притулок.
It also asked Britain to grant him diplomatic status.

Йому було надано політичний притулок у Литві.
He was given political asylum in Sweden.

Я отримав політичний притулок у Хартумі завдяки Ісламській Республіці Іран.
I was able to obtain an asylum here in Khartoum… thanks to the Islamic Republic of Iran.

Йому було надано політичний притулок у Литві.
He was granted political asylum in Estonia.

Після звільнення Ашим вирішила втікати з Казахстану та просити політичний притулок в Україні.
After her release, Ashim decided to flee from Kazakhstan and seek political asylum in Ukraine.

Грузинські прочани попросили політичний притулок в Ізраїлі.
Georgian pilgrims asked for political asylum in Israel.

У 1986 році він отримав політичний притулок у Швейцарії, де жив до 2001 року.
In 1986 he sought political asylum in Switzerland where he lived until his return in 2001.

Назаров, який вважався прихильником узбецької опозиції, у 2006 році отримав політичний притулок у Швеції.
With the help of the UNHCR, Nazarov had obtained political asylumin Sweden in 2006.

Червня 2014 року попросив політичний притулок в Україні:.
On June 16th 2014 he asked for political asylum in Ukraine:.

Січня 2011 Чехія«надала політичний притулок» екс-міністру економіки Богдану Данилишину.
On 13 January 2011, the Czech Republic«granted an asylum» to ex-Minister for economics Bohdan Danylyshyn.

Кадаре також є поборником міжнародної демократії й 1990 року отримав політичний притулок у Франції.
He is a champion of international democracy and in 1990 went into political asylum in France.

Однак, якби йому не надали політичний притулок, Сноудена все ж заарештували б.
However, if Snowden was not granted the political asylum, he would be eventually arrested.

Кадаре також є поборником міжнародної демократії й 1990 року отримав політичний притулок у Франції.
Long a champion of international democracy, in 1990 Kadare went into political asylum in France.

У 2011 році Великобританія надала йому політичний притулок на тій підставі, що в Казахстані він піддавався ризику переслідування.
In 2011, the United Kingdom granted him asylum on grounds that he was at risk of persecution in Kazakhstan.

Пан Сікорський(45 років) втік з комуністичної Польщі та отримав політичний притулок у Великій Британії в 1982 році.
Mr Sikorski, 45, escaped from Communist Poland and was given asylum in Britain in 1982.

Зазначається, що за незрозумілих обставин вдова і колишній водій попросили політичний притулок в Росії.
It is noted that for some circumstances the widow and former driver asked for political asylum in Russia.

У 2011 році Великобританія надала йому політичний притулок на тій підставі, що в Казахстані він піддавався ризику переслідування.
In 2011 he was granted asylum in the United Kingdom on the grounds that he risked persecution in Kazakhstan.

Що за незрозумілих обставин вдова і колишній водій попросили політичний притулок в Росії.
For unknown to the police the circumstances of the widow and former driver of the official has asked for political asylum in Russia.

Він запросив і отримав політичний притулок у Швеції у вересні 1973 році, після заяви про свою участь у невдалому державному перевороті проти короля Хасана II у серпні 1972 року.
He came to Sweden in 1973 to seek political asylum after participating in a coup attempt against King Hassan II….

За незрозумілих поліції обставин вдова і колишній водій чиновника попросили політичний притулок в РФ.
For unknown to the police the circumstances of the widow and former driver of the official has asked for political asylum in Russia.

Ми просимо вас надати нам політичний притулок і захистити нас якомога швидше, оскільки ми володіємо важливою для США інформацією, і ми ризикуємо власними життями»,- написав Кірілов.
We ask you political asylim[sic] and help us and protect us as quickly as possible, because we have very important information for USA and we risk our lives very much,” wrote Kirillov.

Abbott відмовився затвердження Гіллард як, вони дотримуються модель точки зору на спірних дилема за політичний притулок.
Abbott declined approving Gillard on how, they adhere to a model point of view on controversial dilemma for political shelter.

Вона попросила уряд США забезпечити їй свободу від тайського укладання і надати їй політичний притулок в обмін на записи, в яких, за її словами, російський олігарх Олег Дерипаска говорить про втручання в президентські вибори в США.
She asked the U.S. government to secure her freedom from the Thai lockup and grant her political asylum in exchange for recordings in which she said Russian oligarch Oleg Deripaska is heard talking about interfering in the U.S. presidential elections.

Після арешту Данилишин звернувся з проханням про надання«політичного притулку»; і 12 січня 2011 отримав«політичний притулок в Чехії».
Being imprisoned, Danylyshyn applied for a«political asylum» and was granted a political asylum in the Czech Republic on 12 January 2011.

У листопаді 1956 року кардиналу Міндсенті був наданий політичний притулок в посольстві Сполучених Штатів, де він проживав протягом наступних 15 років, відмовляючись залишати Угорщину, поки уряд не скасує засудження за зраду.
During the November 1956 Soviet assault on Budapest, Cardinal Mindszenty was granted political asylum at the United States embassy, where he lived for the next 15 years, refusing to leave Hungary unless the government reversed his 1949 conviction for treason.

(Сміх) Кошти були залишені як сімейні заощадження в надійному сховищі страхової компанії в Дакарі, Сенегал, де я отримав тимчасовий політичний притулок.
(Laughter) The fund was deposited as a family reasure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.

Липня Комітет з асигнувань Сенату США одноголосно проголосував за введення торговельних чи інших санкцій проти Росії або будь-якої іншої країни, яка надасть політичний притулок Сноудену.
A U.S. Senate panel voted unanimously on Thursday to seek trade or other sanctions against Russia or any other country that offers asylum to Snowden.

Загинула й прем'єр-міністр Агата Увілінгійімана разом із своїм чоловіком, але на щастя їм вдалось сховати та врятувати своїх дітей(зараз вони знайшли політичний притулок у Швейцарії).
Prime Minister Agathe Uvilinhiyimana was killed with her husband, but thankfully they managed to hide and save their children(now found asylum in Switzerland).

Якщо ваша політична думка також суперечить тому, що думають уряд чи партизанські групи у вашій країні, ви можете приїхати до США, щоб отримати політичний притулок.
If your political opinion also contradicts what the government or guerrilla groups think in your country, then you may arrive to the U.S. to seek political asylum.