Що таке TO SEEK ASYLUM Українською - Українська переклад

• шукати притулок
• на пошук притулку
• шукати притулку
• просити притулку
• попросити притулку

Приклади вживання To seek asylum Англійська мовою та їх переклад на Українською

How many people have arrived in Europe to seek asylum?
Скільки людей приїжджає в Україну шукати захисту?

Refugees are required to seek asylum in the first safe country they enter.
Угода вимагає, щоб ті шукали притулку в першій безпечній країні, до якої вони потраплять.

Half of Aquarius rescue boat migrants want to seek asylum in France.
Половина мігрантів з судна Aquarius проситиме про притулок у Франції.

The right to seek asylum is enshrined in article 14 of the Universal Declaration of Human Rights.
Право на пошук притулку також гарантовано у статті 14 Загальної декларації прав людини.

Princess Haya fled initially this year to Germany to seek asylum.
Цього року принцеса Хая втекла до Німеччини в пошуках притулку.

International law recognizes the right to seek asylum, but does not oblige states to provide it.
Міжнародне право визнає право шукати притулку, але не зобов'язує держави його надавати.

The right to seek asylum is a fundamental human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Право шукати притулок є основоположним правом людини, яке закріплене у Всесвітній Декларації прав людини.

Sam Barekzai, a former refugee from Afghanistan, was forced to seek asylum in Ukraine.
Сем, в минулому біженець з Афганістану, був змушений шукати притулок в Україні.

Under international law, people have right to seek asylum in another country if they fear persecution at home.
Згідно з міжнародним правом, люди мають право шукати притулок в іншій країні, якщо вони бояться переслідування вдома.

Details: Set 250 years in the future, refugees from a war-torn country start showing up to seek asylum in an American town.
Опис: Біженці з розбитої війною країни через 250 років у майбутньому почнуть з'являтися у пошуках притулку в американських містах.

Under the convention a person has the right to seek asylum in another country if they fear persecution in their country of origin.
Згідно з міжнародним правом, люди мають право шукати притулок в іншій країні, якщо вони бояться переслідування вдома.

However, if a man is unsafe[in his country] he has the right to seek asylum to another country.
Однак, якщо перебування людини[в її країні] є небезпечним, вона має право шукати притулок в іншій країні.

When he turned to the migration service to seek asylum, they told him to go to the Russian Federation(!) to renew his passport.
Коли він звернувся до міграційної служби в пошуках притулку, там його послали до РФ(!) поновлювати паспорт.

Refugees from a war-torn country 250 years in the future start showing up to seek asylum in an American town.
Біженці з розбитої війною країни через 250 років у майбутньому почнуть з'являтися у пошуках притулку в американських містах.

International law recognizes the right of a person to seek asylum but does not oblige states to provide it.
Міжнародне право визнає право шукати притулку, але не зобов'язує держави його надавати.

During this time French books circulated widely, and the French Revolution led many conservative refugees to seek asylum in Canada.
За цей час французькі книги широко розповсюджувались, і Французька революція змусила багатьох консервативних біженців шукати притулку в Канаді.

In 1938 Hitler's invasion of Austria forced him to seek asylum in London, where he died in the following year.
Лише гітлерівське вторгнення в Австрію 1938 р. змусило його шукати притулку в Лондоні, де він і помер наступного року.

But if you were forced to leave your home country, you still may consider arriving to the U.S. to seek asylum.
Але якщо ви були змушені покинути свою рідну країну, ви все ще можете розглянути можливість прибуття до США, щоб звернутися до притулку.

Hungary's Parliament passed a law that not only makes it almost impossible to seek asylum in Hungary, but also makes it a crime to help migrants and refugees.
Законопроект не лише робить майже неможливим пошук притулку в Угорщині, але також вважає злочином допомогу мігрантам і біженцям.

In the winter of 2015- 2016, Russia suddenly began to let third country citizens access the Russian- Finnish border to seek asylum in Finland.
Взимку 2015- 2016 років Росія несподівано стала дозволяти громадянам третіх країн доступ до російсько-фінського кордону в пошуках притулку у Фінляндії.

Many Africans leave the countries fleeing poverty or violent conflict, to seek asylum, refugee status or permanent residence in North America or Europe.
Багато африканців залишають свої країни, рятуючись від бідності або жорстоких конфліктів, щоб шукати притулок, отримати статус біженця або посвідку на проживання у Північній Америці чи Європі.

Edward Snowden describes himself as“a stateless person”, accusing the US government of stopping him from exercising the“basic right… to seek asylum”.
У своїй заяві Сноуден називає себе"людиною без громадянства" і обвинувачує уряд США в спробах перешкодити йому реалізувати його"основне право… на притулок".

According to Leshchenko, Ukrainian authorities are forcing the ex-head of Odessa region to seek asylum in the United States and not to engage in Ukrainian politics.
На думку Лещенка, українська влада змушує екс-главу Одеської області просити притулку у США і більше не займатися українською політикою.

The Sweden Democrats' approval rating shot to nearly 20 percent in November 2015 after hundreds of thousands of people arrived in Sweden to seek asylum.
У листопаді 2015 року рейтинг підтримки"Шведських демократів" зріс до майже 20 відсотків після того, як сотні тисяч людей прибули до Швеції у пошуках притулку.

Monitor implementation of the EU-Ukraine readmission agreement with particular regard to assessing whether the right to seek asylum is respected and ensuring that all persons returned pursuant to this agreement are treated humanely.
Відслідковувати виконання Україною угоди про реадмісію, звертаючи особливу увагу на оцінку того, чи забезпечується право на пошук притулку та що з усіма особами, яких повертають відповідно до цієї угоди, поводяться гуманно.

After a 10-day stay in the center of the placement of workers in Brest, a Swiss citizen, said that he changed his mind to seek asylum in Belarus and left the country.
Після 10- денного перебування в центрі розміщення мігрантів у Бресті, громадянин Швейцарії заявив, що передумав просити притулку в Білорусі й покинув межі країни.

In theory readmission agreements are not supposed to interfere with the right to seek asylum and other fundamental human rights.
Теоретично, угоди про реадмісію не повинні перешкоджати праву пошуку притулку та іншим основним правам людини.

It is important to apply to the Migration Advocate if you believe that you may be denied the right to seek asylum because of one of these reasons.
Важливо звернутися до міграційного адвоката, якщо ви вважаєте, що вам можуть відмовити в праві на отримання притулку через одну з цих причин.

Human Rights Watch research has documented numerous allegations from asylum seekers that Slovakia and Hungary have denied them the right to seek asylum and that neither country has been guided by the best interests of the child when returning children to Ukraine.
Дослідники Х'юман Райтс Вотч задокументували велику кількість заяв від шукачів притулку про те, що Словаччина та Угорщина позбавили їх права на пошук притулку та що жодна з цих країн не діяла в найкращих інтересах дитини, коли повертала дітей до України.