Приклади вживання To seek refuge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Civilians flee Syria to seek refuge in Lebanon.
Сирійські біженці шукають порятунку у Лівані.Caves have never gone out of fashion as a place to seek refuge.
Печери ніколи не виходили з моди як місця для притулку.They are forced to seek refuge, recruited as soldiers, forced into child labour or torn apart from their families against their will.
Їх змушують шукати притулку, вербують як солдатів, примушують до дитячої праці, відривають від власних сімей усупереч їхній волі.Hurricane Michael is upon us, and now is the time to seek refuge.”.
Ураган„Майкл“ нависає над нами, тож настав час шукати притулку»,….It means when there is a world economic panic, as there was in 2008,the masses are going to seek refuge in the safe haven status of the US Dollar and it is going to get stronger wherever it stands in the pair.
Це означає, що, коли є світова економічна паніка, як це було в 2008,маси збираються шукати притулку в статусі безпечний He took part in both the French and the German revolutions of 1848,but the reaction compelled him to seek refuge in England in 1849.
Він взяв участь в обох французької та німецької революціях 1848 року,однак реакція змусила його шукати притулку в Англії.The most vulnerable are those who are forced to seek refuge in unsanitary, crowded and freezing cellars and bomb shelters, children living on the streets, and those who come from poor families or whose homes have been severely damaged.”.
Найбільше потерпають з них ті, хто змушені шукати притулок у холодних підвалах і бомбосховищах без достатніх санітарних умов, а також ті діти, що живуть на вулиці, походять з малозабезпечених родин та ті, чиї домівки було серйозно пошкоджено».Hurricane Michael is upon us, and now is the time to seek refuge,” Governor Rick Scott said.
Ураган"Майкл" нависає над нами, тож настав час шукати притулку",- заявив губернатор.When they removed the guards around the presidential administration, he had to leave," said Dobkin, who was serving at the time as governor of Kharkiv, an industrial eastern region in whose capital, Kharkiv,Yanukovych had decided to seek refuge Friday evening.
Коли вони зняли охорону навколо президентської адміністрації, він повинен був піти," сказав пан Добкін, який служив у той час як губернатор Харкова, промислового східного регіону, де,пан Янукович вирішив шукати притулок в п'ятницю ввечері.Pollard was arrested in 1985 following his attempt to seek refuge at the Israeli Embassy in Washington.
Полларда було заарештовано у 1985 році після неуспішної спроби пошуків притулку в посольстві Ізраїлю у Вашингтоні.The Thirty Years' War, which had begun,and the intensification of the Catholic persecution of Protestants compelled Kepler to seek refuge in Ulm.
Тридцятирічна війна, що почалася,і посилення переслідувань протестантів католиками змусили До. шукати притулки в Ульме.The uncertainty, caused by trade wars, led investors to seek refuge in Treasuries, US government bonds.
Невизначеність, викликана торговою війною, змусила інвесторів шукати порятунку в Treasuries, державних облігаціях США.The Ottoman government recognized Sylvester,while Cyril was deposed and excommunicated by Constantinople and compelled to seek refuge in Lebanon.
Турецький уряд визнав Сильвестра,Кирило був усунений і відлучений Константинополем, йому довелося шукати притулку в Лівані.Torn from the roots of their native land, they are forced to seek refuge far beyond the country in….
Вирвані з корінням із рідної землі, вони змушені шукати притулку далеко за межами країни, в якій н….For example, according to the UN High Commissioner for Refugees,there is an increase in the number of casualties among migrants who decided to seek refuge in other countries.
Наприклад, за повідомленнями Управління Верховного комісара ООН усправах біженців, спостерігається збільшення числа жертв серед мігрантів, які вирішили шукати притулок в інших країнах.According to Reuters, more than 140,000 of the estimated 800,000 to 1,100,000 Rohingya have been forced to seek refuge in displacement camps after the 2012 Rakhine State riots.
За даними агенства Рейтер, більш ніж 140 000 з, за різними оцінками, від 800 000 до 1 000 000 рогінджа,були вимушені шукати притулку в таборах переміщення після безладів в Ракхайні в 2012 році.She also damaged the destroyer José Luis Díez, forcing her to seek refuge at Gibraltar.
Також крейсер пошкодив есмінець José Luis Díez, змусивши його шукати притулку у Гіблартарі.Underground cities were built by ancient peoples as a means to seek refuge from invasions.
Підземні міста були побудовані стародавніми народами як засіб пошуку притулку від вторгнень.More than 4.6 million Venezuelanshave been displaced from their country and forced to seek refuge in neighboring countries.
Конфлікт змусив понад 4,6 мільйона сирійців покинути свої будинки і шукати притулку у сусідніх країнах.Rohingya children, attacked in and driven from their homes, fled Myanmar to seek refuge in in neighbouring Bangladesh.
У свою чергу, діти Рохінджа, які зазнали нападу і гнані з своїх будинків, втекли з М'янми, щоб знайти притулок у сусідньої Бангладеш.During the reign of Julian theSecond Christian crowds flocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.
У період правління ЮліанаДругого натовпу християн потягнулися до Каппадокії шукати порятунку від імператора відступника.He was arrested by FBI agents in Washington on Nov. 21, 1985, after his unsuccessful attempt to seek refuge at the Israeli Embassy in Washington.
Його було заарештовано у 1985 році після неуспішної спроби пошуків притулку в посольстві Ізраїлю у Вашингтоні.He took part in both the French and the German revolutions of 1848,but the reaction compelled him to seek refuge in England in 1849.
Маркс брав участь і у французькій, і в німецькій революціях 1848 p.,але реакція змусила його 1849 р. шукати рятунку в Англії.The rise of Nazism, as described in the novel Family Oppenheim(1933),Feuchtwanger forced to seek refuge in France in 1940 he settled in the U. S….
Піднесення нацизму, описане в романі Сім'я Оппенгейм(1933),змусило Фейхтвангера шукати притулку у Франції; у 1940 він влаштувався в США.In the meantime, our endless work, our intractable plans for each day,frantic pace of life forced to seek refuge in an intelligent digital world.
Поки ж наша нескінченна робота, наші важкоздійснювані плани на кожен день,скажений ритм життя примушують шукати порятунку на розумному цифровому світі.Domestic violence shelters are buildings or apartments where abused andbattered women can go to seek refuge from their abusers.
A domestic violence shelter is a building or set of apartments whereabused and battered persons can go to seek refuge from their abusers.
A domestic violence shelter or women's shelter is a house/building where abused andbattered women can go to seek refuge from their abusers.
A domestic violence shelter or women's shelter is a building or set of apartmentswhere abused and battered women can go to seek refuge from their abusers.
This issue surfaced, so speak, during and immediately after the First World War, whenhuge masses of people seeking to protect themselves and their loved ones were forced to seek refuge in other countries less affected by the fighting.
Це питання виникло під час і відразу після закінчення Першої Світової війни, коливеличезні маси людей у пошуках захисту себе й своїх близьких змушені були шукати притулку в інших державах, менш постраждалих від бойових дій.
