Приклади вживання Ця пам'ятка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як називалася ця пам'ятка?
What is the name of this memory?Ця пам'ятка має винятково мистецьке значення завдяки своєму багатому.
Тільки у 1870 році ця пам'ятка отримала почесне звання собору.
Ця пам'ятка Москви користується великою популярністю серед туристів.
This sight of Moscow enjoys wide popularity among tourists.Вважають також, що ця пам'ятка могла слугувати могильником або храмом.
It is also believed that this monument could serve as a cemetery or temple.Вперше ця пам'ятка побачила світ в 1650 році і тоді вона була дерев'яною.
For the first time this monument was published in 1650 and then it was wooden.Про події в Твіттері повідомив прем'єр-міністрМальти Джозеф Мускат:"Звіти, які складалися протягом багатьох років, показували, що ця пам'ятка буде сильно пошкоджена природної корозією.
Joseph Muscat, the prime minister of Malta,tweeted on Wednesday,"Reports commissioned over the years indicated that this landmark would be hard hit by unavoidable natural corrosion.".Ця пам'ятка- свідок героїчної боротьби слов'янських народів проти німецьких рицарів.
На думку дослідників, ця пам'ятка, в основі якої лежить грамота Володимира для Десятинної церкви, остаточно сформувалась в 12- 13 ст.
According to researchers, this monument, which is based on Vladimir charter for the Tithe church, was finally formed in the 12th- 13th centuries.Ця пам'ятка миттєво набула величезної популярності у місцевого населення і гостей міста.
This monument has instantly gained enormous popularity among the local population and visitors of the city.Пиво не є єдиною пам'яткою цього маленького міста Бельгії, але є частиною дозвілля місцевих жителів,адже на площі«Oude Markt» після роботи збираються люди, і ця пам'ятка перетворюється у велику пивну!
Beer is not the only А сьогодні ця пам'ятка архітектури- німий свідок життя та діяльності ченців-кармелітів.
And today this sight of architecture is a mute witness of life and activity of monks-Karmelits.Міні-макети гармонійно розкинуті серед мальовничої природи, тому ця пам'ятка Києва стала дуже популярним місцем серед туристів міста, а також киян, які із задоволенням проводять свій відпочинок на свіжому повітрі.
Mini models harmoniously spread out in a beautiful nature, so this attraction of Kyiv has become a very popular tourist destination in city, as well as the people of Kiev, who are happy to spend their holidays in the fresh air.Ця пам'ятка спочатку побудована в 1220 і відновлена в 19-му сторіччі після руйнівної пожежі.
This attraction was originally built in 1220 Year and restored in the 19th century after a destructive fire.Одне з найбільш найбільш відвідуваних місць в світі, де тисячі людей щороку відкривають для себе щось нове і незвідане- про міські шпалери з Парижем ми вже писали, але якщо вже вибирати якийсь один його символ,то це може бути саме ця пам'ятка.
One of the most visited places in the world, where thousands of people every year discover something new and unknown- we already wrote about city wallpapers with Paris, but if you choose one of its symbols,then Прикро, що ця пам'ятка простояла в цілості понад 650 років і була пошкоджена в сучасний час.
It's a shame that this attraction has stood intact for more than 650 years and has been damaged in modern times.Ця пам'ятка Фінляндії знаходиться біля узбережжя міста Наанталі, який розташувався в 16 кілометрах від Турку.
This landmark of Finland is located near the coast of the city of Naantali, which is located 16 kilometers from Turku.Розташована ця пам'ятка в Центральному парку, але про це знають далеко не всі, навіть якщо говорити про нью-йоркців.
This landmark is located in Central Park, but not everyone knows about it, even if we talk about New Yorkers.Ця пам'ятка зберігає роботи багатьох майстрів і стародавні артефакти зі всієї території країни і міста Люксембург.
This sight stores works of many masters and ancient artifacts from all territory of the country and the city of Luxembourg.Ця пам'ятка Кіровограда особливо цікава навесні, а точніше- у другій половині квітня, коли тут розцвітаю всі 2 млн. тюльпанів, що з року в рік висаджуються дбайливими руками кіровоградських озеленювачів.
This attraction of Kirovograd is particularly interesting in the spring or rather, in the second half of April, when here bloom all of 2 million tulips, from year to year planted by caring hands of Kirovograd landscapers.Ця пам'ятка“старший брат» всесвітньо відомого Тадж-Махала, побудований за проектом великого перського архітектора Ага Мирака Мірза Гиаса для прославлення пам'яті імператора Хумаюна, на три сотні років поставив курс всієї індійської архітектури.
This landmark“elder brother” of the world famous Taj Mahal, designed by the great Persian architect Aga Mirak Mirza Giass to glorify the memory of Emperor Humayun, set the course for all Indian architecture for three hundred years.Тож не варто розглядати цю пам'ятку виключно як релігійну цінність.
So you should not consider this attraction exclusively as a religious value.Цю пам'ятку складно описати.
This attraction is hard to describe.Відвідати цю пам'ятку однозначно варто.
Кожна з цих пам'яток може стати першоклас.
Every one of those notes can become a chord.Однак більшість з цих пам'яток досі залишаються нерозкопаними.
Цю пам'ятку можна побачити і сьогодні.
This memorial can be seen today.Цю пам'ятку можна побачити і сьогодні.
This memorial can still be seen today.Приїхати до Парижа і не відвідати цих пам'яток- рівноцінно злочину.
Coming to Paris and not visiting these attractions is almost a crime.
