Що таке ЦЯ ПЛУТАНИНА Англійською - Англійська переклад

• this confusion

Приклади вживання Ця плутанина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця плутанина не могла бути помилковішою.
This confusion could not be more erroneous.

Частіше за інших називають Максиміна, Максиміана і Максенція(можливо, ця плутанина відбувається через подібність імен), але найбільш імовірно, що це був Максимін II Даза(або Дайан).
Often called Maximian, Maximian and Maxentius(perhaps this confusion is because of the similarity of names), but it is most likely that it was Maximin II Daza(or Daya).

Ця плутанина часто викликає непорозуміння.
Such ambivalence often breeds misunderstanding.

Можливо це журналіста газети ABC вони не звернули увагу заслуговують фахівці Kaspersky Хоча спілкувалися з ними, Чи не добре розуміли, в тому, що вони говорили до нього, Ця плутанина пояснюється тим що.
Perhaps this journalist of the newspaper ABC not paid attention they deserved the experts of Kaspersky While chatted with them, or not understood very well in that they were talking to him, and this confusion is due to that.

Ця плутанина згодом була закріплена суцільною нумерацією сторінок.
This confusion was later fixed by continuous pagination.

Ця плутанина, ймовірно, позаду багато сайтів, які продаютьMod-ГРФ як CJC.
This confusion is likely behind the many sites selling Mod-GRF as CJC.

Ця плутанина- наслідок дедалі нижчого рівня освіти нашого суспільства.
This confusion is a consequence of decreasing educational level of our society.

Ця плутанина зрозуміла, тому що вчені часто говорять ефект“плацебо”.
This confusion is understandable, because scientists often refer to“the” placebo effect.

Ця плутанина, що є в основному через широкий асортимент продукції, що знайшли на ринку сьогодні.
This confusion is mainly due to the wide range of products found in the market today.

Ця плутанина виникла при отриманні паспорта його батьком- ім'я та прізвище поміняли місцями.
This confusion arose when his father received the passport- the name and surname were swapped.

Ця плутанина може застосовуватися і до терміну енергонезалежний будинку або будинок з нульовим споживанням енергії.
This confusion can be applied to the term non-energy-dependent home or home with zero energy consumption.

Ця плутанина зашкодила соціальній і політичній леґітимності ринкової економіки та спричинила серйозні помилки.
That confusion has undermined the social and political legitimacy of the market economy, and has led to serious policy errors.

Ця плутанина, можливо, вирішиться зараз, коли народ України покаже свою позитивну політичну свідомість.
This confusion perhaps will get straightened out now as people of Ukraine r putting themselves in the avanguarde of positive political consciousness.

Ця плутанина вимагає повного розголошування, яке покінчило б з вашим замішанням і надало б вам можливість розширити ваші знання про ці древні часи.
This confusion requires a full disclosure to end your confusion and enable you to broaden your knowledge of these ancient times.

Ця плутанина означає, що багато хто з нас не отримують рекомендовану добову кількість кальцію і приблизно одна з двох жінок(і приблизно кожен четвертий чоловіки) у віці старше 50 років порушуватиме кістку через остеопороз.
This confusion means that many of us are not getting the recommended daily amount of calcium and approximately one in two women(and about one in four men) over the age of 50 will break a bone due to osteoporosis.

Ця плутанина привела ранніх геологів до розробки вторинних гіпотез для порятунку своєї парадигми, гіпотез, які сьогодні є частиною стандартного пояснення походження вугілля, але все ще недостатніх для вирішення проблем.
This confusion led the early geologists to devise secondary hypotheses to salvage their paradigm, hypotheses that are today part of the standard explanation for the origin of coal but are still inadequate to resolve the problems.

Ми визнаємо, що створили цю плутанину і повинні її вирішити.
We recognise that we have created this confusion and need to resolve it.

Цій плутанині має зараз бути повернена правда!
This confusion is now to be returned to truth!

Спробуємо внести ясність у цю плутанину.
Let us try to introduce clarity into this confusion.

Сага SLS всього лише один приклад з цієї плутанини.
The SLS saga is but one example of this confusion.

Не потрапляють в цю плутанину Знову.
Don't get wrapped up in this foolery again.

Але останнім часом були розроблені нові аналізи, що дозволяють уникнути цієї плутанини.
We recently developed a new test that avoids these shortfalls.

Ми спробували розібратися в цій плутанині.
We tried to fit ourselves in this gap.

Яке місце курдів у всій цій плутанині?
Where are the Jedi in all of this mess?

Дуже багато віруючих людей щиро помилялися у всій цій плутанині.
Many believers were sincerely mistaken in all this mayhem.

Можливо, з-за цієї плутанини і поспішного діагнозу полікістоз яєчників часто відносять до числа найбільш частих гінекологічних захворювань у жінок.
Perhaps because of this confusion and hasty diagnosis, polycystic ovaries are often among the most common gynecological problems in women.

Незважаючи на цю плутанину, мається стійка думка, що альтернативне кантрі народилося, завдяки двом протилежним впливам.
Despite this confusion, it is generally agreed that alternative country resulted from two opposing influences.

Додайте до цієї плутанини широке визнання постмодерністського релятивізму- від цього стає недивно, що в наші дні є дуже багато релігійних скептиків.
Add to this confusion the wide-ranging acceptance of postmodern relativism, and it's no surprise that there are so many religious skeptics today.

Навіть без цієї плутанини, насправді ніколи не знаєте якості хімічних речовин, що ви купуєте.
Even without this confusion, you will never really know the quality of the chemicals that you're buying.