Що таке ПЛУТАНИНА Англійською - Англійська переклад

• confusion
• mess
• tangle
• confusing

Приклади вживання Плутанина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плутанина класифікації слонів.
The Confusion of Elephant.

Є певна плутанина в хронології.
Seems to be some gaps in the chronology.

Плутанина в тому, що вони дивляться.
The difference is in how they are looking.

Чому виникла плутанина в поняттях?
Why there is ambiguity in the Qur'an?

Ось власне через що виникла вся ця плутанина.
That's what caused this whole mess.

Ця плутанина часто викликає непорозуміння.
Such ambivalence often breeds misunderstanding.

На нашій картині справжня плутанина і виправити це ніхт….
In our picture real mess and fix it no one….

Подібна плутанина не тільки розчаровує українців.
Such turmoil has not only disillusioned the Ukrainian people.

Результати випробувань засновані навколо ліній плутанина.
The test results are based around the lines of confusion.

Оце так плутанина- саме час звернутися за поясненнями до"Школи….
It's September so It's Time to"Talk" about School….

Павло каже, він відмовляється бути лукавим або плутанина зі Словом.
Paul says, he refuses to be crafty or mess with the Word.

Плутанина речей ще більше, Mod GRF is also called CJC-1293.
To muddle things even more, Mod GRF is also called CJC-1293.

За її словами, вийшла плутанина з вини американської організації FDA.
According to her, out of confusion with the American organization FDA guilt.

Плутанина між«вашим» і«ти» є однією з найпоширеніших помилок англійської мови.
Confusing“its” and“it's” is the most common error in the English language.

Саме ця туманна плутанина з дерева на дерево які зробили все це виглядає так загадково.
It was this hazy tangle from tree to tree which made it all look so mysterious.

П'ятий Далай-лама був розпізнаний в період, коли в Тибеті панувала політична плутанина.
The Fifth Dalai Lama was recognized at a time when Tibet was in political turmoil.

Існує велика плутанина щодо ролі різних автоматизованих систем у автомобілі.
There is a great deal of confusion about the role of various automated systems in a car.

Ще один поширений ознака раннього початку хвороби Альцгеймера- плутанина щодо місць або часу.
Another common sign of early-onset Alzheimer's is getting confused about places or time.

Існує зрозуміло велика плутанина щодо назв різних захворювань, пов'язаних з аутизмом.
There is understandably a great deal of confusion about the names of various autism-related disorders.

Вчені проводять дослідження, щоб дізнатися більше про бляшках, плутанина і інших біологічних особливостях хвороби Альцгеймера.
Scientists are conducting studies to learn more about plaques, tangles, and other biological features of Alzheimer's disease.

Існує велика плутанина щодо того, які масла, риба і горіхи є джерелами здорових жирів, а які ні.
There is a great deal of confusion about which oils, fish and nuts are healthy fats and which are not.

Одне із сумних наслідків антіінтеллектуальной філософії типу бергсоновской полягає в тому, що вона процвітає на помилках і плутанина інтелекту.
One of the bad effects of an anti-intellectual philosophy such as that of Bergson, is that it thrives upon the errors and confusions of the intellect.

Інакше утворюється плутанина і те, що повинно бути виконано в першу чергу, залишається на другому плані.
Otherwise, a mess will arise and what should be done first of all will remain in the background.

Плутанина виникає тому, що стандарт Фармакопеї США(USP) метод для вимірювання вмісту В12 не виміряти В12 безпосередньо.
The confusion arises because the standard US Pharmacopeia(USP) method for measuring the B-12 content does not measure the B-12 directly.

Особливістю українського законодавства є плутанина і суперечливість, що створює сприятливі умови для зловживання з боку представників контролюючих органів.
The peculiarity of Ukrainian legislation are confusing and contradictory, which creates favorable conditions for abuse by representatives of regulatory authorities.

Плутанина в ідентифікації між вимираючим видом, зубчастою акулою-молотом, і схожим на нього новим, ще не названим, може загрожувати виживанню обох видів.
The confusion in the identification between an endangered species, gear hammerhead shark, and like him a new, not yet named, could threaten the survival of both species.

Без неї є деяка плутанина, а вам потрібна повна увага, щоб зосередитися на виконанні вашого життєвого плану.
There are enough distractions without them, and you do need your full attention on the progress of your life plan.

Інформаційна плутанина лише посилилася, коли 19 квітня губернатор штату Массачусетс попросив мільйони людей залишатися у своїх будинках, поки поліція проводила облаву.
The mess of information only grew more intense on April 19, when the governor of Massachusetts asked millions of people to remain in their homes as police conducted a huge manhunt.

Існує велика плутанина щодо"чому" вони заборонені, особливо тому, що немає закону, який їх забороняє.
There is a great deal of confusion about“why” they are banned, especially since there is no statute specifically forbidding them.