Що таке ЦЯ ПОРАДА Англійською - Англійська переклад

• this advice
• this tip

Приклади вживання Ця порада Українська мовою та їх переклад на Англійською

А їм потрібна ця порада?
Need that advice?

Ця порада була прийнята.
That advice was accepted.

А їм потрібна ця порада?
They needed such advice?

Ця порада є дуже важливою.
Such advice is very important.

А їм потрібна ця порада?
Does he need that advice?

Ця порада однаково стосується і інших духовних цілей».
That advice applies equally to other spiritual goals”.

Наскільки гарна ця порада?
How good is this advice?

Але ця порада може зіграти злий жарт, якщо задіяні м'язи слабкі.
But this advice can play a cruel joke if the muscles involved are weak.

Наскільки гарна ця порада?
And how good is this advise?

Ця порада стосується ТОЛЬКО до меблів або паркету із справжнього дерева.
This tip applies ONLY to furniture or parquet made of real wood.

Наскільки гарна ця порада?
But how good is this advice?

Якщо це теж так, ця порада допомагає: Ви вбиваєте більшу муху і поміщаєте….
If this is also the case, this tip helps: You kill a….

Але звідки береться ця порада?
But where does that advice come from?

Ця порада може здатися абсурдною, але давайте просто трохи замислимося.
This recommendation may seem absurd, but let's think about it together.

Ви можете подумати, що ця порада дуже проста, щоб бути вартим для запам'ятовування.
You might think that this advice is too simple to be worth remembering.

Ця порада не означає, що задачу треба вирішувати якомога повільніше.
This Council does not mean that the math task must be solved as can be slower.

Також бажано більше рухатися- ця порада особливо актуальна для чоловіків, які ведуть сидячий спосіб життя.
It is also desirable to move more- this advice is especially important for men, leading a sedentary lifestyle.

Ця порада буде корисною будь-якому користувачеві соціальних мереж, а не тільки студентам.
This piece of advice goes for every social media user, not just students.

Слід зазначити, що ця порада більше відноситься до Туреччини і Болгарії, де даний тип харчування найбільш поширений.
It should be noted that this advice applies more to Turkey and Bulgaria, where this type of food is most common.

Ця порада особливо ефективна на європейських дорогах, але не завжди вона спрацьовує у нас.
This advice is especially effective on European roads, but it does not always work with us.

Особливо актуальна ця порада для тих, хто звик залучати велику кількість родичів, колег або друзів для вирішення своїх труднощів.
This advice is especially relevant for those who are used to attracting a large number of relatives, colleagues or friends to solve their difficulties.

Ця порада“допомагає” худнути лише тому, що зменшується загальна кількість калорій на добу.
This advice"helps" lose weight only because it reduces the overall number of calories per day.

Однак у ХХІ столітті ця порада звучить як ніколи доречно, оскільки на відміну від часів Лао-цзи чи Сократа, сьогодні конкуренція виходить на новий рівень.
But this advice was never more urgent than in the 21st century, because unlike in the days of Laozi or Socrates, now you have serious competition.

Ця порада була дана китайським професором, який говорить, що ви завжди повинні мати голку при собі.
This advice was given by the Chinese professor who says you should always have a needle at home.

Ця порада була дана китайським професором, який говорить, що ви завжди повинні мати голку при собі.
This advice was given by Chinese professor who says that you always should have a needle in your house.

Ця порада дає Вам і інший безцінний психологічний ефект- забудьте про невдачу в минулому завданні(якщо воно було Вам не під силу).
This advice will give you another invaluable psychological effect: forget about the failure in the past question(if it turned out to be too tough for you).

Але ця порада ніколи не була актуальнішою, ніж в 21-му столітті, бо на відміну від часів Лао Цзи чи Сократа, нині у вас є серйозна конкуренція.
But this advice is never more urgent than in the twenty first century because unlike the day of Lao-Tzu or Socrates, now you have serious competition.

Ця порада святителя повинна слугувати правилом для всіх віруючих християн, щоб споживати Божественні Дари достойно і спасительно для життя вічного.
This advice from the saint should serve as a rule for all believing Christians to consume Divine Gifts in a worthy and saving way for eternal life.

Але ця порада ніколи не була актуальнішою, ніж в 21-му столітті, бо на відміну від часів Лао Цзи чи Сократа, нині у вас є серйозна конкуренція.
But this advice was never more urgent than in the twenty-first century, because unlike in the days of Laozi or Socrates, now you have serious competition.