Що таке ЦЯ РАДІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• this joy

Приклади вживання Ця радість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця радість- Христос.
This joy is Jesus.

Тому що я не очікував, що ця радість.
Because I did not expect those joys.

І ця радість хай озветься.
So let this joy stay.

Якщо нам знайома ця радість, то ми зобов'язані нести її іншим.
But if we have known this joy for ourselves, we're called to pass it on to others.

Ця радість- Христос.
This Joy is Christ Himself.

Як пастирі ми були покликані допомагати, щоб ця радість посеред нашого народу зростала.
As pastors, we are called to help foster this joy among the faithful.

І ця радість хай озветься.
And may this joy continue.

Я прагну знаходити приховану чи звичайну радість, тому що я не очікував, що ця радість буде для мене звичайною.
I tend to find the ecstasy hidden in ordinary joys, because I did not expect those joys to be ordinary to me.

Але ця радість не є повною.
But this joy is not completely fulfilling.

Діти з радістю розглядали подарунки, серед яких: одяг, канцтовари, іграшки, книги, тощо, і ця радість в очах стала доказом того, що ми робимо все правильно і недарма.
The children happily checked the presents, among which were clothes, stationery, toys, books, etc., and this joy in their eyes proved that we were doing everything correctly and not in vain.

Ця радість протилежна тріумфу.
This joy is the opposite of triumphalism.

Вітаємо вас у радості, що нею є Великдень; ця радість є настільки глибока і екзистенційна, що вона просочує саме наше християнське буття.
We greet you all in the joy that is Easter, a joy that is so profound and existential, that it permeates our very being as Christians.

Ця радість потрібна нам тепер більше як будьколи.
And I need that joy now more than ever.

Радість від покупки нового комп'ютера просто не знає кордонів, але приходить час, коли ця радість поступово переростає в нервозність, злість і навіть прояв агресії.
The joy of buying a new computer is simply notknows the boundaries, but there comes a time when this joy gradually turns into nervousness, anger and even a manifestation of aggression.

Отже, ця радість моя сповнилася» Ін.
Therefore this joy of mine is fulfilled” Jn.

Ця радість- частина процесу, який зараз йде повним ходом.
This joy is part of a process that is now underway.

Отже, ця радість моя сповнилась” Ін.
Therefore this joy of mine is fulfilled” Jn.

Ця радість- це щось, що усім вам треба випробувати.
This joy is something that all of you need to experience.

Отже, ця радість моя сповнилася» Ін.
And so this joy of mine has been made full.”.

Ця радість випливає з відносин із Тим, хто ніколи не змінюється, з Тим, Хто нас ніколи не залишає, з нашим Господом Ісусом Христом, Спасителем.
This joy flows out of a relationship with the One who never changes, the One who never lets us down, the one who never leaves us or forsakes us- the Lord Jesus Christ, our Savior.

Отже, ця радість моя сповнилась” Ін.
And so this joy of mine has been made full.”.

Ця радість, яку особливо відчуваємо з нинішнім світлим святом, у віруючого християнина є частиною його буття, видимим знаком і плодом безнастанної Божої присутності.
This joy, which we especially experience with today's illustrious feast, is an integral part of being for every believing Christian, a visible sign and fruit of God's unceasing presence.

Але вся ця радість, представлена нашому Господу, була на умові, тобто залежала від Його повної слухняності волі Отця.
But all this joy set before our Lord was made contingent or dependent upon his full obedience to the Father's will.

І нехай ця радість зміцнює в наших серцях і віру, і надію, і любов і до Бога, і до всіх людей, які навколо нас.
And let this joy strengthen in our hearts, and faith, and hope, and love to God, and to all the people who are around us.

Цю радість апостоли сповістили світу.
Apostles proclaimed this joy to the world.

Запрошуємо Вас розділити цю радість разом із нами.
We would like to invite you to share this joy with us.

Ми хочемо розділити цю радість з усіма!
I want to share this joy with everyone!

Ось за це радість каламуті.
It is for this joy muti.

Ми хочемо розділити цю радість з усіма!
And it wants to share this joy with everyone!

Розділити цю радість велику.
Sharing this joy is important.