Приклади вживання Ця стрічка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця стрічка не є відформатованою KDat.
Без перебільшення, навіть через стільки часу і безлічі знятих приголомшливих фільмів, ця стрічка виглядає дуже вражаючою.
Without exaggeration, even after all Ця стрічка- найкасовіша в Іспанії в 2010 році.
This tape- the most cash in Spain in 2010.Персонаж відрізнявся від Гаррі Поттера настільки, наскільки це можливо, і ця стрічка показала, що Деніел Редкліфф зовсім не актор однієї ролі.
The character was as different from Harry Potter as possible, and this film showed that Daniel Radcliffe was not at all an actor of one role.Ця стрічка справді справляє дуже сильне враження.
This jumpsuit makes really strong impression.Справа коштувало зусиль, оскільки ця стрічка була добре прийнята в його рідному містечку Валлей Стрім, а також попалася на очі потрібним людям.
The point worth the effort because this tape was well received in his home town of Valley Stream, and also caught the eye of the right people.Ця стрічка була відзначена також за кращий сценарій.
This tape was also noted for the best script.Нормальна герметизуюча стрічка початкової адгезії між ≥ 13(сталевим кульком), ця стрічка товщиною клею, як правило, 22 мікрон, відповідає стандартній товщині.
Normal packing Ця стрічка про їхній шлях у нове життя в Україні.
This film is about their paths into a new life in Ukraine.Скарлетт Йоханссон відмінно вписалася у фантастичнукримінальну кібер-панк драму Руперта Сандерса, для якого ця стрічка стала другою в скарбничці режисера.
Scarlett Johansson perfectly fit into the fantasticcriminal cyber-punk drama Rupert Sanders, for whom this film was the second in the director's piggy bank….Ця стрічка є його перезапуском, вона вийде на екрани 7 вересня.
This tape is his restart, and will come out on September 7.Скарлетт Йоханссон відмінно вписалася у фантастичнукримінальну кібер-панк драму Руперта Сандерса, для якого ця стрічка стала другою в скарбничці режисера.
Scarlett Johansson fits perfectly into the fantasticcriminal cyber-punk drama of Rupert Sanders, for whom this film was the second in the bag of the director.Саме ця стрічка поклала початок німецькому кіноекспресіонізму.
It was this film that initiated German cinema expressionism.Ця стрічка є не першою екранізацією книги Річарда Метісона.
This movie is not the first adaptation of Richard Matheson's short story.Щира, гостра і відверта- ця стрічка доводить, що Шелдон є одним із найважливіших документалістів сьогодення, особливо у непростій темі наркотичної залежності.
Sincere, sharp and frank- this tape proves that Sheldon is one of the most important documentaries of the present, especially in the difficult topic of drug addiction.Ця стрічка не є форматованою KDat. Відформатувати її зараз?
This tape has not been formatted by KDat. Would you like to format it now?Саме ця стрічка отримала головний приз у конкурсі DOCU/CВІТ цього року.
This film won the main award in the DOCU/WORLD competition Ця стрічка примітна тим, що Клавье був співавтором її сценарію.
This tape is notable for the fact that Clavier was the co-author of her script.У 1981 році ця стрічка здобула«Золоту пальмову гілку» на Каннському кінофестивалі, а цього року її реставрована копія мала прем'єру на останньому Каннському кінофестивалі.
In 1981, this film received the Golden Palm Award at the Cannes Ця стрічка продається і у вигляді липучки для воланів і фіксованих фіранок.
This tape is sold in the form of Velcro for frills and fixed curtains.Ця стрічка також про херсонців- це світла мандрівка з дитинства в дорослий світ.
This film is a bright journey from childhood into the adult world.Ця стрічка складається з шарів фольги, через які пропускається слабкий електричний струм.
This tape is made up of layers of foil, through which passes a weak electric current.Ця стрічка завоювала 17 Найвищих Нагород по всьому світу на різних Міжнародних кінофестивалях:.
This movie has won 17 first places all around the world at various international film festivals:.Ця стрічка у 1995 році отримала головний приз-“Золотого леопарда” на Міжнародному кінофестивалі у Локарно.
This film won the main prize, the Golden Leopard in 1995 at the Locarno Ця стрічка з Харрісоном Фордом отримала два«Оскара», однак у Вігго була лише невелика роль в кілька реплік.
This movie with Harrison Ford received two Oscars, but Viggo played only a small role with a few lines.Ця стрічка принесла артистові не тільки сплеск популярності, але і непоганий гонорар у розмірі 100 мільйонів доларів.
This movie brought the actor not only a surge in popularity, but also a good fee of$ 100 million.Ця стрічка розповідає правду й розвінчує міфи про атомну енергетику і ставить питання- чи може людина відповідально розщеплювати атом?
This film exposes the truths and myths of nuclear power, and poses the question of whether or not man can responsibly split the atom?Але ця стрічка знімалася в Чехії, і потрібно було часто літати літаком, а Олександр, як виявилося, панічно боявся авіаперельотів.
But this tape was filmed in the Czech Republic, and had often to fly a plane, and Alexander, as it turned out, was terrified of air travel.Ця стрічка розповідає про матір режисера, яка приїздить до Абхазії, щоб поставити надгробок на занедбаній могилі свого батька-грузина.
This film is about the director's mother who comes to Abkhazia to erect a monument on the nearly abandoned grave of her Georgian father.Ця стрічка є захопливим панорамним полотном, яке відображає багатогранну діяльність найбільшої публічної бібліотеки Нью-Йорка, доступної кожному мешканцю мегаполісу.
This film is an exhilarating panoramic canvas which reflects the multifaceted activities of New York's biggest public library which is accessible to every resident of the metropolis.
