Що таке ЦЯ ІЛЮЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• this illusion

Приклади вживання Ця ілюзія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця ілюзія триває вже довгий період.
This fantasy has gone on long enough.

Немає значення, в чому причина, проблема у тому, що ця ілюзія присутня.
It doesn't matter what the cause is, what matters is that this illusion is there.

Але ця ілюзія триває короткий час.
But this illusion lasted a very short time.

Ця ілюзія відома як міст О'Нілла.
Now this illusion is known as O'Neill's Bridge.

У певних ситуаціях ця ілюзія спричиняє надання людиною впевнених, але хибних, пояснень власної поведінки(має назву"causal theories"[1]) або неправильних прогнозів своїх майбутніх ментальних станів.
In certain situations, this illusion leads people to make confident but false explanations of their own behavior(called"causal theories"[1]) or inaccurate predictions of their future mental states.

Ця ілюзія притаманна деяким з муассаніта і ніколи- діамантів.
This illusion is inherent in some of the moissanites and never in diamonds.

Ця ілюзія найкраще спостерігається при розгляді простих симетричних об'єктів.
This illusion is best observed when considering simple symmetrical objects.

І ця ілюзія призвела до концепція і розуміння, що ЄС не повинен мати справу з безпекою.
And that illusion became a concept and understanding that the EU should not really deal with security.

Ця ілюзія зберігається, коли горизонтальні або вертикальні лінії складають малюнок жіночої сукні.
This illusion holds when the horizontal or vertical lines are on the dress of a line drawing of a woman.

Ця ілюзія починає працювати на швидкості приблизно з 16 кадрів/сек, а в звичайних кінофільмах використовують 24 кадри/сек.
This illusion starts to work at about 16 frame/s, and common motion pictures use 24 frame/s.

Ця ілюзія більшатиме завдяки тому, що є політична сила(національна держава), що її складають місцеві елєменти.
This illusion shall be bolstered by the existence of a political power(nationwide state) composed of native parts.

Ця ілюзія більшатиме завдяки тому, що є політична сила(національна держава), що її складають місцеві елєменти.
This illusion will be reinforced by the existence of a political power(national state) composed of native elements.

Коли ця ілюзія розсіюється, то виникає гірке відчуття безцільно прожитих років і незаслужена образа на всіх чоловіків.
When such illusion disappears the bitter feeling of aimlessly spent years and undeserved resentment toward ALL men is left.

Ця ілюзія схожа на ілюзію Герінга, ілюзію Поггендорфа та ілюзію Мюллера-Лаєра.
This illusion is similar to the Hering illusion, the Poggendorff illusion and the Müller-Lyer illusion..

Ця ілюзія, поряд з ілюзіями інших"сил" роз'яснюється краще, наскільки мені відомо, по"відбувається над в суперпространстве".
This illusion, along with the illusions of the other“forces” is elucidated best, to my knowledge, by the“goings-on in superspace”.

Ця ілюзія створюється при неодноразовому порівнянні декількох пар предметів, для отримання потрібного результату проводять серію дослідів, створюючи попередньо потрібні передумови для виникнення фізіологічної ілюзії установки, тобто, умови безпосередньо установки.
This illusion is created by repeatedly comparing several pairs of objects, a series of experiments are performed to obtain the desired result, creating the prerequisites for the appearance of the physiological illusion of the installation, that is, the conditions of the installation itself.

Як же виявити цю ілюзію? Як розвіяти її?
How to detect this illusion? How to dispel it?

Тому більшість індивідів цю ілюзію приймають за правду.
Therefore, most individuals take this illusion for the truth.

Цієї ілюзії треба позбуватися.
We need to overcome this illusion.

Цієї ілюзії треба позбуватися.
This illusion must be purged.

Легкі хмари, які часто проходять нижче снігової лінії, посилюють цю ілюзію.
The easy clouds which are often passing below snow border, strengthen this illusion.

Але Велика Рецесія у 2007 та 2008 роках розбила цю ілюзію.
But the Great Recession in 2007 and 2008, the great crash, broke this illusion.

Не думайте, що багатство само собою може дійсно змінити цю ілюзію.
Do not think that wealth by itself can really alter this illusion.

Криза підірвала ці ілюзії.
The crisis has shattered this illusion.

Давайте відразу відкинемо цю ілюзію.
Let me shatter this illusion immediately.

Легкі хмари, часто проходять нижче снігового кордону та підсилюють цю ілюзію.
The easy clouds which are often passing below snow border, strengthen this illusion.