Що таке ЦЯ ІНІЦІАТИВА Англійською - Англійська переклад

• this initiative

Приклади вживання Ця ініціатива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде ця ініціатива успішною?
Will this push be successful?

Але, як бачимо, ця ініціатива.
As we can see today, this apprehension.

Чи буде ця ініціатива успішною?
Will this venture be successful?

Ця ініціатива належить нашій молоді.
This pledge belongs to our young people.

І, на жаль, ця ініціатива стала уже законом.
And, controversially, those incentives have already become law.

Тепер ця ініціатива, я сподіваюся, буде довгий набір навчальних посібників, і може почати серію з After Effects cs5.
Now that initiative, I hope to be a long suite of tutorials, and can start a series with After Effects cs5.

У серпні Кувейт висунув ідею провести зустріч на вищому рівні за участю лідерів всіх залучених в конфлікт держав, однак ця ініціатива не знайшла схвалення у«арабської четвірки».
In August, Kuwait put forward the idea of holding a summit with the participation of the leaders of all involved in the conflict states, but this initiative was not approved by the“Arab Quartet”.

Але навряд чи ця ініціатива виявиться більш ефективною, ніж усі попередні.
However, these efforts are unlikely to be more effective than those before it.

Ця ініціатива допоможе членам Альянсу ввести в дію більше гнучких і оперативно сумісних морських безпілотних систем.
Through this initiative, Allies will be able to field more flexible and interoperable maritime unmanned systems.

У той же час, я впевнений, що коли ця ініціатива, безумовно, навряд чи буде підтримана пропрезидентською більшістю, але ж вона може бути підтримана громадянами України.
I am confident that while this initiative certain won't be supported by the pro-presidential majority, it will be supported by the citizens of Ukraine.

Ця ініціатива має стати реальним інструментом виміру і врахування соціального аспекту в тарифних регуляціях.
The aforesaid initiative should become a real tool for measuring and accounting for the social aspect in tariff regulation.

Червня Організація Український Націоналістів(крило Бандери) проголосила у Львові Акт відновлення Української держави, проте ця ініціатива наразилася на невдоволення німецької адміністрації і її ініціатори були заарештовані.
On June 30, the Organization of Ukrainian Nationalists(Wing Bandera) proclaimed an Act of Restoration of the Ukrainian State in Lviv, but this initiative was a response to the discontent of the German administration and its initiators were arrested.

Після того, як ця ініціатива викликала хвилю невдоволення в Україні та його каналу довелося відмовитися від неї, він все ж знайшов вихід.
After this initiative has caused a wave of discontent in Ukraine and the channel had to abandon it, he still found a way.

Супроводжую зустріч своєю молитвою, наполегливою молитвою, бо там потрібен мир, і вас запрошую вчиняти так саме, щоб ця ініціатива політичного діалогу призвела до миру в справедливості для цих територій та їхнього населення”.
I accompany the meeting with prayer, an intense prayer, because peace is needed there, and I invite you to do the same, so that this initiative of political dialogue will contribute to bringing peace in justice to that territory and its population.

Ця ініціатива запобігає виділенню в атмосферу 2400 тонн СО2 щорічно, що становить еквівалент 2200 польотів з Мадрида в Нью-Йорк.
Through this initiative, 2,400 tonnes of CO2 are prevented from entering the atmosphere annually, the equivalent of 2,200 flights from Madrid to New York.

За словами керівника проекту Олега Чихарівського, представника спільноти«Лярш-Ковчег» та випускника Магістерської програми УНО 2013 року, ця ініціатива покликана нагадати людям, що у світі існують не тільки матеріальні цінності.
According to the project leader Oleh Chykharivskyi, a representative of the L'Arche community and a graduate of the MA program Management of Nonprofit Organizations, 2013, this initiative is meant to remind people that there are not only material values in the world.

Ця ініціатива мені особливо близька, тому що в моєму серці залишається завжди живим спогад про візит, здійснений мною до в'язниці“Ребіббія” перед минулим Різдвом.
I feel a particularly close bond to this initiative", the Pope writes,"because I conserve in my heart the memory of the visit I made to Rebibbia prison shortly before last Christmas.

За допомогою забезпечення їх повноцінної участі у нашій спільній діяльності, здійснюваної у відповідь на пандемію на всіх рівнях- національному, регіональному і глобальному,- ця ініціатива буде, зокрема, стимулювати створення сприятливої політичної, правової та соціального середовища.
By ensuring their full involvement in our common response to the pandemic at all- national, regional and global- levels, this initiative will, in particular, stimulate the creation of supportive political, legal and social environments.

Проте ця ініціатива не дістала підтримки у Москві- керівництво не хотіло змінювати порядок розподілу продукції, і Україні знову запропонували одноразову допомогу.
However, authority in Moscow did not supported that initiative- the government had no intention to change the product distribution scheme, and Ukraine was once again offered a one-time assistance.

І є ініціатива Франції, але ця ініціатива добровільна, що країни-члени п'ятірки мають добровільно відмовитись від свого вето, якщо мова йде про жахливі масові злодіяння, як геноцид, злочини проти людяності і воєнні злочини.
And there is a French initiative, but this initiative is voluntary, that members of the five must voluntarily renounce their veto, if we are talking about the horrible mass atrocities like genocide, crimes against humanity and war crimes.

Ця ініціатива, започаткована як комерційна, стала для угорців важливою культурною тенденцією- гунгарікумам присвячують виставки, фільми, лекції, їх вивчають у школах і університетах.
This initiative, created as a commercial one, has become an important cultural trend for the Hungarians- the Hungarikums are promoted by exhibitions, movies, lectures, they are studied in schools and universities.

Олександр Саєнко підкреслив, що ця ініціатива дуже важлива й нагадав про успішну реалізацію проекту«Державотворець», завдяки якій студенти або випускники вузів проходили стажування у органах державної влади, підтримку Академії лідерства, яка долучена до роботи в державному секторі.
Olexandr Saienko emphasized that this initiative is incredibly important and recalled successful implementation of the"State Builder" project due to which students and graduates of higher educational institutions had undergone internship in state authorities with the support of the Ukrainian Leadership Academy which is engaged in the work of the public sector.

Ця ініціатива вирішує проблему резервування назвблокчейн-проектів, відкритості блокчейн-мереж та додатків і створює каталог функцій і сервісів, що відносяться до окремих проектів",- зазначено в документі.
This initiative solves the problem of redundant names blockchain projects, the openness of the blockchain network and application and creates a directory of functions and services relating to specific projects”,- stated in the document.

Тому ми вважаємо, що ця ініціатива, незважаючи на весь інформаційний шум, який навколо неї зараз піднято, матиме ту ж долю, що й ініціативи попередніх років, і ще раз нагадуємо про те, що рішення української церковної проблеми можливе тільки канонічним шляхом»,- прокоментував митрополит РПЦ.
Therefore, we believe that this initiative, despite all the information noise that has been raised around it, will have the same fate as the initiatives of previous years, and again we remind that the solution of the Ukrainian church problem is possible only in a canonical way,” commented Metropolitan of the Russian Orthodox Church.

Ця ініціатива супроводжується додатковими умовами для учасників, які можуть вести до нагромадження надмірних боргів, погасити які вдається лише ціною втрати контролю над економічними активами та природними ресурсами.
This initiative is accompanied by additional conditions for participants, which can lead to the accumulation of excessive debts, which can only be repaid at the cost of losing control of economic assets and natural resources.

Ця ініціатива дозволяє працівникам відділу досліджень та розробок використовувати 5% свого робочого часу на власний розсуд для добровільних, незалежних досліджень, не пов'язаних із звичайними рамками, щоб стимулювати інновації.
This initiative allows employees in the Research and Development Section to use 5% of their working hours at their discretion for voluntary, independent research not bound by conventional frameworks in order to spur innovation.

Ця ініціатива уряду з'явилася майже одночасно з оприлюдненням нового закону«Про прокуратуру», яким з 24 квітня 2015 року скасовуються, за незначними винятками, повноваження органів прокуратури здійснювати представництво інтересів громадян у суді.
This initiative of the Government appeared almost simultaneously with the promulgation of a new Law“On Prosecutor's Office”, by which starting from on April 24, 2015 the powers of prosecutors to represent the citizens' interests in court are cancelled with several exceptions.

Ця ініціатива також спрямована на подальше поширення універсальних цінностей Ради Європи, таких як демократія і права людини, а також пропонує учасникам можливість приєднатися до європейської мережі, яка створена для заохочення участі громадян на місцевому рівні.
This initiative also aims at further disseminating the Council of Europe universal values such as democracy and human rights, while also offering the participants the opportunity to join a European network engaged for the promotion of citizen participation at the local level.

Ця ініціатива ділових людей, які побачили переваги та користь від спільних дій європейської бізнес-спільноти в Україні, була підтримана Європейською Комісією, яка зацікавлена в підтримці європейського бізнесу в Україні та налагодженні двосторонніх зв'язків Україна-ЄС.
This initiative of the businessmen, who saw advantages and benefits of joint actions of the European business community in Ukraine, was supported by the European Commission, which is interested in supporting the European business in Ukraine, and establishing bilateral Ukraine-EU relations.