Що таке ЦІЙ ЄДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• this unity

Приклади вживання Цій єдності Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в цій єдності народжуються нові цінності.
And in this unity new values are born.

Він осягає, що світ- єдиний, і що в цій єдності він не самотній.
Are but one and that in this unity he is no longer alone.

Але в цій єдності існує і відмінність.
But within this unity, there is also diversity.

І ми повинні для цього працювати і усувати все, що суперечить цій єдності.
And we must work for this and eliminate everything that hampers this unity.

У цій єдності― істинна запорука нашої сили і нашого успіху.
In this unity is the true pledge of our strength and our success.

Тому депутати закликали держави ЄС утриматися від двосторонніх домовленостей з Росією, які можуть зашкодити цій єдності.
They also call on EU countries to refrain from bilateral deals with Russia which could harm this unity.

Саме в цій єдності і в цій правді вкорінюється і розквітає справжній патріотизм.
It is in this union and in this truth that real patriotism is rooted and flourishes.

Проте"російський народ об'єднався навколо свого лідера Володимира Путіна", а"чеченський народ в цій єдності займає одне з центральних місць".
But,“the Russian people have united around their leader Vladimir Putin…[and] the Chechen people in this unity occupies one of the central places.”.

Але в цій єдності ми повинні вміти розпізнати, зрозуміти і прийняти те, що дійсність різноманітна.
But in this Unity we must be able to recognize, understand and accept the reality of the diversity.

Рамануджі погодився з Шанкарою в тому, що Абсолют єдиний, але на противагу Адвайті ввів концепцію особистісної різноманітності в цій єдності.
Rämänuja had agreed with Çaìkara that the Absolute is one only, but he had disagreed by affirming individual variety within that oneness.

Об'явлення надає цій єдності переконливості, показуючи, що Бог Творець є також Богом історії спасіння.
Revelation renders this unity certain, showing that the God of creation is also the God of salvation.

Відповідно, незалежна Православна Церква України виставляється як загроза цій єдності та один з інструментів, які використовуються Заходом у геополітичному протистоянні з Росією.
Hence, the independent Ukrainian Orthodox Church is being positioned as a threat towards this unity, and one of the instruments being used by the West in its geopolitical showdown with Russia.

Завдяки цій єдності, вдається істотно стримувати агресивні апетити російського агресора.
Because of this unity it is possible to essentially restrain the aggressive appetites of the Russian aggressor.

Незалежна Православна Церква України виставляється як загроза цій єдності та один із інструментів, які використовуються Заходом у геополітичному протистоянні з Росією»,- зауважив Андрій Кулаков, програмний директор ГО«Інтерньюз-Україна».
The independent Orthodox Church of Ukraine is featured as a threat to this unity and one of the tools used by the West in the geopolitical confrontation with Russia,” said Andrey Kulakov, Program Director of“Internews-Ukraine”.

У цій єдності визначальною стороною є свідомість, мислення: будучи відображенням дійсності, воно«ліпить» форми і диктує закони свого мовного буття.
In this unity, the defining side is consciousness, thinking- being a reflection of reality, it"sculpts" forms and dictates the laws of its linguistic existence.

У 13 артикулі сказано:«Якби згодом, по Божій волі, й інші брати нашого народу й релігії грецької приступили до цієї ж святої єдності, то щоб вони не дорікали нам за те, що ми випередили їх у цій єдності.
And if in time the Lord shall grant that the rest of the brethren of our people and of the Greek Religion shall come to this same holy unity, it shall not be held against us or begrudged to us that we have preceded them in this unity.”.

Саме завдяки цій єдності, вдається суттєво стримувати загарбницькі апетити російського агресора.
Because of this unity it is possible to essentially restrain the aggressive appetites of the Russian aggressor.

Оскільки він сконцентровує увагу на цій єдності і бачить себе скоріш частиною природи, а не зовнішнім антагоністом, який з нею змагається, він не може бути переможений будь-якими неприємностями, які його спіткають.
As long as he focuses on this unity and sees himself as part of nature rather than as an external antagonist competing with it, he cannot be defeated by whatever misfortunes befall him.

Але цієї єдності сьогодні немає!
Today, we do not have this unity!

Трапляється, що через нашу неміч і гріховність ми не віддзеркалюємо цієї єдності.
It may happen that through our weakness and sinfulness we do not reflect this unity.

І як християни маємо стреміти до цієї Єдності.
As Christians we need to strive for this unity.

Ця єдність існує і дотепер і вітає вас з розпростертими обіймами.
This unity still exists today, and welcomes you with open arms.

Ми ревно охороняємо цю єдність з усіма, хто сповідує православну віру.
We jealously guard this unity with all who confess the Orthodox Faith.

Цю єдність має бути збережено, а санкційний тиск- посилено.
This unity must be maintained and the sanction pressure strengthened.

Тому коли хтось розриває цю єдність, він розриває євхаристійне сопричастя.
Therefore, when someone breaks this unity, he breaks the Eucharistic Communion.

Ця єдність є моністична, пантеїстична чи, точніше, панентеїстична.
This unity is monistic, pantheistic or, more precisely, pantheistic.