Що таке ЦІКАВИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• interesting questions
• interesting issues

Приклади вживання Цікавих питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там стільки цікавих питань!
There are so many interesting questions!

Одне з цікавих питань: чому Ви тут?
One of the interesting questions is why are you here?

Це приводить нас до 2 цікавих питань.
This leads us to two interesting questions.

Наприклад, зауваження про народження дитини викликає кілька цікавих питань.
For example, the remark about childbearing raises some interesting questions.

Тим не менш, це дає нам кілька цікавих питань для обмірковування.
Still, it gives us some interesting questions to ponder.

Як завжди, розглянули багато цікавих питань.
As always, you ask lots of interesting questions.

Переклад між гендерованими та безгендерними мовами може викликати низку цікавих питань.
Translating between gendered and genderless languages can throw up a number of amusing issues.

І якщо я можу, я бажаю рекомендувати вам кілька цікавих питань або порад.
And if I may I desire to recommend you few interesting issues or tips.

Ці спостереження, які були зроблені урядовими чиновниками Шрі-Ланки після цунамі в Азії у 2004 році, викликали ряд цікавих питань.
These observations made after the Asian tsunami in 2004 by a Sri Lankan government official raises some interesting questions.

У всіх наших підручниках ми використовуємо багато цікавих питань природною і сучасною мовою.
In all our coursebooks we use a large number of interesting questions using natural, contemporary language.

З Яніною Лимар(Я. Л.) ми обговорили чимало цікавих питань стосовно косплею, фестивалів і пошиття костюмів. Приємного читання!
We have discussed many interesting issues relating to cosplay, festivals and costumes making with Yanina Lymar(Y. L.). Enjoy reading!

Це дослідження- прекрасний приклад того, що робить науку такою чудовою: коли кожна відповідь породжує кілька нових і цікавих питань”.
This study is a great example of what makes science so wonderful, where every answer spawns several new and interesting questions.".

Розглянемо багато важливих та цікавих питань і відпрацюємо на свинячих щелепах принципи роботи із кістковозамінними матеріалами.
Let's look at many important and interesting issues and work on the principles of working with bone-replacement materials on pig's jaws.

Я, можливо, доведеться перечитати Коротка історія часу з цією моделлю на увазі, але, як і всі інші, я залишив кілька нових і цікавих питань!
I may have to re-read A Brief History of Time with this model in mind, but like everyone else, I'm left with some new and exciting questions!

Одним з цікавих питань, є можливість будівництва будівель та споруд на поверхні місяця з використанням місячного грунту і технологій 3D-друку.
One of the interesting questions, he explained, is the possibility of the construction of buildings and structures on the surface of the moon using lunar soil and technologies of 3D printing.

Було висвітлено коло проблемних аспектів щодо реалізації прав у сфері праці за проектом Трудового кодексу України та багато інших цікавих питань.
It covers the range of problematic issues regarding the rights at work on the draft Labor Code of Ukraine and many other interesting issues.

Ще багато інших важливих і цікавих питань в Дусі Святому обговорювались на засіданні Святого Синоду архієреямиУАПЦ-К для розвитку Божої Церкви у всьому світі.
Many other important and interesting questions in the Holy Spirit were discussed at the meeting of the Holy Synod by the bishops of UAOC-C for the development of the Divine Church in the whole world.

Секс, в прямому і переносному сенсі, дуже інтимна тема для розмови і багато хто соромиться про нього говорити, навіть маючи безліч цікавих питань, що стосуються інтимної близькості.
Sex, in the literal and figurative sense, is a very intimate topic for conversation and many people are still embarrassed to talk about it, even having many interesting questions about intimacy.

Одним з цікавих питань, є можливість будівництва будівель та споруд на поверхні місяця з використанням місячного грунту і технологій 3D-друку.
One of the issues of interest, explained Y, is the possibility of building buildings and structures on the surface of the moon using lunar soil and 3D printing technology.

Проте, тисячі мільйонів років, відведені для закладки копалин осадових шарів землі, піднімають ряд цікавих питань, які кидають виклик довгим геологічним епохам, запропонованим сучасними науковими інтерпретаціямі.
Nevertheless, the thousands of millions of years proposed for laying down of the fossil-bearing sedimentary layers of earth raise a number of interesting questions that challenge the long geologic ages suggested by current scientific interpretations.

Однак, існує багато місця для нових голосів та цікавих питань й поглядів, зокрема з тих частин світу, що відрізані від мейнстріму або можуть стикатися із такими викликами, які зовсім невідомі для молоді із інших куточків землі.
However, there is plenty of room for new voices and interesting questions and views. In particular, it relates to those parts of the world that are cut off from the mainstream or may face challenges completely unknown to young people from other parts of the world.

Про алгоритм виконання судових експертиз відповідного виду, важливість вивчення проектної, виконавчої та звітної документації, конкретні наочні зразки дорожнього покриття з українських доріг та багато інших цікавих питань дивіться в сюжеті«Журналіста».
About the algorithm for performing forensic examinations of the appropriate kind, the importance of studying the design, executive and reporting documentation, specific visual examples of road pavement on Ukrainian roads and many other interesting issues, see the report of the“The Journalist”.

Проте, тисячі мільйонів років, відведені для закладки копалин осадових шарів землі, піднімають ряд цікавих питань, які кидають виклик довгим геологічним епохам, запропонованим сучасними науковими інтерпретаціямі. 16 Далі йдуть приклади.
Nevertheless, the thousands of millions of years proposed for laying down of the fossil-bearing sedimentary layers of earth raise a number of interesting questions that challenge the long geologic ages suggested by current scientific interpretations.16 Examples follow.

ФРА підготувала декілька цікавих питань нашому новому члену, так званому«послу мобільності», компанії«Отокоч Україна», яка з 2017 року надає послуги з оренди автомобілів, лізингу, є офіційним постачальником транспортних послуг для 5-ти зіркових готелів Hyattі Hilton та ексклюзивним імпортером мастильних матеріалів торговельної марки OPET.
The FRA has prepared some interesting questions for our new member, Otokoc Ukraine, which has been providing car rental, vehicle leasing and transportation services since 2017 and is an official importer of OPET brand and lubricants.

Тепер є відповідь на багато цікавих питань: скільки у Києві людей й скільки у них автівок, який транспорт найбільш до вподоби киянам, скільки часу вони щоденно витрачають на дорогу й, мабуть, головне, що треба негайно зробити щоб уникнути транспортного колапсу?
Now answers are known to a lot of interesting questions: how many people are there in Kyiv and how many cars do they have; what means of transport are most liked by Kyiv residents; how much time do they spend each day on traveling; and probably the most important question: what should be done immediately to avoid traffic collapse?

Під час заходу були розглянуті чимало важливих і цікавих питань, зокрема проблеми розвитку бойових броньованих машин та шляхи їх вирішення, розробка системи підтримки прийняття рішень автоматизованої системи управління тактичної ланки, спеціальні застосування супутникової навігації, можливості вітчизняних підприємств при вирішенні актуальних проблем оснащення Збройних Сил України сучасними зразками озброєння і військової техніки та багато інших.
During the event many important and interesting issues have been considered, including problems of developing armored combat vehicles and how they could be solved, development of support systems for tactical level automated control systems, special applications of satellite navigation, the capabilities of domestic enterprises in solving the current problems of equipping the armed forces of Ukraine with modern arms and many others.

Мені здається, тут є два справді цікавих питання.
So there are two really interesting questions here, it seems to me.

Це два дуже-дуже цікавих питання.
Those are two very, very interesting questions.

Мені сподобалися цікаві питання та корисні дискусії під час та після перерви.
I enjoyed interesting questions and useful discussions during the break and afterwards.