Що таке ЦІЛЕЙ ВІДПОВІДНО Англійською - Англійська переклад

• purposes in accordance
• purposes consistent
• purposes pursuant

Приклади вживання Цілей відповідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com або історичних дослідницьких цілях або для статистичних цілей відповідно до ст. 89 п.
Com for scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para.

Вона також передбачає гнучкість адаптації та коригування цілей відповідно до мінливих обставин, обмежень або викликів.
It also involves the flexibility to adapt and adjust goals according to changing circumstances, limitations, or challenges.

Цей процес може включати розробку короткострокової та довгострокової стратегічної філософії та встановлення цілей відповідно до показників.
This process may involve developing a short and long term strategic philosophy and setting goals according indicators.

Як і у випадку окремих людей, спостерігач повинен визначити набір цілей, відповідно до яких він оцінюватиме груповий інтелект.
As with individual intelligence, the observer has to pick some set of goals with respect to which to evaluate the group's intelligence.

Однак це положення не перешкоджає наділенню місцевих властей повноваженнями і функціями для спеціальних цілей відповідно до закону.
However, this provision shall not prevent the attribution to local authorities of power and responsibilities for specific purposes in accordance with the law.

ДПМ прагне до досягнення наступних політичних цілей відповідно до своїх фундаментальних цінностей і потреб стійкого і довготривалого розвитку Республіки Молдови.
The DPM aims to achieve the following political objectives, according to its core values and the needs of sustainable development of the Republic of Moldova.

(b) заходи співробітництва між різними державами-членами, а також з третіми країнами для досягнення їх національних глобальних цілей відповідно до статей 5- 11.
(b) measures of cooperation between different Member States and with third countries for achieving their national overall targets in accordance with Articles 5 to 11.

Ми можемо розкрити вашу особисту інформацію виключно в міру необхідності і тільки для конкретних вищевикладених цілей відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних.
We may disclose your personal information for the purposes set out above and only for specific purposes according to the relevant data protection laws.

Створювати підприємства, установи та організації з статусом юридичної особи, відкривати філії, представництва, відділення та інші відокремлені підрозділи, необхідні для виконання статутних цілей відповідно до діючого законодавства.
To create the enterprises, founding and organizations with status of juridical person, to open the branches, the representative offices, compartments and other dissevered subsections, which are necessary for execution of statute aims according to operating legislation.

Незважаючи на вищевикладене, інформація, отримана Договірною Державою, може використовуватись для інших цілей, якщо така інформація може використовуватися для таких інших цілей відповідно до законодавства обох Держав, і якщо компетентний орган Держави, яка надає інформацію, дав дозвіл на таке використання.
Notwithstanding the foregoing, information received by a Contracting State must be used for other purposes when such information may be used for such other purposes according to the laws of both States, and the competent authority of the Member State which submitted the information, gives permission for such use.

Інші способи використання інформації- Ми можемо використовувати надану Вами персональну інформацію для внутрішніх загальних ділових цілей відповідно до наших законних комерційних інтересів.
Other Uses of Information- We may use your personal information collected for internal general business purposes in accordance with our legitimate business interests.

Крім того, суб'єкт даних має право на підставах, що стосуються його конкретної ситуації, заперечувати проти обробки персональних даних, які стосуються його, cFos Software GmbH для наукових або історичних цілей дослідження або для статистичних цілей відповідно до Статті 89(1) GDPR, якщо обробка не є необхідною для виконання завдання, здійсненого з міркувань, що становлять суспільний інтерес.
In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the cFos Software GmbH for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

Будь ласка, зверніть увагу, що ці постачальники також можуть зв'язатися з вами, коли це необхідно, щоб отримати додаткову інформацію про вас або ваші плани подорожей, щоб полегшити ваше бронювання, або для інших цілей відповідно до практик, описаних у їхній політиці конфіденційності та умовах використання.
Please note that these suppliers also may contact you as necessary to obtain additional information about you, to facilitate your reservations, or for other purposes consistent with the practices described in their privacy policies and terms of use.

Ці загальні умови користування та відносини між вами та нами, пов'язані з вашим доступом та використанням Веб-сайту, пов'язаного Сайту електронної комерції та Загальних положень та умов онлайн-покупки, регулюються та інтерпретуються для всіх цілей відповідно до законодавства штату Нью-Джерсі, США, без урахування будь-яких колізійних законів, які вимагатимуть застосування законів іншої юрисдикції.
These General Terms of Use and the relationship between you and Us relating to your access to and use of the Website, the associated E-Commerce Site and the Online Purchase Terms and Conditions shall be governed by and interpreted for all purposes in accordance with the laws of the State of Missouri, USA, without regard to any conflict of laws principles that would require the application of the laws of a different jurisdiction.

Крім того, обмежують є і цілі, відповідно до яких здійснюється діяльність суб'єктів, і призначення об'єктів, і завдання власника.
In addition, the goals, according to which the activities of the subjects are carried out, and the purpose of the objects, and the tasks of the owner, are also limiting.

За результатами роботи в групах учасниками були представлені розроблені стратегічні цілі відповідно до розділів оновленої структури Річної національної програми на 2019 рік.
As a result of work in groups, the participants presented the developed strategic goals in accordance with the sections of updated structure of Annual National Programme for 2019.

Проводячи роботи, садівник переслідує різні цілі, відповідно розрізняються і види обрізки.
During the performance, green thumb has different purposes, accordingly they are different types of trimming.

У всіх сферах діяльності Медичний університет реалізує свої цілі відповідно до традиційних академічних та культурних цінностей.
In all fields of activity, the Medical University realizes its goals in accordance with traditional academic and cultural values.

Досить часто, пояснивши мету підприємства, керівник дає можливість підлеглим визначати власні цілі відповідно до тих, які він сформулював.
Quite often, explaining the purpose of the organization, the leader allows his subordinates to define their own objectives according to those he has made.

DESI засвідчив, що європейські країни, які поставили амбітні цілі відповідно до Стратегії єдиного цифрового ринку ЄС та поєднали їх з інвестиціями, досягли кращої ефективності за достатньо короткий період часу.
Countries that have set up ambitious targets in line with the EU Digital Single Market Strategy and combined them with adapted investment, achieved a better performance in a relatively short period of time.

Що європейські країни, які поставили амбітні цілі відповідно до Стратегії єдиного цифрового ринку ЄС та поєднали їх з інвестиціями, досягли кращої ефективності за достатньо короткий період часу.
One of the main conclusions of the report is that countries that have set ambitious targets in line with the EU's digital single market strategy and coupled them with adapted investment achieved a better performance in a relatively short period of time.

(b) кількість електроенергії, що була вироблена протягом року з відновлюваних джерел енергії установкою, яка повинна враховуватись для її глобальної національної цілі відповідно до поданого на підставі статті 9 офіційного повідомлення; та.
The amount of electricity produced during the year from renewable energy sources by that installation which is to count towards its national overall target in accordance with the terms of the notification under Article 9; and.

(b) кількість електроенергії, що була вироблена протягом року з відновлюваних джерел енергії установкою, яка повинна враховуватись для її глобальної національної цілі відповідно до поданого на підставі статті 9 офіційного повідомлення; та.
(b) the amount of electricity produced during the year from renewable energy sources by that installation which is to count towards its national overall target ð renewable energy share ï in accordance with the terms of the notification under Article 9 11; and.