Що таке ЦІЛИХ СЕКТОРІВ Англійською - Англійська переклад

• entire sectors

Приклади вживання Цілих секторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці липня 2014 року ЄС і США оголосили санкції проти цілих секторів російської економіки.
At the end of July 2014, the EU and the US imposed sanctions against entire sectors of the Russian economy.

Разом з обмеженнями, введеними проти цілих секторів нашої економіки, подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим».
Together with the sanctions against entire sectors of our economy, this approach can be called nothing but hostile.”.

В кінці липня 2014 року ЄС і США оголосили санкції проти цілих секторів російської економіки.
At the end of July 2014, the EU and the U.S. announced sanctions against entire sectors of the Russian economy.

Разом з обмеженнями, введеними проти цілих секторів нашої економіки, подібний підхід важко назвати інакше, як ворожим».
Together with the restrictions directed against entire sectors of our economy, such an approach is difficult to name other than hostile.”.

Обмеження торкнулися як індивідуальних фізичних і юридичних осіб, так і цілих секторів російської економіки.
The restrictions affected individuals and legal entities, and even entire sectors of the Russian economy.

За оцінками російських експертів, такі санкції відчутно підірвуть роботу цілих секторів російської економіки, що матиме катастрофічні наслідки для Росії.
According to Russian experts, such sanctions would undermine significantly the work of entire sectors of the Russian economy, which would result in catastrophic consequences for Russia.

У відповідь США і їх союзники ввели санкції спочатку щодо окремих російських чиновників, а потім- щодо цілих секторів економіки Росії.
In response, the US and its allies first imposed sanctions against individual Russian officials, and then against entire sectors of the Russian economy.

Із загостренням ситуації на Донбасі і початком бойових дій ввели санкції проти цілих секторів російської економіки: фінансового, енергетичного і оборонного.
With the worsening situation in Eastern Ukraine and the beginning of hostilities earned sanctions against entire sectors of the Russian economy: financial, energy and defense.

В кінці липня 2014 року ЄС та США від точкових санкцій проти окремих фізичних осіб і компаній перейшли до заходів проти цілих секторів російської економіки.
At the end of July 2014, the EU and United States from the point of sanctions against certain individuals and companies have moved to measures against entire sectors of the Russian economy.

Із загостренням ситуації на Донбасі і початком бойових дій заробили санкції проти цілих секторів російської економіки: фінансового, енергетичного і оборонного.
With the aggravation of the situation in the east of Ukraine and the outbreak of hostilities, sanctions against whole sectors of the Russian economy: financial, energy and defense- have begun.

Загроза санкцій проти цілих секторів економіки зараз повністю реальна, і для бізнесу існують серйозні приводи для побоювань”,- коментує телефоном з Юрмали Михайло Касьянов, колишній прем'єр-міністр Росії під час першого терміну президентства Путіна, з 2000 до 2004 рр.
The threat of sanctions against entire sectors of the economy is now very real and there are serious grounds for business to be afraid,” Mikhail Kasyanov, who served as Russia's prime minister during Putin's first term as president, from 2000 to 2004, said by phone from Jurmala.

За оцінками російських експертів, прийняття цього законопроекту підірве роботу цілих секторів російської економіки, що матиме катастрофічні наслідки для Росії, в т. ч. щодо реалізації її планів спорудження нових газопровідних систем в обхід України.
According to Russian experts, the adoption of this bill would undermine the work of entire sectors of the Russian economy, which would have catastrophic consequences for Russia, including for the implementation of its plans to build new gas pipeline systems, bypassing Ukraine.

Дійсно станемо кращими в цілих секторах економіки?
Will we become the best in the whole sectors of the economy?

Чи справді станемо найкращими в цілих секторах економіки?
Will we become the best in the whole sectors of the economy?

Звичайно, що цього недостатньо для того, щоб контролювати цілий сектор.
But it's really not enough to sustain a whole industry.

Що цього недостатньо для того, щоб контролювати цілий сектор.
This is not enough to sustain an entire sector.

Спочатку обмеження були спрямовані проти індивідуальних фізичних і юридичних осіб, проте пізніше заходи розширили і вони зачепили цілі сектори російської економіки.
Initially, the restrictions were directed against the individuals and legal entities, but later the sanctions were expanded and they affected entire sectors of the Russian economy.

У Західній Європі поліція повідомляє про те, що цілі сектори злочинної діяльності перехоплюються синдикатами етнічних албанців, які здобули собі репутацію відмінних контрабандистів.
Throughout Western Europe, police report that whole sectors of criminal activity are being taken over by ethnic-Albanian syndicates trading on their success as drug-smugglers.

В результаті впровадження реально трансформуються ринки, змінюється сам характер конкуренції, цілі сектори економіки, по суті, виявляються за бортом.
The introduction really transform the markets, change the nature of competition, whole sectors of the economy, in fact, are out.

Існує п'ятірка, яка займає цілий сектор в будинку і переміщується з кожним роком.
There are five, which occupies an entire sector of the house and moves every year.

Сьогодні існує цілий сектор промисловості, присвячений спілкуванню та виробництву інформації, брендів та досвіду в медіапространствах.
Today, there's a whole sector of industry devoted to communicating and producing information, brands, and experiences in media spaces.

Росія блокує значні ділянки акваторії, розпочинає навчання, які насправді не проводяться для того, щоб блокувати цілий сектор і перешкоджати комерційному судоходству,- додав Міністр.
Russia blocks large sections of the water areas, starts exercises that is not actually conducted to block the whole sector and impede commercial shipping,- the Minister added.

Аушвіц(також відомий нам як Освєнцім) має служити застереженням криваво-червоного забарвлення, а не чорною завісою, яка ховає цілі сектори людських горизонтів.
Auschwitz should serve as a blood-red warning sign rather than as a black curtain that hides entire sections of the human horizon.

В результаті введення нових виробничих технологій можуть страждати цілі сектори економіки, зазначив прем'єр-міністр РФ Дмитро Медведєв, і країни-лідери повинні приділяти підвищену увагу.
As a result of the introduction of new production technologies can suffer, entire sectors of the economy, said Prime Minister Dmitry Medvedev and the country leaders should focus on this issue.

Цілеспрямовано(точково) надавати українським підприємствам або цілим секторам позики під низькі відсоткові ставки для відновлення економічного зростання в короткостроковій перспективі та для економічного розвитку- в довгостроковій.
Ukrainian enterprises or whole sectors should be purposefully(point-by-point) given loans at low interest rates to restore economic growth in the short-term and for economic development in the long-term.

Держава повинна забезпечити цілеспрямоване надання українським підприємствам або цілим секторам позики під низькі відсоткові ставки(компенсація відсоткових ставок) для відновлення економічного зростання в короткостроковій перспективі та для економічного розвитку- в довгостроковій.
Ukrainian enterprises or whole sectors should be purposefully(point-by-point) given loans at low interest rates to restore economic growth in the short-term and for economic development in the long-term.

Очікується, що центральний банк має надавати українським підприємствам або цілим секторам позики для відновлення економічного зростання в короткостроковій перспективі та для економічного розвитку- в довгостроковій.
It is expected that the Central Bank should provide to Ukrainian enterprises or whole sectors loans in order to restore the economic growth in the short term and for economic development in the long term.

Суть цієї інтервенції в тому, що центральний банк повинен надавати українським підприємствам- або й цілим секторам- позики для відновлення економічного зростання в короткостроковій перспективі та економічного розвитку в довгостроковій.
It is expected that the Central Bank should provide to Ukrainian enterprises or whole sectors loans in order to restore the economic growth in the short term and for economic development in the long term.