Приклади вживання Цілої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це, до речі, добре для цілої групи.
It's good for the whole team.Загалом, директиви, які мають позначку цього типу відносяться до цілої групи.
In general, the directives which have a label of this type relate to the whole group.Це, до речі, добре для цілої групи.
This is good for the whole team.Є причиною цілої групи захворювань, симптоматика яких у кожному випадку різниться.
It is the cause of a whole group Це, до речі, добре для цілої групи.
This is incidentally good for the group as a whole.Міжміське таксі виконує трансфер до Києва як однієї людини, так цілої групи.
A long-distance taxi performs a transfer to Kiev Таке таксі недороге і зручне для цілої групи туристів.
Such a taxi is inexpensive and convenient for a whole group of tourists.Але є не всім очевидна різниця між оцінкою краси людини і об'єктивуванням цілої групи людей.
But there's a difference between appreciating a person's beauty and objectifying a whole group of people.Насправді, віруси є лише одним прикладом цілої групи неприємність програм, які відомі як шкідливі.
In fact, viruses are just one example of a whole group Мікроавтобус таксі міжмісто Львів Вінниця- відмінний варіант для цілої групи туристів.
Minibus taxi intercity Lviv Vinnitsa- a great option for a whole group of tourists.Лімфаденопатія- це збільшення розмірів,а також зміна форми однієї або цілої групи лімфатичних вузлів різного генезу.
Lymphadenopathy is an increase in size,as well as a change in the shape of one or a whole group of lymph nodes of different genesis.Деякі діти вважають за краще матитільки одного найкращого друга, інші люблять бути частиною цілої групи друзів.
Some prefer just one best friend;some like to be part of a large group Слово завжди відноситься не до одного якомусь окремому предмету, але до цілої групи або до цілого класу предметів.
The word does not relate to a single object, but to an entire group or class of objects.Необхідно їх чергувати: спокійна дидактична гра, рухлива рольова гра,гра для двох і гра цілої групи дітей.
They need to be alternated: calm didactic game, mobile role-playing game,the game is a game for two and a whole group of children.Найчастіше сюди відбуваються ділові поїздки окремих співробітників або цілої групи, для яких може знадобитися оптимальне таксі в Дніпропетровськ.
Most often,business trips are made to individual employees or a whole group, for which you may need an optimal taxi to Dnepropetrovsk.Вимирання"сибірського єдинорога" позначило кінець існування цілої групи носорогів.
The extinction of the Siberian unicorn marks the end point of an entire group of rhinos.Вони виникають і зникають, зливаються один з одним та забуваються і при цьому ніколи не виявляютьсяабсолютною організаційною основою емоційного стану цілої групи.
They come and go, coalesce and are forgotten,never organizing perfectly the emotion of the whole group.В першу чергу необхідна наявність цілої групи людей, що володіють засобами і вільним часом, і готових присвятити себе військовим вправам.
First of all, you must have a whole group of people who have the means and free time, and are ready to devote themselves to military exercises.Вінн-Едвардс припустив, що індивіди мають менше дітей, ніж можуть,заради вигоди цілої групи.
Wynne-Edwards supposed that individuals have fewer children than they are capable Мова йде про арешт в Дубаї цілої групи єгипетських громадян, щонайменше, частина з яких, згідно реакції офіційного Єгипту, дійсно належала до«Братів-мусульман».
A whole group of Egyptian citizens were arrested in Dubai, and, according to the reaction of the official Egypt, at least some of the arrested did belong to the“Muslim Brotherhood”.А завдяки системі регулярного звітування і моніторингу,відчувати себе постійно у полі зору цілої групи фахівців.
And thanks to the system Його відкриття привело до створення цілої групи фармацевтичних препаратів, нині широко застосовуються в кардіологічній галузі- інгібіторів АПФ, одним з яких є«ПРЕСТАРІУМ А».
His discovery led to the creation of a whole group Наприклад, клієнти можуть залишити транспорт в районі Міжнародного аеропорту Харкова абоорганізувати трансфер звідти для цілої групи мандрівників;
For example, the clients can leave the car near Kharkiv International Airport orarrange a transfer for a whole group of travellers from there;У ньому французький письменник показав трагедію життя однієї людини іприродний плин життя цілої групи людей, пов'язаних одним і тим же районом Парижа- Центральним ринком.
In it, the French writer showed the tragedy Лютого 2017 року може увійти до новітньої історії як відправна точка процесів,що можуть поховати під собою політичні еліти цілої групи країн.
February 21, 2017, may enter modern history as the starting point Як стає зрозуміло, особливістю хворобливого стану під назвою перехресна алергія, тип якого дозволяють визначити тільки проби на алергію,є гіперчутливість організму не до одного алергену, а до цілої групи.
As it becomes clear, the peculiarity of the painful condition called cross-allergy, the type of which allows only tests for allergies to be determined,is the organism's hypersensitivity not to a single allergen, but to the whole group.Вимірювальні канали є апаратно-незалежними,тобто вихід з ладу одного модуля не обмежує функціональність цілої групи каналів.
Багато м'язів нашого тіла стрессозавісими, тобто будь-яка невідпрацьована негативна емоція в критичномустані веде до поразки певного м'яза або цілої групи м'язів.
Many muscles of our body are stress-dependent, that is, any untreated negative emotion in a criticalstate leads to impairment of a certain muscle or a whole group of muscles.
