Приклади вживання Цілу плеяду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великий степ також породив цілу плеяду видатних діячів.
Цілу плеяду вчених зростив також Київський політехнічний інститут.
The whole galaxy of scientists also Kiev polytechnical institute grew.За довгі десятиліття театр виховав цілу плеяду талановитих майстрів оперного мистецтва.
For long decades the theater has brought up the whole group of talented masters of opera art.Дали нашій історії цілу плеяду визначних державних та політичних діячів, які присвятили своє життя….
Об'єднання«Малий Лувер» відоме далеко за межами Закарпаття і виростило цілу плеяду молодих талантів.
Association“Small Luver” is known far beyond Transcarpathia and raised the whole pleiad of young talents.Він виховав цілу плеяду хірургів Закарпаття, підготував кандидатів та докторів медичних наук.
He brought up a pleiad of the Transcarpathian surgeons, prepared candidates and doctors of medical sciences.Успіх перших дослідів породив цілу плеяду компаній, які спеціалізуються на нейромаркетингу.
The success of the first experiments gave rise to a whole constellation of companies, which focus on neuromarketing.Влітку в Арт-просторі Едем проходив пленер,де ми зібрали цілу плеяду сучасних митців з усієї України.
In summer in the Art Space Edem there wasconducted a plain-air painting where we gathered a whole galaxy of contemporary artists from all over Ukraine.Уже 17-й рік вУжгороді діє творче дитячо-юнацьке об'єднання«Малий Лувер», яке стало відоме далеко за межами Закарпаття і виростило цілу плеяду молодих талантів.
A creative youth association“Small Luver”,which became known far beyond Transcarpathia and raised a whole pleiad of young talents, has been already working in Uzhhorod for 17 years.Крім того, під його керівництвом підготовлено цілу плеяду вчених- більше 50 докторів і кандидатів наук.
In addition, under his leadership, were prepared a lot of scientists: more than 50 doctors and candidates Незважаючи на свій досить молодий вік(серед австралійських вузів немає навчальних закладів, чия історія налічує більше 150 років),університети Австралії дали світові цілу плеяду нобелівських лауреатів.
Despite rather young age(among the Australian higher education institutions there are no educational institutions whose history contains more than 150 years),universities of Australia gave to the world the whole group of Nobel laureates.За час роботи в МІМ-Женева Богдан Гаврилишин виростив цілу плеяду спеціалістів вищої кваліфікації для сотень компаній в усьому світі.
During his tenure at the Institute Bohdan Hawrylyshyn brought up a great number of top professionals for hundreds Астрономи Колумбійського університету в Нью-Йорку виявили цілу плеяду з декількох тисяч звичайних чорних дір, оточуючих надмасивну чорну діру Стрілець А*, розташовану в центрі нашої галактики.
The Astronomers at Columbia University in new York found a whole galaxy of several thousand ordinary black holes around the supermassive black hole Sagittarius a*, located in the center of our У Росії виросла ціла плеяда талановитих художників.
In Russiagrew up a whole galaxy of talented artists.В цей час активно працювала ціла плеяда видатних вчених серед них: історик Д.
At this time worked a whole galaxy of outstanding scientists among them: D.Цілої плеяди прекрасних акторів.
A whole team of wonderful actors.Але вже з'явилась ціла плеяда студентів, які прагнуть бути адвокатами.
З'явилася ціла плеяда молодих і талановитих українських митців, які своєю творчою діяльністю спричинили справжнє відродження української культури.
There was a whole galaxy of young and talented Ukrainian artists, his creative activity led to a genuine revival of Ukrainian culture.Була ціла плеяда талановитих художників, які вже на той час освоїли техніку монументальної мозаїки, натомість із вітражами працювали одиниці.
There was a whole pleiad of talented artists who already at that time mastered the technique of monumental mosaic, but few worked with stained-glass.Він поділився зі слухачами цілою плеядою соціально-корисних проектів, організованих командою фонду у 2013 році.
He shared with the audience a whole galaxy of socially useful projects organized by the team of the foundation in 2013 year.Із створенням музею тут працювала ціла плеяда ентузіастів, які збирали колекцію.
With the foundation Так, наприклад, з'явився Дон МакКаллін(Don McCullin) і виникла ціла плеяда агентств, таких як Network, Katz Pictures, Camera Press і ін.
So, for example, Don McCullin appeared and a whole galaxy of agencies, such as Network, Katz Pictures, Camera Press, etc. appeared.За десятиліття його існуванняскульптура стала одним з головних трендів українського колекціонування і виросла ціла плеяда успішних і затребуваних українських скульпторів.
For decades of its existence,sculpture has become one of the main trends of Ukrainian collections and the whole galaxy of successful and demanded Ukrainian sculptors has appeared.Саме тоді з'явилася ціла плеяда англійських дизайнерів, а разом з ними і бренд Pepe Jeans London.
It У світі, безумовно, існує ціла плеяда, без перебільшення, великих жінок, для кого комбінації покеру техаський холдем є основою життя, принаймні, професійної.
In the world, of course, there is a whole galaxy, withoutexaggeration, great women, for whom Texas Hold'em poker combinations are the basis of life, at least professional.У цю епоху була ціла плеяда вчених, які вивчали стародавні відомості про найдрібніші неподільні частинки і дискретність матерії, відштовхувалися від них в поясненні картини світу.
During this era, there was a whole group of scientists who studied ancient information about the smallest indivisible particles and discreetness of matter, relying on them in their explanations of world picture.Нещодавно«Вечірка» повідомляла про підготовку до виставки-аукціону«Подаруй життя»,організованому БФ«Сприяння дітям» спільно з цілою плеядою українських художників.
Recently Vecherka reported on preparations for the exhibition-auction“Give Life”,organized by the Charitable Foundation“Assistance to Children” in cooperation with a whole galaxy of Ukrainian artists.Спеціально для відкриття 8-го міжнародного фестивалю ГОГОЛЬFЕST гурт Shanti People у колаборації з поетом Антоном Слєпаковим(Вагоновожаті) та Валерієм Горловим(Maoya,ex. Скандал) та цілою плеядою інших артистів підготували перший в Україні музично-поетичний перформанс«Рамаяна. Діалоги про вічне».
Special for the 8th international festival GOGOLFEST opening, Shanti People band, together with Anton Slepakov,Valeriy Gorlov and plenty of other musicians prepared the first Ukrainian musical-poetical performance“Ramayana. Dialogues about eternal”.Університет по праву пишається цілою плеядою визначних учених- академіків і членів-кореспондентів національних академій наук України, Росії та інших країн, професорів, які своїми оригінальними ідеями й дослідженнями збагатили потенціал вітчизняної науки, здобули загальнодержавне та міжнародне визнання.
Незважаючи на те, що до її створення доклала руку в різний час ціла плеяда іменитих режисерів і сценаристів, у тому числі Джеймс Кемерон, Девід Фінчер і Ніл Бломкамп, Рідлі Скотт- автор самого першого фільму, ні на хвилину не переставав переживати за майбутнє проекту і ратував за його розвиток, як ніхто інший.
Despite the fact that at various times a whole galaxy of eminent directors and screenwriters, including James Cameron, David Fincher and Neil Blomkamp, had a hand in its creation, Ridley Scott, the author of the very first film, did not stop worrying for a moment about the future of the project and stood for its development like no other.
