Що таке ЦІЛЬОВЕ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• intended use
• targeted use

Приклади вживання Цільове використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цільове використання- де саме планується ротація.
Intended use- where exactly is the rotation planned.

Ключові обов'язки- цільове використання житла(відповідно до договору) і оплата оренди.
Key responsibilities: targeted use of housing(in accordance with the agreement) and rent payment.

Інвестори визначають обсяги, напрями й результативність інвестицій та контролюють їх цільове використання.
Investors define volumes, directions and efficiency of investments and control their intended use.

Гарантії щодо кредиту будуть забезпечені за рахунок нафти, а цільове використання фінансів буде обмежено закупівлями продовольства і медикаментів.
It is assumed that loan would be paid off by oil revenues and the targeted use of finance will be limited to the purchase of food and medicine.

Зовнішній монтаж та обслуговування системи, що дозволяє не переривати цільове використання будівлі;
External installation and maintenance system, which allows not to interrupt the intended use of the building;;

Гарантії щодо кредиту будуть забезпечені за рахунок нафти, а цільове використання фінансів буде обмежено закупівлями продовольства і медикаментів.
It is assumed that loan guarantees would be provided at the expense of oil, and the targeted use of finance will be limited to purchases of food and medicine.

Виписка з Державного земельного кадастру про відсутність або наявність обмежень на цільове використання землі.
An extract from the State Land Cadastre of the absence or presence of restrictions on the intended use of the land.

Для того, щоб такі банки могли більш ефективно контролювати цільове використання коштів ФФБ, НБУ визначив вимоги до внутрішніх процедур у цих банках.
In order for such banks to more effectively control the intended use of CFF funds, the NBU has determined the requirements for internal procedures in these banks.

Нещодавно до фермерського господарства приїхали представники німецького уряду, щоб перевірити цільове використання коштів.
Recently, representatives of the German government came to the farm to check the intended use of funds.

Прийняття цих законів дозволило відновити цільове використання коштів Державного фонду поводження з радіоактивними відходами для створення інфраструктури поводження з такими відходами.
Adoption of these laws allowed to restore the targeted use of funds from the State Fund for Radioactive Waste Management to create radioactive waste management infrastructure.

Щоб підприємство працювало ефективно, треба контролювати кожен процес, зокрема і цільове використання техніки та пального.
In order for the company to work efficiently, every process, including the targeted use of equipment and fuel, must be monitored.

При цьому, враховується декілька факторів, серед яких: наявність вільних комерційних площ, цільове використання майна, відповідність загальній концепції розміщення комерційних площ, затвердженій в аеропорту тощо.
In this case, several factors are taken into account, including the availability of free commercial space, the targeted use of property, the compliance with the general concept of commercial space placement, approved at the airport, etc.

Наша високопрофесійна управлінська команда забезпечує ефективну організацію виробничих процесів та цільове використання ресурсів компанії.
Our highly professional management team provides the effective organization of production processes and target use of company resources.

У той час, коли ви надаєте персональні дані або робите запит, цільове використання інформації, яку ви надаєте, буде очевидним в контексті, в якому ви її надаєте та/або тому, що на Сайті вказано цільове призначення.
At the time you provide Personal Information or make a request, the intended use of the information you submit will be apparent in the context in which you submit it and/or because the Site states the intended purpose.

Разом з тим, податкова служба не виявила жодних порушень законодавства у роботі фонду“Пацієнти України” та підтвердила цільове використання грантових коштів, проте сам факт її проведення за умови закритої справи не є законним.
At the same time the Tax Inspection Service did not reveal any violations of the law in the work of the CF“Patients of Ukraine” and confirmed the targeted use of the grant resources, however the fact of this tax inspection taking place after the case was closed is illegal.

Строковий характер розширення квот засвідчує розрахунок на цільове використання цього ресурсу на підвищення продуктивності українського агровиробництва, його диверсифікацію, посилення адаптованості до вимог світового агроринку.
The limited nature of the expansion of quotas evidences the expectation of the purposeful use of this resource for increasing the productivity of Ukrainian agroproduction, diversifying it, and increasing the adaptability to the requirements of the world agricultural market.

Свободу в розподілі грошей- власник банківської кредитної картки може використовувати позикові засоби, що не звітуючи перед банком про те, на що він їх витрачає, в той час як цільове використання класичного кредиту знаходиться під контролем кредитора;
Freedom in distributing money- the owner of a bank credit card can use borrowed funds without reporting to the bank about what he spends on them, while the targeted use of a classical loan is under the control of the lender;

Включення зазначеного пріоритету до Середньострокового плану дій Уряду означатиме започаткування в Україні рамкової політики, спрямованої на розвиток сільської місцевості насамперед через цільове використання ресурсів держави і донорів, що, в свою чергу, допоможе мобілізувати місцеві активи та ресурси і залучити місцеве населення до розв'язання проблем села.
Implementing the given Priority to the Medium-Term Plan of Priority Actions for the Government will signal starting framework policy in Ukraine aimed at the development of rural areas primarily through targeted use of state's and donors' resources, what in turn will help mobilize local assets and resources and attract local people to solving problems of rural settlement.

У статті проводиться аналіз і порівняння загальних теоретичних правових положень, а також проблемних питань державно-приватного партнерства, законодавча основа для нього в Україні, приватні інвестиції, цільове використання такого партнерства в паливно-енергетичному комплексі країни та аналіз міжнародної практики державно-приватного партнерства.
The article analyzes and compares the general theoretical legal provisions, problematic issues of public-private partnership, the legislative basis for it in Ukraine, private investments, the targeted use of such partnership in the fuel and energy sector of the country and the analysis of international practice of public-private partnership.

Однак ці кошти залишаються на рахунках без цільового використання.
However, these funds remain in accounts without targeted use.

Зазвичай відсутнє забезпечення та вимоги щодо цільового використання коштів.
There is usually no security and requirements for the intended use of funds.

Встановлюючи такі лінії, банки залишають за собою контроль за цільовим використанням видаваних засобів.
Establishing such lines, banks reserve control over the targeted use of borrowed funds.

Аналіз цільового використання коштів;
Analysis of target use of funds;

Ланцюги, як правило, двох стилів, відповідно до їх цільовим використанням.
Chains usually have two styles, according to their intended use.

Консультації щодо цільового використання, придбання та відчуження земельних ділянок;
Providing advice on purposeful use, acquisition and alienation of land plots;

Відсутність умови цільового використання коштів;
Lack of condition of targeted use of funds;

Аудит цільового використання грошових коштів проводиться для неприбуткових організацій, проектів міжнародної технічної допомоги, проектної діяльності відповідно до донорських угод, грантів, дотацій і т. д.
A targeted use of funds is audited for non-profit organizations, international technical assistance projects, project activities in accordance with donor agreements, grants, subventions, etc.