Що таке ЦІЛЬОВИХ КРАЇНАХ Англійською - Англійська переклад

• target countries
• targeted countries

Приклади вживання Цільових країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому треба забезпечити, аби політичні результати в цільових країнах слугували інтересам Росії.
It seeks to ensure that political outcomes in targeted countries serve Russia's interests.

Оцінка екологічної, соціальної та економічної сталості вибраних сучасних вартісних біоенергетичних ланцюжків у цільових країнах.
Assessment of the environmental, social and economic sustainability of the selected advanced bioenergy value chains in the target countries.

Це означає створення в цільових країнах юридично незалежних компаній, при мінімальній координації дій.
This means creating in the target countries the legally independent companies with private development strategies appropriate to the national context, with minimal coordination.

Оцінка екологічної, соціальної та економічної сталості обраних ланцюжків постачання біопалива другого покоління в цільових країнах.
Assessment of the environmental, social and economic sustainability of the selected advanced bioenergy value chains in the target countries.

Результати дослідження показують, що для збільшення відкритості державних архівів майже у всіх цільових країнах потрібні значні зміни.
The results of the evaluation demonstrate that a great deal of change is required to increase the openness of state archives in almost all target countries.

Адаптація та покращення шкільних навчальних програм на основі ідентифікованих потреб та у контексті конкретних викликів ОСР у цільових країнах;
Adapting and upgrading school curricula based on identified needs and in the context of specific ESD challenges in the target countries;

Це свідчення росту потреби об'єктивної журналістики в Росії, Ірані, Пакистані та всіх цільових країнах РВЄ/РС»,- повідомила виконувачка обов'язків президента корпорації Дейзі Сінделар.
This is testament to the growing need for objective journalism in Russia, Iran, Pakistan, and all of RFE/RL's target countries," RFE/RL acting President Daisy Sindelar said.

Оцінка агрономічного і техніко-економічного потенціалу відібраних ланцюжків постачання біопалива другого покоління на обраних площадках в цільових країнах.
Evaluation of the agronomic and techno-economic potential of the selected advanced bioenergy value chains in the case study sites of the target countries.

Це свідчення зростання потреби об'єктивної журналістики в Росії, Ірані, Пакистані і всіх цільових країнах RFE/ RL“,- повідомила виконуюча обов'язки президента корпорації Дейзі Сінделар.
This is testament to the growing need for objective journalism in Russia, Iran, Pakistan, and all of RFE/RL's target countries," RFE/RL acting President Daisy Sindelar said.

Організація місцевих курсів з підготовки тренерів, після яких будуть комплексні програми з навчання вчителів стосовно ОСР на національному рівні у цільових країнах;
Organising local train-the-trainer courses followed by comprehensive teacher training programmes on ESD at national level in the target countries;

Уряди підготували перелік ліцензованих агентств, а мережа профспілок та організацій громадянського суспільства у всіх цільових країнах забезпечувала стійкість платформи за допомогою працівників.
Governments provided the list of licensed agencies, and a network of trade unions and civil society organizations in all target countries ensures the sustainability of the platform by reaching out to workers.

Оцінка агрономічного та техніко-економічного потенціалу вибраних сучасних біоенергетичних ланцюжків доданої вартості на пілотних майданчиках у цільових країнах.
Evaluation of the agronomic and techno-economic potential of the selected advanced bioenergy value chains in the case study sites of the target countries.

Деякі з кіберзлочинців навіть зайшли так далеко, що спілкувалися або намагалися подружитися з користувачами в цільових країнах, щоб зробити кампанії більш ефективними, заохочуючи реальних людей ділитися дезінформацією.
Some of these accounts even went so far as to communicate with or attempt to befriend users in the targeted countries to make the campaigns more effective by encouraging real people to share the disinformation.

Мета: Оцінка екологічної, соціальної та економічної сталості обраних біоенергетичних ланцюгів постачання сировини для виробництва біопалива другого покоління в цільових країнах. Лідер РП- FAO.
The objective is the assessment of the environmental, social and economic sustainability of the selected advanced bioenergy value chains in the target countries, WP Leader- FAO.

Міжнародні програми обміну створено у цільових країнах та відповідних регіонах з взаємовизнаними для студентів ШУІМ модульно-кредитними системами з основних предметів, програм іноземних мов, міжпредметних програм.
International exchange programs have been established in the target countries and corresponding regions with mutually recognized credit systems for SISU students in key discipline programs, non-universal foreign language programs, and interdisciplinary programs.

Платформа також включає блоги з питань, пов'язаних з архівами, методологію, за якою проводиться оцінка, а також результати досліджень існуючих архівних законодавства і практики в цільових країнах.
The platform also includes blogs on archive related issues, methodology by which the assessment is done as well as research findings on existing archival legislations and practices in target countries.

Метою ПСП є підвищення ефективності управління і заохочення політики держави, спрямованої на забезпечення соціальної рівності та поліпшення взаємодії держави з національними меншинами в цільових країнах згідно з передовим європейським досвідом.
The EPP's goal is to enhance governance and to advance state policies on the prevention of ethnic discrimination and on the mainstreaming of national minorities issues according to European best practices in the target countries.

Крім того, беручи участь в програмі навчання, учасники стають частиною великої транснаціональної мережі випускників, викладачів і відповідних урядових відомств в Нідерландах і в цільових країнах.
In addition, by taking part in the training programme, participants become part of a large transnational network of alumni, lecturers and relevant government departments in the Netherlands and in the target countries.

Керівник політики з питань кібербезпеки Facebook Натаніел Гліхер заявив, що остання російська операція використовувала понад 100 облікових записів у Facebook та на своїй платформі Instagram для обміну фотографіями для створення фальшивих персон, які часто виступають журналістами в цільових країнах.
Facebook's head of cybersecurity policy, Nathaniel Gleicher, said the latest Russian operation used more than 100 accounts on Facebook and its Instagram photo-sharing platform to create fake personas, often posing as journalists in the targeted countries.

Глава Facebook з політику в галузі кібербезпеки Натаніель Глайхер заявив, що в ході останньої російської операції було використано понад 100 облікових записів в Facebook і платформа для обміну фотографіями Instagram для створення фальшивих особистостей, які часто видавали себе за журналістів в цільових країнах.
Facebook's head of cybersecurity policy, Nathaniel Gleicher, said the latest Russian operation used more than 100 accounts on Facebook and its Instagram photo-sharing platform to create fake personas, often posing as journalists in the targeted countries.

Одна з груп заходів проекту була націлена на аналіз національного законодавства України та Молдови, а також Договорів про Асоціацію з Європейським Союзом, на предмет ідентифікації можливостей обов'язків та можливостей для розвитку сталих транспортних систем в цільових країнах проекту.
One group of project activities was aimed at analyzing the national legislation of Ukraine and Moldova, as well as the Association Agreements with the European Union, to identify obligations and opportunities for the development of sustainable transport systems in the target countries of the project.

Партнери проекту з МБО«Зелене досьє», Громадської асоціації«ЕкоДом» та BlueLink поінформували учасників робочої групи про перші висновки проекту стосовно ефективності участі громадськості, зокрема щодо доступності відповідних документів для громадськості в цільових країнах проекту.
Project partners from ICO“Green Dossier”, Public Association“Ecohome” and BlueLink(on the picture) informed the Task Force participants about the first findings of the project in the field of effective public participation, in particular about availability of relevant documents to the public in the project target countries.

Ми створимо базу даних для офіцерів з маркетингу ваших цільових країн.
We will build your targeted countries chef marketing officer database.

Цільові країни заходу: Великобританія, Ірландія, Росія, та Україна.
Focus countries of the event are Ireland, Russian Federation, United Kingdom and Ukraine.

Використання історії для очорнення репутації цільової країни та для приховування злочинів Кремля;
Weaponizing history to besmirch the reputation of a target country and hide Kremlin crimes;

Архів репресивних чи колишніх репресивних установ у більшості цільових країн не має свого сайту та читального залу.
The archives of repressive or former repressive institutions in most target countries lack their own website and a reading room.

Громадянство та постійне проживання в одній з цільових країн(власники карток постійного проживання в Польщі не відповідають вимогам).
Citizenship and permanent residence in one of the targeted countries(holders of permanent residence card in Poland are ineligible).

Профілі продавців включають дані, такі як відсоток позитивних відгуків, тривалість членства продавця, середній час відгуку та основні цільові країни.
Seller profiles include info like the percentage of positive feedback, seller's membership duration, average response times and main target countries.

Так що ця програма вчить, як оцінити потенціал експорту та"продукту" підгонку і важливість продукції, що відповідає стандартам і культурних потреб цільових країн.
So this Program teaches how to assess potential export and‘product fit' and the importance of products meeting the standards and cultural requirements of target countries.