Що таке ЦІЛІСНОСТІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• integrity of ukraine
• indivisibility of ukraine

Приклади вживання Цілісності україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Малоросія" як приклад ідеологічної війни проти цілісності України.
Malorossiya as an example of ideological war against Ukraine's integrity.

У своїй статті"Стратегія відновлення цілісності України та деокупації Донбасу.
In my article“Strategy of the restoration of the integrity of Ukraine and de-occupation of the Donbas.

Єрмак також заявив, що це не нестиме загрози цілісності України.
Yermak also expressed confidence that this would not pose a threat to the integrity of Ukraine.

Моїм обов'язком було збереження цілісності України, людських життів і забезпечення дії закону.
My duty was to preserve the integrity of Ukraine, lives and ensuring the operation of the law.

Єрмак також висловив впевненість, що це не нестиме загрози цілісності України.
Yermak also expressed confidence that this would not pose a threat to the integrity of Ukraine.

Ця стратегія є життєво важливою для цілісності України та Криму, для майбутнього НАТО як моральної сили, поразки Ісламської держави та демократії у Сирії.
This strategy is vital to the integrity of Ukraine and Crimea, to the future of NATO as a moral force, to defeat of IS, and democracy in Syria.

Єрмак також висловив упевненість, що це не буде нести загрозу цілісності України.
Yermak also expressed confidence that this would not pose a threat to the integrity of Ukraine.

Ми підтвердили українському міністру прихильність Європейського союзу підтримці суверенітету і територіальної цілісності України, а також прихильність підтримати порядок реформ",- додала глава дипломатії ЄС.
We reaffirmed the Ukrainian Minister's commitment to the EU to support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as the commitment to support the reform agenda,” added the head of the Union's diplomacy.

Василь Сергійович підкреслив, що сьогодні головним завданням кожного з нас є збереження цілісності України.
Vasyl Hrytsak emphasized that the prime objective of us all is maintenance of integrity of Ukraine.

Відповідно до статті 65 Конституції України захист Вітчизни, незалежності та територіальної цілісності України є обов'язком громадян України..
Article 65 of Ukrainian Constitution says that defence of the Motherland, of the independence and territorial indivisibility of Ukraine are the duties of citizens of Ukraine..

Переважна більшість країн-учасниць засідання Ради безпеки ООН щодо ситуації в окупованому Криму висловила підтримку цілісності України.
Majority of the countries participating in a meeting of the UN Security Council regarding the situation in the occupied Crimea have expressed support for the integrity of Ukraine.

Євросоюз та США підтвердили свою підтримку цілісності України, засудили агресію РФ в Україні, а також закликали Москву звільнити українських політв'язнів.
The European Union and the United States have confirmed their support for the integrity of Ukraine, condemned the aggression of the Russian Federation in Ukraine and called on Moscow to release Ukrainian political prisoners.

Порівняно з лютим 2011 року простежується тенденція до зростання кількості тих, хто вважає погляди мешканців Заходу небезпечними для цілісності України(з 50% до 68%).
In comparison with February 2011, there is a tendency of increase of the number of those, who considers the opinions of residents of the West dangerous for integrity of Ukraine(from 50% to 68%).

Стаття 17 Захист суверенітету і територіальної цілісності України, забезпечення її економічної та інформаційної безпеки є найважливішими функціями держави, справою всього Українського народу.
Article 17 To protect the sovereignty and territorial indivisibility of Ukraine, and to ensure its economic and informational security are the most important functions of the State and a matter of concern for all the Ukrainian people.

Зокрема, двома останніми блоками передбачається внесення змін у Конституцію та подання позову до міжнародного суду ООН стосовно цілісності України та незаконної анексії.
In particular, the last two blocks should envisage amendments to the Constitution and a claim to the UNO International Court of Justice regarding the integrity of Ukraine and against the unlawful annexation.

Незмінною залишається польська підтримка суверенітету і територіальної цілісності України і підтримка українського Криму, про що ми голосно нагадуємо на форумах міжнародних організацій, наприклад, в Раді безпеки ООН.
The Polish support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and the support of the Ukrainian Crimea remain unchanged, which we loudly recall at forums of international organizations, for example, at the UN Security Council.

Порошенко і Ле Дріан погодилися з важливістю виконання Мінських домовленостей, а також з необхідністю продовжувати вводити санкції проти РФ до повного відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
Poroshenko and Le Drian agreed on the importance of implementing the Minsk agreements, as well as the need to continue to impose sanctions against the Russian Federation until the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is fully restored.

Спільними зусиллями, нашою єдністю і міжнародною солідарністю забезпечимо деокупацію Криму і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України, шанування до міжнародного права»,- сказав український президент.
By joint efforts, our unity and international solidarity, we will ensure the de-occupation of Crimea and the restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, respect for international law!" the Ukrainian president said.

Визначення зовнішніх та внутрішніх загроз цілісності України внаслідок проявів сепаратизму, тероризму, олігархізації та охлократизації, що супроводжується посиленням латентного впливу на соціальні процеси в українському суспільстві;
Determination of external and internal threats to the integrity of Ukraine as a result of manifestations of separatism, terrorism, oligarchization and okhlokratization that are accompanied by strengthening of latent impact on social processes in the Ukrainian society;

Країни Будапештського меморандуму повинні забезпечити виконання вимог до Російської Федерації з метою збереження суверенітету та територіальної цілісності України. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко в ефірі телеканалу"1+1".
Countries which signed the Budapest Memorandum shall ensure fulfillment of demands to Russian Federation in order to preserve the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, UDAR leader Vitali Klitschko said in the air of"1 +1" Channel.

Посольство звернулося до органів влади Азербайджану, щоб заборонити продаж виявленої продукції та запобігти її ввезенню на територію країни, бо це суперечить офіційній позиції Азербайджану на підтримку суверенітету й територіальної цілісності України.
The Embassy has asked the authorities to ban the sale of identified products and to prevent the importation into the territory of the country, as it is contrary to the official position of Azerbaijan in support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Проте діяльність НАБУ, ДБР, незалежних регуляторів не спрямована безпосередньо на гарантування державного суверенітету, територіальної цілісності України, додержання Конституції, прав і свобод людини і громадянина.
However, the activities of the NABU, the SBI and independent regulators are not aimed directly at guaranteeing state sovereignty, territorial integrity of Ukraine, observance of the Constitution of Ukraine, rights and freedoms of man and citizen.

Спроба Росії виправдати, організувати і згодом легітимувати процес фейкового«голосування» на окупованому Донбасі є кричущим порушенням норм і принципів міжнародного права, українського законодавства, а також суверенітету і територіальної цілісності України.
Russia's attempt to justify, to organize, and to eventually legitimize the process of fake“voting” in the occupied Donbas is a flagrant violation of the norms and principles of international law, Ukrainian legislation, as well as the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Гетемюллер підкреслила, що засідання КомісіїУкраїна-НАТО є«центральною частиною нашої підтримки суверенітету і територіальної цілісності України, а також потужним засобом упевнитися, що її уряд залишається на шляху реформ».
Gottemoeller stressed that the meeting of the Ukraine-NATO Commission is"the central part of our support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, as well as a powerful means of ensuring that its government remains on the path of reform.".

Він подякував владі Австралії за принципову позицію в питанні підтримки суверенітету і територіальної цілісності України, продовження режиму санкцій проти країни- агресора, а також за технічну та фінансову допомогу у вирішенні проблем внутрішньо переміщених осіб.
He expressed gratitude to the government of Australia for their principled position in supporting sovereignty and territorial integrity of Ukraine, the extension of the sanctions regime against the aggressor country, as well as technical and financial assistance in solving the problems of internally displaced persons.

Протягом 14-16 листопада помічник державного секретаря Мітчелл зустрінеться з вищими державними посадовими особами у Києві, щоб підтвердити прихильність Сполучених Штатів суверенітету та територіальної цілісності України та заохочувати Україну до продовження критичних реформ.
On November 14-16, Assistant Secretary of State Mitchell will meet with senior government officials in Kyiv to reaffirm the United States commitment to the sovereignty and territorial integrity of Ukraine and to encourage Ukraine to continue critical reforms.

Застосування санкцій не виключає застосування інших заходів захисту національних інтересів, національної безпеки, суверенітету і територіальної цілісності України, її економічної самостійності, прав, свобод та законних інтересів громадян України, суспільства та держави.
Application of sanctions does not exclude application of other measures for protection of the national interests, national security, sovereignty and territorial integrity of Ukraine, its economic independence, rights, freedoms and legal interests of Ukrainian citizens, society and state.

Важливою і безумовною складовою цього процесу також має стати забезпечення повного і безперешкодного доступу СММ ОБСЕ до неконтрольованої ділянки українсько-російського державного кордону та поетапне відновлення суверенітету і територіальної цілісності України в зоні військового конфлікту.
An important and unconditional component of this process should also be ensuring of a full and unimpeded access to the OSCE SMM to the uncontrolled section of the Ukrainian-Russian state border and gradual restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in the zone of military conflict.

У Протоколі засуджується агресія Російської Федерації проти України та підтверджується підтримка єдності, суверенітету, незалежності та територіальної цілісності України, підкреслюється важливість подальших двосторонніх зусиль, спрямованих на підтримку України та, таким чином, протидію російській агресії.
The Protocol condemns the aggression of the Russian Federation against Ukraine and confirms the support for the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine, emphasizing the importance of further bilateral efforts aimed at supporting Ukraine and counteracting Russian aggression.

Розвиток існуючих та майбутніх спроможностей Військово-Морських Сил Збройних Сил України буде впливати на захист економічних інтересів, забезпечення суверенітету і територіальної цілісності України на морі та сприяти поверненню тимчасово окупованих територій.
Development of existing and future capabilities of the Naval Forces of the Armed Forces of Ukraine will influence protection of economic interests, ensure sovereignty and territorial integrity of Ukraine at sea and facilitate return of the temporarily occupied territories.