Що таке ЦІННА КОЛЕКЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• valuable collection

Приклади вживання Цінна колекція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінна колекція фініфті(художній твір з допомогою склоподібного порошку).
A valuable collection of enamels(artwork with the help of glassy powder).

Тут, ймовірно, найбільшим в світі і Найбільш цінна колекція jevels і золото plate.
Here is probably the worlds largest and most valuable collection of jevels and gold plate.

Тут же знаходиться цінна колекція творів Джека Лондона, оригінальні листи та пам'ятні речі.
It also houses a valued collection of Jack London's writings, original letters and memorabilia.

Зараз у монастирі зберігається дуже цінна колекція книг, творів мистецтва і цінних документів.
The monastery keeps a valuable collection of books, art and other important documents.

Ця цінна колекція складається переважно з імпресіоністів і виступає в якості найбільшого і найбагатшого колекції французького мистецтва на Балканах.
This valuable collection consists predominantly of impressionist paintings and stands as the largest and richest collection of French art in the Balkans.

А також у верхній секції виставлена цінна колекція старовинної зброї, що належить правлячій сім'ї.
And in the upper section, there is a valuable collection of ancient weapons belonging to the ruling family.

Однак, є цінна колекція скульптури, малюнки, меблі, розкішМистецтво, монети та медальйони, які не можуть бути постійно відображається у зв'язку зВідсутність простору.
However, there is a valuable collection of sculptures, drawings, furniture, luxury art, coins and medallions that cannot be permanently displayed due to the lack of space.

Крім цінних колекцій книг, картин, зброї і діамантів, тут була безцінна колекція виконаних з чистого срібла і золота, прикрашених дорогоцінними каменями 12 апостолів.
In addition to valuable collections of weapons, paintings, books and diamonds, there was a priceless collection of the 12 apostles made of pure gold and silver.

Будинок згорів дотла, але на щастя для власника, все майно його було повністю застраховане і йому належала солідна страхова сума, оскільки, за його словами, серед інших речей у будинку зберігалася цінна колекція кришталю- вогонь перетворив його в безформні шматки склоподібної маси.
The house burned to the ground, but fortunately for the owner, and all property was fully insured and he was a respectable sum, because, according to him, among other things, the house was kept a valuable collection of crystal- fire turned it into a shapeless pieces of glass-like mass.

В 1998 і 1999 була деяка полеміка з приводу рішення університетських властей продати Тернер Колекцію, цінна колекція математичних друкованих книг, включаючи деякі з яких належали до- і був сильно анотований- Ісаак Ньютон, для того, щоб фінансувати значні поліпшення в університетській бібліотеці.
In 1998 and 1999 there was some controversy over the decision by university authorities to sell the Turner Collection, a valuable collection of mathematical printed books including some which had belonged to- and had been heavily annotated by- Isaac Newton, in order to fund major improvements to the university library.

Після цього в замку було зібрано цінну колекцію творів мистецтва.
Then, in the castle was assembled a valuable collection of works of art.

Сергій Михайлович побоювався, що дружина не захоче розлучатися з цінною колекцією.
Sergei Mikhailovich was afraid that his wife would not want to part with a valuable collection.

Окрім цього, музею вдалося придбати деякі дуже цінні колекції.
Since this time the Museum has acquired many other valuable collections.

Він володіє декількома виключно цінними колекціями:.
It possesses several exceptionally valuable collections:.

Частину фонду, в т. ч. цінну колекцію рукописної україніки, яку 1946 р. виявили у Нижній Сілезії, так і не повернуто бібліотеці.
A part of the library collections, in particular the valuable collection of handwritten Ukrainian books that was found in Lower Silesia in 1946, was never returned to the library.

Він відображає цінну колекцію предметів, одягу і меблів, які вчать більше про спосіб життя людей з регіону Балкан.
It displays a valuable collection of objects, clothes, and furniture, which teach more about the way of life of people from the region of the Balkans.

У дар музею впродовж 1894- 1913 рр. передав цінні колекції східних старожитностей Павло Бобровський.
In the museum gift for years 1894-1913 gave valuable collection of Oriental antiquities Paul Bobrowski.

Брав участь у науковій експедиції до Східного Сибіру(1830-32), зібрав цінну колекцію тибето-монгольських літературних пам'яток.
Between 1830 and 1832, he took part in a scientific expedition to Eastern Siberia and compiled a valuable collection of Tibetan and Mongolian literary monuments.

Серед цінних колекцій музею знаходяться кілька форм колоніальної епохи, зброя та навіть ряд особистих листів, написаних видатними людьми, такими як Роберт Клаві та Лорд Корнуолліс.
Among prized collections of the museum are several colonial-era uniforms, weapons and even a number of personal letters written by eminent persons such as Robert Clive and Lord Cornwallis.

Мета музею полягає в зборі рідкісних і цінних колекцій, а не в гонитві за кількістю різноманітних культурно-історичних артефактів.
The purpose of the museum is to collect rare and valuable collections, rather than chasing the number and variety of cultural and historical artifacts.

Музей має цінні колекції холодної й вогнепальної зброї, етнографії, нумізматики, боністики і фалеристики, унікальні видання книг, вироби зі скла й порцеляни.
There are valuable collections of cold and firearms, ethnography, numismatics, bonistic and faleristic, unique editions of books, items, made of glass and porcelain in the museum.

Фондозбірня музею містить цінні колекції пам'яток, що віддзеркалюють події періоду воєнного лихоліття у долі українського народу.
The fund collection of the museum contains the valuable collections of artifacts that reflect the events of the war period in the fate of the Ukrainian people.

Багато домовласників повністю забути про предмети колекціонування в якості потенційної крадіжки схильні категорії, але багато злодії будуть звертати увагу на такі цінні колекції.
Many homeowners' completely forget about collector's items as a potential theft prone category, but many thieves will take notice of such a prized collection.

Деякі власники нерухомості та мешканці житлових будинків, можуть розглядати сухі спринклерні системи, більш придатними аби захищати цінні колекції та інші чутливі до води області.
Some property owners and building occupants may view dry pipe sprinklers as advantageous for protection of valuable collections and other water sensitive areas.

Ігор Гринів- це голова президентської фракції, який майже все життя пробув у політиці й заробив чудову власність, починаючи з дуже цінною колекції дорогих ікон і книг.
Ihor Hryniv is the head of the President's faction, who has spent almost all his life in politics and has earned an excellent fortune, starting with the most valuable collection of expensive icons and books.

Вілла Боргезе(сьогоднішня галерея Боргезе в Римі) була створена для того, щоб прийняти цінну колекцію кардинала Шипйона Боргезе(Scipio Borghese), який захоплювався збиранням творів мистецтва.
Villa Borghese(today's Borghese Gallery Rome) was created to host a valuable collection of Cardinal Shipyon Borghese(Scipio Borghese), who was passionate about collecting works of art.

Монастир був відновлений в 30- х роках ХХ століття і зберігає цінні колекції манускриптів, в тому числі оригінал знаменитої книги"Тибетська книга мертвих".
The monastery was restored in the 30s of the XX century and stores valuable collections of manuscripts, including the original of the famous" Tibetan Book of the Dead.".

Зайти в Музей Альбертина в палаці Хофбург, який може похвалитися найбільшою і цінного колекцією графіки в світі.
Enter the Albertina Museum in the Hofburg Palace, which boasts the largest and most valuable graphic collections in the world.