Що таке ЦІННОСТЕЙ ДЕМОКРАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• values of democracy
• of democratic values

Приклади вживання Цінностей демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право на свободу слова та волевиявлення є однією з найважливіших цінностей демократії.
The right to freedom of speech and expression is one of the most important principles of democracy.

Наше партнерство буде продовжуватися на основі цінностей демократії, прав людини і верховенства права.
Our partnership will continue on the basis of the values of democracy, human rights and the rule of law.

Право на свободу слова та волевиявлення є однією з найважливіших цінностей демократії.
The right to freedom of speech and expression of will is one of the most important values of democracy.

Європа й Америка прощаються з ілюзією про гарантований універсалізм цінностей демократії і прав людини для усього світу.
Europe and America are leaving the illusion of the democratic values and human rights being a guaranteed universality for the whole world.

Право на свободу слова та вираження волі є однією з найважливіших цінностей демократії.
The right to freedom of speech and expression of will is one of the most important values of democracy.

Серед основних принципів союзу також підтримка цінностей демократії, індивідуальних свобод та верховенства права.
Among the basic principles of the union is also support for the values of democracy, individual freedoms and the rule of law.

Не зрозуміло, як розповіді про те, що інтриги благодійників спрямовані проти«людей», можуть працювати проти цінностей демократії.
What's less well understood is how narratives that pit scheming benefactors against“the people” can work against the values of a democracy.

Заохочення етики та біоетики, захист цінностей демократії, поваги основних прав і свобод людини в законності;
Promoting deontology and bioethics, defending the values of democracy, respecting the fundamental rights and freedoms of the individual in the rule of law;

Крім того, там було сказано що"наше[НАТО-Україна] партнерство буде продовжуватися на основі цінностей демократії, прав людини та верховенства права".[1].
Furthermore,"Our[NATO- Ukraine] partnership will continue on the basis of the values of democracy, human rights and the rule of law."[14].

Ми наполягаємо, що країни ЄС, які виступають на захист цінностей демократії та прав людини, не повинні на практиці самі зневажати ці цінності, вступаючи в корумповані зв'язки з диктаторськими режимами.
We insist that the EU countries who act in defence of the values of democracy and human rights, should not flout these values in practice by engaging in corrupt ties with dictatorial regimes.

І хоча американці та європейці сперечаються століттями, вони розділяють більше цінностей демократії і прав людини один з одним, ніж з будь-якими іншими регіонами світу.
At the cultural level, Americans and Europeans share the values of democracy and human rights more with each other than with any other world regions.

Мобільність сприяє розвитку таких принципів як різноманітність, толерантність, мир; міжкультурних і мовних умінь і поширенню цінностей демократії по всій Європі та за її межами.
Mobility promotes diversity, tolerance and peace, the development of intercultural and language competences and spreading democratic values across and beyond Europe.

І хоча американці та європейці сперечаються століттями, вони розділяють більше цінностей демократії і прав людини один з одним, ніж з будь-якими іншими регіонами світу.
And while Americans and Europeans have sniped at each other for centuries, they share values of democracy and human rights more with each other than with any other regions of the world.

Це Росія розв'язала війну проти незалежної країни, намагається перемалювати кордони після Другої світової війни і несе загрозу Україні, НАТО і всім, які дотримуються цінностей демократії і свободи",- підкреслив він.
Russia started the war against an independent country, trying to redraw the borders after the Second world war and threatens Ukraine, NATO and all who adhere to the values of democracy and freedom”,- he stressed.

І хоча американці та європейці сперечаються століттями, вони розділяють більше цінностей демократії і прав людини один з одним, ніж з будь-якими іншими регіонами світу.
At the cultural level, Americans and Europeans have sniped at each other for centuries, but we share common values of democracy and human rights more with each other than any other regions of the world.

Президент Литви Даля Грібаускайте в своєму виступі підкреслила, що Конституція як вищий закон, заснована на універсальних, безумовних цінностей демократії, поваги до закону і верховенства права.
In her speech, President of the Republic of Lithuania Dalia Grybauskaitė stated that the Constitution as the supreme law is based on universal, unconditional values of democracy, respect for the law and the rule of law.

Звичайне стереотипне думання не є загрозою у відкритих державах, де є вільний обіг інформації, дотримання цінностей демократії, свідомість права, пріоритет прав людини і високий рівень освіти та культури.
Normal stereotyped thinking is not a threat in open states, where there is free circulation of information, observance of democratic values, the consciousness of law, the priority of human rights and a high level of education and culture.

Всебічна підтримка постраждалих від збройного конфлікту і внутрішньо переміщених осіб, активізація суспільства для вирішення своїх проблем, сприяння досягненню системних змін для затвердження цінностей демократії і культури прав людини в Україні.
We offer comprehensive assistance to internally displaced persons and people affected by the conflict, activation of the society to achieve systemic changes for consolidation of democratic values and human rights culture in Ukraine.

Ми хочемо, щоб місця для нерівності; працювати одночасно для того, щоб суспільство буде побудований на простих і абсолютних цінностей демократії, рівності, боротьби з расизмом, прав людини, свободи вираження думок і справедливого розподілу.
We want room for differences, but at the same time work for the community to be built on common and absolute values of democracy, equality, anti-racism, human rights, freedom of expression and fair distribution of resources.

Ми віддані цінностям демократії, лібералізму та національного поступу.
We are committed to the values of democracy, liberalism, and national progress.

У чому цінність демократії?
So what's the value of democracy?

АХ: Що можете побажати українській молоді, яка виборює цінності демократії?
AK: What would you say to Ukrainian youth that fights for democratic values?

Свобода слова- це фундаментальна цінність демократії.
Free speech is the core value of democracy.

Сутність та цінність демократії.
The Essence and Value of Democracy.

Для сучасної Росії цінності демократії не менш важливі, ніж прагнення до економічного успіху або соціальному благополуччю людей.
For today's Russia, the values of democracy are no less important than aspirations for economic success or social well-being of the people.

Переконаний, для сучасної Росії цінності демократії не менш важливі, ніж прагнення до економічного успіху або соціальному благополуччю людей.
It is my firm belief that for present-day Russia, democratic values are no less important than economic success or people's social welfare.

Немає ніяких сумнівів, що ця людина абсолютно прихильна цінностям демократії, свободи, мирної зовнішньої політики, прав людини і основоположних свобод.
There is no doubt that this person is fully committed to the values of democracy, liberty, peaceful foreign policy, human right and fundamental rights and freedoms.

Існують також загальні цінності демократії і свободи, що стимулюють продовжувати вкрай важливі реформи, які перетворять Грузію в європейську державу.
There are also common values of democracy and freedom, which incentivize us to continue very important reforms that will transform the country into a European country.

Насправді, кандидати від цих обох протиборчих партій завжди відстоювали чужді мусульманам, а отож і турецькому народу, цінності демократії, секуляризму і капіталізму.
In fact both opposing parties defended the values that are alien to Muslims, and to the Turkish people, the values of democracy, secularism and capitalism.

Заснований у 1983 році Міжнародний республіканський інститут є неприбутковою неурядовою організацією, яка пропагує цінності демократії, розвитку громадянського суспільства та захисту прав людини.
Founded in 1983, the International Republican Institute is a nonprofit nonpartisan organization that promotes the values of democracy, the development of civil society and the protection of human rights.