Приклади вживання Цінова премія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У короткострокових кредитах, виражених в цій валюті, цінова премія була відсутня або була незначною.
In short-term loans stipulated in this currency there was no price premium at all or only a slight one.Як великі зміни набирають обертів, цінова премія на бензин в Європі впала до найнижчого рівня з 2008 року.
As the great switch gathers pace, the price premium for gasoline across Europe has tumbled to the lowest since 2008.Проте каталлактически вони нижчі значення, при якому вони покривали б первинний відсоток плюспідприємницька компонента і цінова премія.
Nonetheless, they lag catallactically behind the height at which they would cover originary interest plusentrepreneurial component and price premium.Необхідно утямити, що цінова премія є результатом спекуляції, що передбачає зміни в грошовому відношенні.
It is necessary to realize that the price premium is the outgrowth of speculations anticipating changes in the money relation.Якщо цінова премія розрахована правильно, то ні на положенні кредитора, ні на положенні боржника не позначається вплив змін купівельної спроможності.
If the price premium is correctly calculated, neither the creditor's nor the debtor's position is affected by intervening changes in purchasing power.Необхідно усвідомити, що цінова премія являє собою результат спекуляції, предвосхищающей зміни в грошовому відношенні.
It is necessary to realize that the price premium is the outgrowth of speculations anticipating changes in the money relation.Отже, ми бачимо, що при певних обставинах сили, що діють впротилежному напрямі, проявляються на ринку раніше, ніж відповідна цінова премія.
Now we see that under certain circumstances the forces that push in theopposite direction manifest themselves sooner on the market than an adequate price premium.Проте в деяких випадках цінова премія в довгострокових кредитах з'являється незалежно від того, що відбувається з короткостроковими кредитами.
However, their are instances in which a price premium in long-term loans appears independently of what is going on with regard to short-term loans.Цінова премія завжди відстає від змін купівельної спроможності, тому що її породжують не зміни в пропозиції грошей(у широкому сенсі), а неминуче случающееся пізніше вплив цих змін на структуру цін.
The price premium always lags behind the changes in purchasing power because what generates it is not the change in the supply of money(in the broader sense), but the--necessarily later occurring--effects of these changes upon the Ми продемонстрували одну причину, чому цінова премія може у кращому разі практично звести нанівець, але не знищити повністю, наслідки змін грошового відношення під дією грошових чинників на зміст кредитних угод.
We have shown one reason why the price premium can at best practically deaden, but never eliminate entirely, the repercussions of cash-induced changes in the money relation upon the content of credit transactions.Цінова премія може нейтралізувати вплив змін в грошовому відношенні на субстанциональную та економічну значимість кредитних договорів тільки в тому випадку, якщо її поява передувало змін цін, породжених змінами в грошовому відношенні.
The price premium could counterpoise the effects of changes in the money relation upon the substantial importance and the economic significance of credit contracts only if its appearance were to precede the occurrence of the У випадку швидко прогресуючої дефляції негативна цінова премія здатна не тільки вичерпати всю ставку первинного відсотка, але і зробити валову ставку негативною величиною, сумою, яка виплачується за рахунок кредитора.
In Якщо при інших рівних умовах пропозиція грошей(у широкому сенсі) збільшується або зменшується і тим самим створюється загальна тенденція зростання або падіння цін,то з'являється позитивна чи негативна цінова премія, яка підвищує або знижує валову ринкову процентну ставку.
If, other things being equal, the supply of money(in the broader sense) increases or decreases and thus brings about a general tendency for Якщо це так, то цінова премія спочатку чинить дію на ринок короткострокових кредитів і тільки потім, внаслідок взаємозв'язаної усіх частин ринку, також і на ринок довгострокових кредитів.
As far as this is the case, the price premium affects the market for short-term loans first, and only later, by virtue of the concatenation of all parts of the market, also the market for long-term loans.Це ще одна причина, чому цінова премія не може повністю усунути вплив змін грошового відношення під дією грошових чинників на утримання договорів щодо відстрочених виплат.
This is Ми можемо назвати цю знижку позитивну або негативну цінової премією.
We may call this allowance the- positive or negative- price premium.Ми можемо назвати цю знижку позитивну або негативну ціновою премією.
We may call this allowance the--positive or negative-- price premium.Увеличившаяся схильність продавати або купувати, породжує цінову премію, як правило, раніше і в більшій мірі впливає на короткострокові кредити, ніж на довгострокові.
The increased propensity to buy or to sell, which generates the price premium, affects as a rule short-term loans sooner and to a greater extent than long-term loans.Над цим пунктом, DDR4-3333 як і раніше вимагає цінової премії в розмірі 220 доларів, а ціни ростуть з цього моменту вперед.
Above this point, DDR4-3333 still demands a price premium, at $220, and the Точка беззбитковості для дизель Equinox,де нижча вартість дорожнього руху на дистанцію за одну милю перевищує цінову премію, буде на висоті 100 000.
The break-even point for the Equinox diesel,where diesel's lower per-mile driving costs outweigh the price premium, would be on the high-side of 100,000.(Ми знайшли високий mpg Malibu Eco не впевнений, щоб відновити свою цінову премію під час володіння, хоча.) Hyundai Sonata завжди солідний.
(We found the high-mpg Malibu Eco isn't certain to recover its price premium during ownership, though.) The Hyundai Sonata is always solid.На відміну від Nvidia G-Sync, які, як правило, керують значними ціновими преміями, широкомасштабні дисплеї FreeSync доступні практично у кожній ціновій точці.
Unlike Nvidia's G-Sync displays, which tend to command substantial price premiums, a wide range of FreeSync displays are available at virtually every Схильність продавати або купувати, що збільшилася, що породжує цінову премію, як правило, раніше і більшою мірою робить вплив на короткострокові кредити, чим на довгострокові.
The increased propensity to buy or to sell, which generates the price premium, affects as a rule short-term loans sooner and to a greater extent than long-term loans.На противагу цим помилкам необхідно підкреслити, що в умовах загального зростання цін(падіння купівельної спроможності грошової одиниці) валову ринкову процентну ставку можна вважати незмінною в порівнянні з періодом в цілому незмінною купівельної спроможності тільки в тому випадку,якщо вона включає в цілому адекватну позитивну цінову премію.
As against these errors, it is necessary to emphasize that under the conditions of a general rise in prices(drop in the monetary unit's purchasing power) the gross market rate of interest can be considered as unchanged with regard to conditions of a period of a by and large unchanging purchasing power only if it includes aby and large adequate positive price premium.Але існує розрив- величезний проміжок- між тим, що я вважаю, що сімейство RTX сімейства графічних процесорів занадтонезрозуміло робить ставку на те, щоб виправдати свої поточні цінові премії, а не казати, що"бізнес-модель Nvidia є принципово скомпрометованою".
But there's a gap- a huge gap- between saying I believe the RTX family of GPUs aretoo uncertain a bet to justify their current price premiums as opposed to saying“Nvidia's business model is fundamentally compromised.”.Не зрозуміло, чи зможе корпорація Intel масштабувати LGA2066 для збільшення кількості базових плат,не вимагаючи повної заміни материнської плати при ще більших цінових преміях- і це до того, як ми досягнемо цінової різниці в$ 1,000 між Threadripper 1950X(1000 дол., 16-ядерний) і Intel Core i9- 7980XE(2000 дол., 18 ядер).
It's not clear if Intel can scale LGA2066 to higher core countswithout requiring a full motherboard swap at even larger price premiums- and that's before we get to the $1,000 Навпаки, вона робить їх дорожчими за рахунок появи позитивної цінової премії.
It makes it, on the contrary, more expensive by the appearance of a positive price premium.Навпаки, вона робить їх більш дорогими за рахунок появи позитивної цінової премії.
It makes it, on the contrary, more expensive by the appearance of a positive price premium.
