Що таке ЦІНУЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is valued not
• appreciate not
• are valued not

Приклади вживання Цінують не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його цінують не тільки за….
He is remembered not only for….

Ми є провідним роздрібним меблів для вимогливих клієнтів, які цінують не тільки сучасний дизайн, але і доступну ціну.
We are a leading retailer of furniture for demanding customers who appreciate not only the modern design, but also an affordable price.

Його роботи високо цінують не лише у нас, але і в Европе.
His canvases are valued not only in our country, but also in Europe.

Жінки цінують не тільки комфорт і ходові якості машини, але і зовнішній вигляд.
Women appreciate not only comfort and driving performance cars, but also appearance.

У ресторані клубу Split цінують не лише якість вина, але й культуру його споживання.
In the restaurant of the Split Club, we appreciate not only the quality of wine, but also the drinking culture.

Баранів цінують не тільки за їх м'ясо і курдюк(джерело жиру для кулінарії), але також і за їх шерсть.
Lambs are valued not only for their meat and fatty tail(source of fat for culinary), but also for their wool.

Високу якість продукту цінують не тільки заводчики зі стажем, а й широке коло власників собак.
High quality of the product is valued not only by breeders with experience, but also by a wide range of dog owners.

Тут цінують не коріння сучасної електронної музики, але в той же час вони відкриті для всього нового і цікавого.
Here not appreciate the roots of contemporary electronic music, but at the same time they are open to new and interesting.

Безумовно, споживачі цінують не тільки інноваційність продукції Grohe, але і її високу якість.
Of course, consumers appreciate not only the innovativeness of Grohe products, but also its high quality.

Молоді люди, які вже зараз активні на ринку праці(і їхня частка збільшуватиметься з кожним роком), надзвичайно цінують не тільки гнучкість та свободу.
Young people, who are now becoming active on the labor market(and their share will increase with each year), are valuing not only flexibility and freedom.

Чайні гурмани цінують не тільки якісним і незвичайним напоєм, але для них важлива вся чайна церемонія.
Tea connoisseurs value not only high-quality and unusual drink, but the whole tea ceremony is important for them.

Діагностика в Австрії підходить людям, які цінують не тільки якість і комфорт, але і безпеку своїх грошових коштів і особистого часу.
Diagnostics in Austria is suitable for people who value not only quality and comfort, but also the safety of their own money and personal time.

Жимолость синю цінують не тільки за ягоди, за смаком нагадують чорницю, але і за неймовірно раннє плодоношення(на 7-10 днів раніше, ніж у суниці садової) і корисні властивості.
Blue honeysuckle is valued not only for berries that resemble blueberries in taste, but also for incredibly early fruiting(7-10 days earlier than garden strawberries) and beneficial properties.

Маркетингові дослідження компанії показали, що її цінують не просто, як фірму, що випускає пістолети і гвинтівки, але і взагалі, як«виробника» продукції.
The company's marketing research has shown that it is valued not simply as a firm that produces pistols and rifles, but in general as a“producer” of products.

Тварин цієї унікальної породи цінують не за високоякісне м'ясо і красивий окрас шкурки, а за дивно м'який і теплий пуховий підшерсток, який відмінно підходить для виготовлення трикотажних речей.
Animals of this unique breed are valued not for high-quality meat and beautiful color of the skin, but for surprisingly soft and warm downy undercoat, which is great for making knitwear.

Lucky Strike- сигарети, що виготовляються заособливою технологією обсмажування, а не висушування тютюну, що дає їм оригінальний смак, аромат і ефект, який цінують не тільки любителі бренду.
Lucky Strike- cigarettes produced byspecial roasting technology, and not the drying of tobacco, which gives them an original taste, aroma and effect, which is valued not only by brand lovers.

Сучасні жіночі мода цінують не тільки відмінний вид благородного хутра, але і його властивості для потепління.
Modern women of fashion appreciate not only an excellent kind of noble fur, but also its warming properties.

І це вже вибір, бо, по суті, йдеться ось про що:"Ми встановимо вищі ціни й не будемо працювати з чутливими до ціни споживачами, тому що пропонуємо найсприятливіші умови купівлі для тих груп населення, які цінують не лише купівлю бензину, а й швидке обслуговування, швидку купівлю та швидку оплату.
And that's already a choice because it says, in effect, We're going to charge higher prices, and we're not going to appeal to the price-sensitive customer because we're going to offer the best buying experience for those segments of the population who value not just the purchase of the gasoline but also quick service, quick purchase and a quick payment.

З розмов з нашими клієнтами ми знаємо, що вони цінують не тільки нашу оперативність, але також гнучкість і індивідуальний підхід у кожному випадку ушкодження.
From conversations with our customers, we know that they appreciate not only our speed, but also our flexibility and the individual approach we take to each damage claim.

Ми цінуємо не лише знання та досвід, але й особистість наших колег.
We appreciate not only knowledge and experience but also the personality of every employee.

Цим ви покажете, що цінуєте не тільки його, а й свій час.
Show that you value not only their time but also them.

Цінуєте не тільки цікаве проведення часу, але і приємне для очей?
Enjoy not only exciting pastime, but also things pleasing to eye?

Шкода, що ми цінуємо не те.
Sorry I'm not worthy.

Церетелі цінували не тільки художню техніку художника, але й вражаючу точність її малюнка, особливу гармонію кольору творів.
Tsereteli appreciated not only the artistic technique of the artist, but also the striking accuracy of her drawing, the special harmony of the color of the works.

Незмінним залишається одне- люди хочуть, щоб їх любили, цінували не тільки їх друзі та близькі, але й співробітники на роботі.
One thing remains unchanged- people want to be loved, appreciated not only their friends and relatives, but also employees at work.

Це показує високий рівень кадрів нашої компанії, і те, що компанія цінує не лише своїх клієнтів, але й людей, які в ній працюють.
It shows high professional level of our employees, and the fact that we value not only our clients, but also our employees.

Вибирали особливі, казкові місця, щоб діти вчилися цінувати не лише красу духовного життя, але й красу природи.
We always chose beautiful places so that children would appreciate not only the beauty of the spiritual life but also beauty of nature.

Роботу сажотрусів цінували не тільки у старій добрій Європі, але і в СРСР.
Work of chimney-sweeps was valued not only in good old Europe but also in the USSR.

Останній варіант краще всього підійде для тих, хто цінує не тільки комфорт, але і затишну і домашню обстановку, а також антикварні меблі і гарний вид з вікна.
The last option is the best for those who appreciate not only comfort, but also a cozy and homely atmosphere, as well as antique furniture and a good view from the window.

У трактаті"Довір'я до себе" Ральф Емерсон писав, що людину треба цінувати не за багатства, а за особисті якості, нехай вона покладається на себе і шукає шляхи до правильного життя.
In the treatise Self-Reliance, Ralph Waldo Emerson wrote that a person should be valued not for riches but for personal qualities, even if a man relies on himself/herself and is looking for ways to live rightly.