Що таке ЦІЄЇ ПОПРАВКИ Англійською - Англійська переклад

• this amendment

Приклади вживання Цієї поправки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно цієї поправки.
According to this amendme….

Тому ми не підтримали цієї поправки.
Therefore, we did not make this modification.

Я теж проти цієї поправки.
I also oppose this amendment.

Я не зовсім розумію логіки цієї поправки.
I cannot understand the logic of this amendment.

А тепер щодо цієї поправки.
Now, about that adjustment.

Мета цієї поправки була двоякою, це було:.
The purpose of this amendment was twofold, it was:.

Я теж проти цієї поправки.
I oppose this amendment also.

Ми зараз маємо проголосувати за прийняття або відхилення цієї поправки.
We must now vote to accept or reject this LOA.

З приводу цієї поправки.
Resulting from this correction.

До цієї поправки Франклін Рузвельт обирався 4 рази поспіль.
Prior to this amendment, Franklin Roosevelt was elected 4 times in a row.

Ви автор цієї поправки.
You are the author of this amendment.

Після цієї поправки не було б очікувати більш ранніми оцінками.
Following this amendment will not have been expected earlier assessments.

Я теж проти цієї поправки.
I, too, am opposed to this amendment.

За допомогою цієї поправки Конгрес створив програму призначеної кваліфікованої особи(DQP).
With this amendment, Congress created a Designated Qualified Person(DQP) program.

Я теж проти цієї поправки.
I therefore oppose this amendment also.

Суть цієї поправки, вона збігається з тією концепцією, яку ми вже тут останні пару годин обговорюємо.
The principle behind this amendment is totally unrelated to the matter we have been discussing for the past couple of hours.

У стенограмі парламентського слухання цієї поправки Rigsdagstidende, 1934-35 Part B, col.
In the Parliamentary record concerning this amendment Rigsdagstidende, 1934-35 Part B, col.

Захисники цієї поправки твердять, що вона повинна зробити фінансування виборів безготівковим, і це перший крок.
Defenders of this amendment say that the desire is to make election funding cashless, and this is a first step.

Зазначається, що 91,2% тих, хто голосував підтримали збільшення терміну президентства з 5 років до 7 років, ще 4,7% проголосували проти цієї поправки.
And 91.78 percent of respondents approved the proposal to extend the presidential term to seven years from the current five, while 8.22 percent voted against that proposal.

До появи цієї поправки сенат пропонував три законопроекти, намагаючись посилити наявні санкції проти Росії.
Before this amendment emergence, there were three Senate bills attempting to either strengthen or reinforce existing sanctions against Russia.

Я не можу підтримати рішення уряду виступити проти цієї поправки, оскільки це порушує фундаментальні принципи прав людини та парламентського суверенітету",- заявив Лі.
I can not support the government's decision to oppose this amendment because doing so breaches such fundamental principles of human rights and parliamentary sovereignty", he said.

Прийняття цієї поправки стало кульмінацією масового руху жінок за громадянські права, що тривало багато десятиліть поспіль.
The adoption of this amendment was the climax of a mass movement for civil rights of women, which had lasted for many decades in a row.

І ми не створимо інститут рантьє, який потім диктуватиме умови нашим аграріям",- сказав автор цієї поправки до законопроекту про ринок землі, депутат від"СН" Микола Тищенко під час прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у середу.
And thus, we will not create a rentier institute, which will then dictate terms to our farmers," the author of this amendment to the bill on the land market, MP from the Servant of the People Party Mykola Tyschenko said at a press conference at Interfax-Ukraine on Wednesday.

Введення цієї поправки значно уповільнило накопичення похибки розбіжності календарного року з астрономічним еталоном.
The introduction of this amendment significantly slowed down the accumulation of errors in the divergence of the calendar year with the astronomical standard.

В УКУ наголошують, що без цієї поправки цілі групи з релігійною ідентичністю будуть позбавлені права вільно висловлювати свої погляди і переконання в засобах масової інформації та під час масових заходів в публічному просторі.
The UCU emphasizes that without this amendment, the entire groups with religious identity will be deprived of the right to freely express their views and beliefs in the media and during mass events in the public space.

Відповідно до цієї поправки(включеної до Конституції Кубинської республіки під тиском США, які в іншому разі відмовлялися визнати незалежність Куби), США мали право втручатися у справи незалежної Кубинської республіки.
According to this amendment(included into the Constitution of the Cuban Republic under the pressure of the USA, which otherwise refused to recognize the independence of Cuba), the USA had the right to interfere with the affairs of the independent Cuban Republic.

Автор цієї поправки голова комітету ВР з питань енергетики та ЖКП Андрій Герус запевняв, що імпорт буде здійснюватись з Білорусі, проте вже 1 жовтня відбулась перша поставка електроенергії в режимі імпорту з Росії.
The author of this amendment, the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on energy and utilities Andriy Gerus claimed that the import will be carried out from Belarus, however, on 1 October took delivery of the first electric power imports from Russia.

Ця Поправка не повинна тлумачитись так, щоб вплинути на.
This amendment shall not be so construed as to affect the.

Я дуже дякую за цю поправку.
I'm very grateful for this correction.