Приклади вживання Ці відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У більшості випадків ці відхилення були незначні і носили тимчасовий характер.
Ці відхилення можуть виявити ризик розвитку синдрому Дауна, трисомії-21 і трисомії 18.
These abnormalities can identify risk for Down Syndrome, Trisomy-21 and Trisomy 18.Ваше завдання- визначити, чи є ці відхилення випадковими, або ж ви відкрили щось нове в науці.
Your task is to determine whether these deviations are random, or you discovered something new in science.Ці відхилення є дефектами в тому сенсі, що вони не відповідають простому ідеалу моделі.
These deviations are defects in the sense that they fall short of the simple ideal of the pattern.Супутник COBE(Сosmic Background Explorer), запущений у 1989 році, за допомогою якого ми дослідили ці відхилення.
Саме ці відхилення від наукової норми дозволяють нам виявляти чудеса, коли вони відбуваються.
These deviations from the scientific norm are what allow us to identify miracles when they occur.Розуміння відхилень у поведінці економічних агентів та як ці відхилення формують його поведінку.
Understanding of Найчастіше ці відхилення, що розглядаються як атавізм(тобто повернення до ознак предків), стосуються кольору шерсті;
Most often, these deviations, regarded as atavism(ie, returning back to the features of their ancestors), relate to the color of fur;Проте в молодшому шкільному віцівміст загального білка дещо нижчий, ніж в середньому у дорослих, причому ці відхилення більш чітко виражені У хлопчиків.
However, at a younger school-age,the protein content is somewhat lower than the average in adults, and these deviations are more pronounced in boys.Ці відхилення обраховуються і сигнал корекції передається користувачам через систему геостаціонарних супутників системи SBAS.
These deviations are calculated and a correcting signal is transmitted to the users through the geostationary satellites of the SBAS system.Результати лабораторних та клінічних досліджень, які визначили деякі відхилення від норми(зрозуміло, якщо ці відхилення можуть відноситися до сечостатевої системи).
The results of laboratory and clinical tests that have identified some deviations(of course, if these deviations may relate to the genitourinary system).Ці відхилення, якщо правильно DigiTimes, є додатковим свідченням того, хто фактично фіксує значення тут- і це не Nvidia або AMD.
These declines, if DigiTimes is right, are a further indication of who is actually capturing the value here- and it wasn't Nvidia or AMD.Зверніть увагу, що коли метод вимірювання для x{\displaystyle x} та y{\displaystyle y}є однаковим, ці відхилення, ймовірно, також будуть однаковими, тому δ= 1{\displaystyle\delta=1} для цього випадку.
Note that when the measurement method for x{\displaystyle x} and y{\displaystyle y}is the same, these variances are likely to be equal, so δ= 1{\displaystyle\delta =1} for this case.Ці відхилення розширилися до астрономічних розмірів, і врешті ми бачимо їх у космічному мікрохвильовому фоні.
And those fluctuations were stretched to astronomical sizes, and У реальності, через нерівномірність коефіцієнта передачі потужності з первинної обмотки трансформатора на вторинну,графік буде трохи відрізнятися, але ці відхилення не впливають на якісний результат.
In reality, because of the uneven ratio of power transmission from transformer primary to secondary,the schedule will be slightly different, but these deviations do not affect the qualitative result.І те, що ми бачили, ми бачили ці відхилення, і вони відкрили нам таємниці, і про структуру простору-часу, і про вміст Всесвіту, і про те, з чого первинно Всесвіт почав розвиватися.
And what we saw was, we saw these variations, and then they told us the secrets, both about the structure of space-time, and about the contents of the universe, and about how the universe started in its original motions.І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від початкових планів, перш ніж організації буде завдано серйозної шкоди, досягнення цілей, можливо навіть саме виживання, буде поставлено під загрозу.
And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed, the achievement of goals, perhaps even survival itself, will be jeopardized.І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від первісного плану, перш ніж організації буде нанесена серйозна шкода, досягнення нею цілей, а можливо, навіть саме її виживання, буде поставлене під загрозу.
And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed, the achievement of goals, perhaps even survival itself, will be jeopardized.В основному через цих відхилень можуть з'являтися такі ознаки:.
Basically, due to these deviations, the following signs may appear:.Як лікувати в домашніх умовах це відхилення, можна дізнатися трохи нижче.
Величина цього відхилення називається магнітним відміною.
The magnitude of this deviation is called magnetic declination.І які можуть бути причини цього відхилення?
So, what could be the cause of these rejections?Є тільки 11 відомих випадків цього відхилення.
There are only 11 known cases of this disorder.З цим відхиленням тіло виробляє недостатній або дефектний колаген.
With this disorder, the body manufactures insufficient or defective collagen.До недавнього часу люди з цим відхиленням не мали надії на порятунок.
Until recently, people with this disease had no hope of salvation.Суть управління ризиками полягає в тому,щоб визначати потенційні відхилення від запланованих результатів і управляти цими відхиленнями для поліпшення перспектив, скорочення збитків і поліпшення обґрунтованості прийнятих рішень.
The essence of risk management is to identify potential deviations from planned results andto manage these abnormalities to improve prospects, reduce losses and improve informed decision-making.Люди, які страждають від цього відхилення, впевнені, що конкретна людина з його близького оточення підмінений двійником.
People suffering from this deviation, are sure that a particular person from his close environment is replaced by a double.Саме Жан Марі Жозеф Капгара першим помітив це відхилення у своїх пацієнтів, виділив і описав його.
It was JeanMarie Joseph Cappra who first noticed this deviation in his patients, singled out and described it.Він розробив спосіб усереднення цього відхилення, і під час тестування в Лоусоні команда виявила, що шум насправді є новим способом вивчення роботи серця.
He engineered a way to average this variation and, through testing at Lawson, the team discovered that the noise is actually a new way to study how the heart works.
