Що таке THESE DEVIATIONS Українською - Українська переклад

• ці відхилення

Приклади вживання These deviations Англійська мовою та їх переклад на Українською

These deviations are considered to be normal.
Такі виділення вважаються нормальними.

Your task is to determine whether these deviations are random, or you discovered something new in science.
Ваше завдання- визначити, чи є ці відхилення випадковими, або ж ви відкрили щось нове в науці.

These deviations are defects in the sense that they fall short of the simple ideal of the pattern.
Ці відхилення є дефектами в тому сенсі, що вони не відповідають простому ідеалу моделі.

If you have deficiency/surplus of any elements the possible reasons and consequences of these deviations are described.
При дефіциті чи надлишку будь-яких елементів описуються можливі причини та наслідки цих відхилень.

Basically, due to these deviations, the following signs may appear:.
В основному через цих відхилень можуть з'являтися такі ознаки:.

Understanding of deviations in the behavior of economic agents and ways these deviations form the behavior.
Розуміння відхилень у поведінці економічних агентів та як ці відхилення формують його поведінку.

Mainly, these deviations were insignificant and temporary.
У більшості випадків ці відхилення були незначні і носили тимчасовий характер.

However, at a younger school-age, the protein content is somewhat lower than the average in adults, and these deviations are more pronounced in boys.
Проте в молодшому шкільному віці вміст загального білка дещо нижчий, ніж в середньому у дорослих, причому ці відхилення більш чітко виражені У хлопчиків.

Relief of these deviations occurs when the resumption of flow in the body of the same drug.
Полегшення цих відхилень відбувається при поновленні надходження в організм того ж наркотику.

The results of laboratory and clinical tests that have identified some deviations(of course, if these deviations may relate to the genitourinary system).
Результати лабораторних та клінічних досліджень, які визначили деякі відхилення від норми(зрозуміло, якщо ці відхилення можуть відноситися до сечостатевої системи).

These deviations from the scientific norm are what allow us to identify miracles when they occur.
Саме ці відхилення від наукової норми дозволяють нам виявляти чудеса, коли вони відбуваються.

In reality, because of the uneven ratio of power transmission from transformer primary to secondary, the schedule will be slightly different, but these deviations do not affect the qualitative result.
У реальності, через нерівномірність коефіцієнта передачі потужності з первинної обмотки трансформатора на вторинну, графік буде трохи відрізнятися, але ці відхилення не впливають на якісний результат.

So to eliminate these deviations requires a systematic approach and evaluation of the functioning of the whole organism.
А тому для усунення цих відхилень необхідний системний підхід і оцінка функціонування всього організму в цілому.

The principle of this concept is an operative comparison of the main planned(normative) and actual indicators with the purpose of revealing deviations between them and determining the relationship of these deviations in the enterprise with the aim of influencing the key factors of the normalization of activity.
Принципом цієї концепції є оперативне порівняння основних планових(нормативних) і фактичних показників з метою виявлення відхилень між ними і визначення взаємозв'язку цих відхилень на підприємстві з метою впливу на вузлові фактори нормалізації діяльності.

Most often, these deviations, regarded as atavism(ie, returning back to the features of their ancestors), relate to the color of fur;
Найчастіше ці відхилення, що розглядаються як атавізм(тобто повернення до ознак предків), стосуються кольору шерсті;

And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed, the achievement of goals, perhaps even survival itself, will be jeopardized.
І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від початкових планів, перш ніж організації буде завдано серйозної шкоди, досягнення цілей, можливо навіть саме виживання, буде поставлено під загрозу.

These deviations are calculated and a correcting signal is transmitted to the users through the geostationary satellites of the SBAS system.
Ці відхилення обраховуються і сигнал корекції передається користувачам через систему геостаціонарних супутників системи SBAS.

And if governance is unable to find and correct these deviations from the original plans before the company will be seriously harmed, the achievement of goals, perhaps even survival itself, will be jeopardized.
І якщо керівництво виявиться нездатним знайти і виправити ці відхилення від первісного плану, перш ніж організації буде нанесена серйозна шкода, досягнення нею цілей, а можливо, навіть саме її виживання, буде поставлене під загрозу.

Condemning both these deviations as harmful and dangerous to the cause of communism, and drawing the attention of the Party members to the exceptional harmfulness and exceptional danger of the deviation towards Great-Russian chauvinism, the congress calls upon the Party speedily to eliminate these survivals of the past from our Party work.
Засуджуючи обидва ці ухили, як шкідливі і небезпечні для справи комунізму, і звертаючи увагу членів партії на особливу шкідливість і особливу небезпечність ухилу до великоруського шовінізму, з'їзд закликає партію до найскорішої ліквідації цих пережитків старого в нашому партійному будівництві.

Such monitoring also allows you to define the reasons of formation of these deviations, and to look ahead, identifying the degree of progressivity of their development, as well as to take appropriate measures in order to prevent critical situations that may lead to irreparable consequences.
Такий моніторинг дозволяє визначити також причини утворення цих відхилень, та зазирнути наперед визначаючи ступінь прогресивності розвитку їх, а також вжити відповідні заходи для того, щоб не допустити критичних ситуацій, які можуть призвести до непоправних наслідків.

Leverrier(1811- 1877) also computed the deviations of these orbits from the perfect Kepler ellipses independently.
Леверьє(1811-1877) також обчислював відхилення цих орбіт від скоєних еліпсів Кеплера, незалежно.

The corresponding quantities for individual days, months, years, and so forth are regarded as deviations from these norms.
Відповідні величини для окремих днів, місяців, років і інше розглядаються як відхилення від цих норм.

In the course of these procedures, procedural deviations or risks can be hidden.
У ході цих процедур можуть бути приховані процедурні відхилення або ризики.

These very deviations created a vast process of trial and error which, under the grace of God, has brought us to where we stand today.
Саме ці відхилення викликали процес спроб і помилок, який, з Божою милостю, привів нас туди, де ми є сьогодні.

These or other deviations in the leukocyte formula indicate the characteristics of the pathological process that takes place in the body.
Ті або інші відхилення в лейкоцитарній формулі вказують на особливості патологічного процесу, що проходить в організмі.

In typical stochastic control problems, it is assumed that there exist random noise and disturbances in the model and the controller, and the control design must take into account these random deviations.
В типовій задачі стохастичного управління, припускають, що існує деякий випадковий шум і порушення в моделі, а контролер і методика управління повинні враховувати ці випадкові відхилення.

However, these weaknesses between planes are deviations from the ideal crystal and hence amount to defects in the crystal.
Однак, ці слабкі місця між площинами є відхиленнями від ідеального кристала і, отже, становлять дефекти в кристалі.

If the child does not lose weight, and does not exercise these orthopaedic defects and deviations in older age can lead to serious deformation of the joints.
Якщо дитина не худне і не виконує фізичних вправ, ці ортопедичні дефекти і відхилення в старшому віці можуть призвести до важких деформацій суглобів.

In order to effectively oppose these dangerous deviations, we need to promote a culture of peace, which is fostered by an untiring willingness for dialogue and by the awareness that there is no reasonable alternative to patiently and assiduously searching for shared solutions by means of committed and sustained negotiations,” he said.
Для того, щоб ефективно протистояти цим небезпечним відхиленням, ми повинні заохочувати культуру світу, яка просувається завдяки невпинній готовності до діалогу і усвідомлення того, що немає розумної альтернативи терпінню і старанному пошуку спільних рішень за допомогою зацікавлених і наполегливих переговорів",- відзначив Папа Римський.