Що таке ЦІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• these commitments
• these obligations
• these liabilities
• these undertakings

Приклади вживання Ці зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зобов'язання ми виконаємо за вас.
We make these garments for YOU.

Деякі компанії позначають ці зобов'язання як резерви.
Some entities describe these liabilities as provisions.

Но ці зобов'язання не є абсолютними.
But that obligation isn't absolute.

До 2001 року Росія і США виконали ці зобов'язання.
Russia and the U.S. had fulfilled these liabilities by 2001.

Ці зобов'язання виражені через.
These obligations arefulfilled through the.

В 1996 році ці зобов'язання увійшли до нашої Конституції.
We made those commitments part of our Constitution in 2003.

Ці зобов'язання містяться в Нью-Йоркській декларації.
These commitments are contained in the New York Declaration.

Якщо маєте офшорні компанії, ви ці зобов'язання мінімізуєте.
If you have offshore companies, you minimize these obligations.

Санкції можуть бути ослаблені, коли Росія виконає ці зобов'язання.
Sanctions can be rolled back when Russia meets these commitments.

Якщо у вас є офшорні компанії, ви ці зобов'язання мінімізуєте.
If you have offshore companies, you minimize these obligations.

Ви збільшили ці зобов'язання, ви заборгували речі іншим людям.
You have increased this liability that you owe things to other people.

І більшість цих країн вже виконали ці зобов'язання.
Many of these nations have already made these commitments.

Ці зобов'язання допоможуть нам генерувати стабільні цінності для усіх акціонерів.
These commitments will allow us to create sustainable value for our shareholders.

Поточні зобов'язання, щоб ви знали, ці зобов'язання.
Current liabilities, just so you know, those are liabilities.

Проте, ці зобов'язання досі не привели до визнання ПЦУ ні від однієї Помісної Церкви.
However, these commitments so far have not led to the recognition of the OCU from any Local Church.

Проблема полягає в тому, що росіяни порушили всі ці зобов'язання.
The problem is that the Russians have violated all of those commitments.

Але ці зобов'язання формально не були включені до Договору і точні формулювання час від часу варіювалися.
However, these commitments have not been formally incorporated into the treaty, and the exact details have varied over time.

Ми очікуємо, що Київ виконає ці зобов'язання згідно з буквою підписаних договорів і в європейському дусі.
We expect Kyiv to fulfil these obligations in accordance with the letter of the treaties and the European spirit behind them.

Але ці зобов'язання формально не були включені до Договору і точні формулювання час від часу варіювалися.
However, these undertakings have not been incorporated formally into the treaty, and the exact details have varied over time.

Тут буде існувати ризик, що ми просто не зможемо виконувати ці зобов'язання не так у цьому році, як в наступному",- припускає експерт.
Here there would be a risk that we will not be able to fulfil these obligations is not so this year, as in the following”- suggests the expert.

Але ці зобов'язання формально не були включені до Договору і точні формулювання час від часу варіювалися.
However, these undertakings have not been incorporated formally into the treaty, and the exact detail of them has at times varied.

Ці санкції можуть бути зняті лише тоді, коли Росія дійсно виконає ці зобов'язання але ми також готові приймати подальші обмежувальні заходи, якщо цього вимагатимуть дії Росії.
These sanctions can only be rolled back if Russia truly fulfills these commitments, but we also stand ready to take further restrictive measures should Russia's actions so require.

Ці зобов'язання будуть переведені в законодавство, такі як нова Директива щодо відновлюваної енергії, яка була прийнята в 2008.
These commitments will be transposed into legislation, such as the new Renewable Energy Directive, which was accepted in 2008.

Ці зобов'язання не застосовуються за обставин, що описані в частині 4, окрім випадків, коли компетентні органи вирішать інше.
These obligations shall not apply in the circumstances described in paragraph 4 unless the competent authorities decide otherwise.

Ці зобов'язання також не вказані в декларації депутата за 2016 рік і на той час становили 450 297, 93 євро та 467 512 доларів США".
Also these commitments, the MP is not indicated in the Declaration for 2016, which at that time was 450 297,93 Euro and 467 512 USD.

Але ці зобов'язання стануть реальністю тільки в тому випадку, якщо вони підкріплені силою закону, грошей і нового екологічного нагляду".
But these commitments will only become a reality if they are backed by the force of law, money and a new environmental watchdog.”.

Ці зобов'язання усунуть контрактні бар'єри, створені Газпромом, що стоять на шляху вільних потоків газу у Центральній та Східній Європі.
These obligations will remove contractual obstacles created by Gazprom, which stand in the way of the free flow of gas in Central and Eastern Europe.

Ці зобов'язання повинні бути абсолютно ясними при укладанні будь-якої угоди з одержувачем франшизи, що допоможе запобігти можливим конфліктам у майбутньому.
These obligations should be made clear at the outset of any agreement with a franchisee, to prevent possible conflicts in the future.

Ці зобов'язання можуть залучати вживання заходів, спрямованих на забезпечення поваги до приватного життя навіть у сфері стосунків осіб між собою.
These obligations may involve the adoption of measures designed to secure respect for private life even in the sphere of the relations of individuals between themselves.

Ці зобов'язання базуються на абсолютній необхідності вирішувати проблему палестинських біженців у межах майбутньої палестинської держави та нежиттєздатності кордонів 1967 року як таких».
These commitments refer to the absolute necessity to solve the Palestinian refugee problems within- exclusively within the borders of the future Palestinian state and the non-viability of the'67 borders as such.