Приклади вживання Ці кораблі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звідки припливли ці кораблі?
Ми готові ці кораблі прийняти.
We are ready to accept these two ships.Ми готові забрати ці кораблі.
We are ready to accept these two ships.Він запевнив, що ці кораблі цілком боєздатні.
Війна завадила добудувати ці кораблі.
Ці кораблі ніколи не мали бути захоплені.
That ship should never have been allowed to sail.Берегова охорона дуже любить ці кораблі.
Ці кораблі називали«вашингтонськими крейсерами».
This fleet was known as the"Washington Cruisers".Як зазначається, ці кораблі ніколи не мали бути захоплені.
That said, those vessels should never be that close.Ці кораблі можуть бути принаймні один раз на тиждень.
Those ships can be one time one week at least.Зараз Франція вільна продати ці кораблі іншій країні.
Now, France is free to sell these warships to any interested country.Ці кораблі дуже маневрені, завдяки їх невеликому розміру.
These vessels are unusual because of their small size.Водночас не повідомляється, які саме вантажі перевозили ці кораблі.
There is no information on what cargoes those vessels were carrying.Всі ці кораблі були списані в кінці холодної війни.
All of these ships left service at the end Також, за словами президента, ці кораблі відремонтують протягом трьох місяців.
Ці кораблі були виведені зі складу ВМС США в 2013-2015 роках.
These frigates were put out of commission by the US Navy in 2013-2015.Мені трохи сумно дивитися, як ці кораблі полишають нашу службу, але ми пишаємося, що вони й далі будуть важливим інструментом світової морської безпеки.
It is bittersweet to watch these cutters leave our service, we are proud to see them continue their service lives and remain relevant instruments of global maritime safety and security.Ці кораблі повинні використовуватися лише поза синіми прапорами"Дозвіл для плавання для серфінгу".
These craft must only be used outside of the blue'surfcraft permitted' flags.Клаудіа Мейджор та Крістіан Мьоллінг, наукові співробітники Німецького Інституту Міжнародних Справ та Безпеки(SWP) тежзапропонували свій варіант, щоб Європейський Союз купив ці кораблі.
Claudia Major and Christian Mölling, fellows at the German Institute for International Affairs and Security(SWP)have suggested that the European Union should buy these ships.Ці кораблі повинні були спостерігати за діяльністю корабельних угруповань конфронтірующіх іноземних держав.
Those ships were to scout the activities of the naval Task Forces of the opposing nations.На початку XIX століття ці кораблі також були частиною піратських флотів працює від напів-незалежних або повністю незалежних гаваней в Персії або на узбережжях Аравійського півостріва.
In the early 19th century these ships were also part of pirate fleets operating from semi-independent or completely independent harbours in Persia or along the Arabian Peninsula.Ці кораблі постійно можуть використовуватись НАТО для виконання різних завдань, від навчань до операцій.
These vessels are permanently available to NATO to perform different tasks ranging from exercises to operations.Ці кораблі постійно можуть використовуватись НАТО для виконання різних завдань, від навчань до операцій.
These vessels are permanently available to NATO to perform different tasks ranging from exercises to operational missions.Ці кораблі постійно можуть використовуватись НАТО для виконання різних завдань, від навчань до операцій.
These vessels are permanently available to NATO to perform different tasks ranging from participation in exercises to operational missions.Ці кораблі постійно можуть використовуватись НАТО для виконання різних завдань, від навчань до операцій.
These vessels are permanently available to NATO to perform various tasks from participating in exercises to intervening in operational missions.Ці кораблі можна зустріти біля берегів Південної Америки, Австралії, Африки, Південної та Південно-Східної Азії, Західної Європи та Росії.
These ships can be found off the coast of South America, Australia, Africa, South and Southeast Asia, Western Europe and Russia.Ці кораблі виявилися настільки вдалими, що, одразу після завершення серії для ВМС Швеції, було побудовано ще 4 для ВМС Сінгапура.
These ships were so successful that, after the completion of the series for the Navy of Sweden, another 4 were built for the Navy of Singapore.Ці кораблі можуть здійснювати чергування в корейських водах і збивати ракети, що запускаються з території КНДР під час випробувань або навчань.
These ships can carry on duty in Korean waters and shoot down missiles launched from the territory of the DPRK during the tests or exercises.Ці кораблі знаходяться під постійним командуванням НАТО і виконують широкий спектр завдань від присутності в цілях стримування та ситуаційної обізнаності до проведення навчань і виконання оперативних завдань.
These vessels are under continuous NATO command to perform a wide range of tasks ranging from deterrent presence and situational awareness to exercises and the conduct of operational missions.
