Що таке ЦІ НАКАЗИ Англійською - Англійська переклад

• these orders

Приклади вживання Ці накази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони могли виконувати ці накази?
How could they obey such orders?

Ми всі знаємо, як ці накази виконують.
We all know what these Orders are.

Як вони могли виконувати ці накази?
How did they implement these orders?

Коли б ці накази пунктуально виконувались.
These orders were punctually obeyed.

Відомо, що саме він віддавав ці накази.
It was he who gave us those orders.

Ці накази Фонд виносить на підставі Закону України №4452-VI.
These orders are issued by the Fund on the basis of Law of Ukraine No. 4452-VI.

Що ми і робимо- виконуємо ці накази.
And what we did is just obey this order.

Ці накази повинні зберігатися на підприємствах і в архівах досить довго.
These orders must be kept in enterprises and archives for long enough.

Ми точно знаємо, хто віддає ці накази, ми знаємо, де вони і звідки".
We know exactly who's giving those orders, we know where they are coming from….

Верховний головнокомандувач віддає накази, а я ці накази виконую.
Chief executives give orders, and those orders are carried out.

Ці накази описують, що інші трейдери хочуть купити або продати за певною ціною.
These orders describe that other traders want to buy or sell at a certain price.

Крім того, відбувається усунення тих людей, які відмовляються виконувати ці накази.
Also, the shaming of women who refuse to go along with those rules.

Усі ці накази були марні, так як від зубного болю страждають багато і дітей, і дорослих.
All these orders were not in vain, as from a toothache affects many children and adults.

Я сподіваюся, коли ми змінимо ці накази та інструкцію, кількість зареєстрованих пасік збільшиться”,- підкреслив Володимир Лапа.
I hope when we change these orders and instructions, the number of registered apiaries will increase,”- said Lapa.

І ці накази завжди надходили від боса- величного і найсуперечливішого спортивного гемблера в історії на ім'я Вільям Т.
And these orders have always come from the boss- the greatest and most controversial sports gambler in history named William T.

Окрім двох випадків, ці накази видавав суддя Ларсен, і в чотирьох випадках- він та двоє судових засідателів.
Two occasions, these orders were made by Judge Larsen and, on four, he.

Що стосується зв'язку між орденськими організаціями і правителями, ці накази поступово з'єднувалися з династіями, і деякі з них існують донині в якості сімейних замовлень.
With regard to the connection between order organisations and rulers, these orders gradually joined with dynasties, and some of these exist to this day as family orders..

Поза сумнівом, ці накази не можна виправдати ані з правових, ані з морально-етичних, ані з політичних міркувань.
No doubt, these commands may not be justified by any legal, moral, ethic or political considerations.

Сьогодні ж дані доручення Міністру юстиції, щоб ми завершили підготовку подання до суду на Росію за цей акт агресії для того, щоб ті, хто віддав ці накази були притягнуті до відповідальності»,- сказав Президент Петро Порошенко під час зустрічі з рідними українським моряків, які знаходяться в полоні Кремля.
Today, the task was given to the Minister of Justice to complete the filing of a lawsuit against Russia for this act of aggression in order to ensure that those who gave these orders are brought to justice," President Poroshenko noted during a meeting with the relatives of the Ukrainian sailors captured by the Kremlin.

Окрім двох випадків, ці накази видавав суддя Ларсен, і в чотирьох випадках- він та двоє судових засідателів.
Except on two occasions, these orders were made by Judge Larsen and, on four, he was joined by the two lay judges.

Таким чином ПРК змогла переконатися, частково- завдяки певним документам і також розмові з начальником відділу обвинувачень федерального суду, що розбіжностей між списком, підготовленим органами, які видавали накази про проведення телефонного прослуховування, та органами, які виконували ці накази, не було.
The PCI was then able to satisfy itself, partly with the help of certain documents and also following an interview with the President of the Indictment Division of the Federal Court, that there were no differences between the lists drawn up by the authorities ordering the telephone tapping and the authorities implementing those orders.

Проте, відмовившись виконати ці накази, заявниці певною мірою піддавали сумніву авторитет суддів, які видали ці накази..
However, in refusing to comply with these orders, the applicants were, to a certain extent, challenging the authority of the courts which imposed them.

Більш того, ці накази також поступово були структуровані в класи, тому цілком інакша мінливість нагороди відповідно до важливістю заслуг.
Moreover, these orders were also gradually structured into classes, so the variability of the award according to the importance of the merit also rose significantly.

З цієї причини ці накази є продовженням лицарської традиції служіння, що ілюструється девізом чеського короля Іоанна«Ich dien!
For this reason, these orders are a continuation of the chivalric tradition of service, which is illustrated by the motto of the Czech King John,"Ich dien!

І тільки хлопчик Вітя не послухався цього наказу, за що і був застрелений.
And only the boy Vitya disobeyed this order, for which he was shot.

Непослух цьому наказу буде суворо покараний!".
Anyone disobeying this order will be severely punished!".

Порушники цього наказу будуть розстріляні.
Disobeying these orders will be shot.

Ісус ніколи не скасовував цього наказу.
Jesus has never cancelled this order.

Працівник має бути належним чином ознайомлений з цим наказом.
The dog should be very familiar with these commands.