Що таке ЦІ ОТВОРИ Англійською - Англійська переклад

• these holes
• these openings

Приклади вживання Ці отвори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці отвори стали доступні і перейти нерекламіруемих.
These openings become available and go unadvertised.

Ви заповнюєте ці отвори органічною речовиною та вуаллю!
You fill these holes with organic matter and voilà!

Там може бути конкуренція за ці отвори на рівні магістра.
There can be competition for these openings at the masters level.

Рослини можуть закривати ці отвори, щоб уникнути висихання шляхом випаровування.
Plants can close these openings to avoid drying out by evaporation.

У ці отвори будуть вставлятися Піни, на які потрібно пізніше нанизати намистини.
In these holes will be inserted pins, on which you need to later bead beads.

А щоб вода не потрапляла знизу, ці отвори закриваються герметичними пробками.
And so that the water does not come from the bottom, these holes are closed with plugs.

Через ці отвори ми побачимо інших, і може навіть вподобаємо собі їх спосіб життя.
And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see.

У покупних шторок для ванної кімнати ці отвори зазвичай підсилюють для більшої міцності.
In purchased bathroom curtains, these holes are usually reinforced for greater strength.

Можна свердлити ці отвори і за місцем укладання листів, якщо так буде зручніше.
You can drill these holes and the place of installation of sheets, if so it will be more convenient.

Ці отвори послужать тому, що під час осінніх злив надлишки води можуть вільно йти до коріння.
These holes will serve to ensure that during autumn downpours, excess water can freely flow to the roots.

Китайці вірять, що життєва сила може вільно переміщатися через ці отвори, що робить їх корисним доповненням саду.
The Chinese believe that life force can flow freely through these holes, making them a useful addition to a garden.

Ці отвори у пляшечці дозволяють знизити ризик попадання повітр'я у пляшечку та виникненню кольок.
This vents the bottle and allows your baby to feed continuously, reducing the risk of wind and painful colic.

Щоб з'ясувати, для чого призначені ці отвори, команда проаналізувала різні черепа діапсід, щоб визначити, які з них мали фенестри, найбільш схожі на T. rex;
To start figuring out what these holes were for, the team analysed different diapsid skulls to determine which ones had fenestra most similar to T. rex;

Ці отвори- відмінне місце для того, щоб зупинитися на привал, підрахувати свій урожай і видати його державі.
These openings is a great place to stop for a rest, to count their harvest and give it to the state.

Щоб з'ясувати, для чого призначені ці отвори, команда проаналізувала різні черепа діапсід, щоб визначити, які з них мали фенестри, найбільш схожі на T. rex;
To begin exploring what these holes are for, the team analyzes various diapsid skulls for to determine which of them has a fenestra most similar to T. rex;

Ці отвори схожі на дірки, що залишаються деякими сучасними хижаками, сверлящими раковини в пошуках м'якого м'яса всередині їх.
These holes resemble the holes left by some modern predators, drilling the shells in search of soft meat inside them.

Потім, через взаємодію цезію і атомів сірки, у структурі сполуки ці отвори зменшуються майже вдвічі, що не дозволяє іонам цезію повернутися в розчин.
Then, from the interaction of cesium and sulfur atoms in the structure of the compound, these openings decreased almost twice, which does not allow cesium ions back into solution.

Коли ви знайдете ці отвори у своєму словнику, запишіть потрібні вам слова і додайте їх до свого головного списку.
When you find these holes in your vocabulary, write down the words you need and add them to your master list.

Разом з цими бонусами, бойові здібності використовують отвори, створені здібностями іншого гравця, що дозволяють гравцям використовувати ці отвори.
Along with those bonuses, combat abilities make use of openings created by other player's abilities allowing for players to exploit those openings.

Ці отвори схожі на дірки, що залишаються деякими сучасними хижаками, сверлящими раковини в пошуках м'якого м'яса всередині їх.
These holes look like holes left by some modern predators drilling holes in search of soft meat inside them.

Передача системи ІТ-навичок дає можливість ІТ-організаціям визначати рівень їхньої доступності, виділяючи де існують навики розробок і створюючи структуру, яка охоплює ці отвори.
Conveying an IT skills system gives a chance to IT organizations to decide their level of availability by distinguishing where skill crevices exist and building up a structure for spanning these holes.

Ці отвори- ямочки- як правило, заповнені ущільнювачем і пофарбовані, але ви можете виявити один, щоб визначити місце розташування шпильки.
These holes- dimples- are generally filled with caulk and painted, but you may be able to spot one to identify the location of a stud.

Вентиляція-Щілини і отвори в корпусі призначені для вентиляції і забезпечення надійної роботи виробу і захисту його від перегріву, ці отвори не повинні бути заблоковані або зачинені.
Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, and these openings must not be blocked or covered.

У традиційних пресах ці отвори покривають щонайбільше 50% поверхні барабана, в той час як в моделях Della Toffola вони займають всю поверхню, фактично подвоюючи площа фільтрування сусла.
In traditional presses, these holes cover only 50% of the drum's surface at most, whereas in the models made by DELLA TOFFOLA they occupy the entire surface, effectively doubling the must straining area.

Багато рекомендують для рукавиць новонародженим дітям(які в'яжуться спицями взагалі без пальчиків) виконувати в підставі долоньки доріжку з накидов і здвоєних петель- щоб потім втягнути в ці отвори шнурочок, що фіксує штучку на ручці малюка.
Many recommend for mittens to newborn children(which knit with knitting needles at all) to perform at the base of the palm a path of crochets and double loops- then to draw in these holes a string that fixes a thing on the baby's handle.

Через ці отвори або, як їх називають, в оптиці кругові апертури, промені сонця та місяця освітлювали відповідні вівтарі, ознаменовуючи настання астрономічної події та свята в честь неї.
Through these openings or circular apertures, as they are called in optics, the rays of the sun and the moon illuminated the corresponding altars, marking the occurrence of an astronomical event and the holiday to celebrate it.

Однак дана технологія має один істотний недолік- через ці отвори крім комунікацій досить просто проходить вода, яка підтоплює підвальне приміщення, тому гідроізоляції місць введення інженерних комунікацій слід приділяти особливу увагу.
However, this technology has one significant drawback- through these openings in addition communications simply held water, which heat a little basement waterproofing therefore places input utilities should pay special attention.

Крім того, ці отвори використовуються для вентилювання звукової котушки, що дозволяє динаміку, попри скромні габарити, працювати на дуже великій потужності- 50 Вт при безперервному відтворенні, і 80 Вт- на піку.
In addition, these holes are used to ventilate the voice coil, this allows the speaker, despite its modest dimensions, to operate at very high power-50 watts during continuous playback, and 80 watts-at the peak.

Тільки тому, що складки та конічні отвори на тілі saccorhytus нагадують щелепи деяких інших кембрійських вторинноротих, вчені вважають, що ці отвори перетворилися на зябра, оскільки еволюційні нащадки saccorhytus пройшли еволюційний шлях до наших предків-риб.
Because the folds and conical openings on Saccorhytus resemble the gill slits on some other Cambrian deuterostomes, scientists believe these openings evolved into gills as Saccorhytus's evolutionary descendants made their way up the evolutionary ladder toward our supposed fishy ancestors.

Ці отвори продовжували рвати під Нафта в обмін на продовольство санкцій в місці з 1996 року, які дозволяють Іраку$ 4 млрд нафтового експорту в рік, коли як мінімум$ 7 млрд потрібно навіть для значно зниженими послуг.
These holes have continued to tear under the Oil-For-Food sanctions in place since 1996, which allow Iraq $4 billion of petroleum exports a year, when a minimum of $7 billion is needed even for greatly reduced services.