Приклади вживання Ці платформи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що станцію тепер доступний у пропозиції ці платформи.
This means, that station is now available in the proposals of these platforms.Однак треба розуміти, що зовсім не ці платформи є ключовими для Viber.
However, we must understand that not on these platforms are key to Viber.Протягом 62 календарних днів змоменту надання промо матеріалів, що вимагають ці платформи.
Within 62 calendar days from themoment of delivery of promotional materials required for these platforms.В цілому, обидві ці платформи привертають увагу як початківців, так і досвідчених трейдерів.
In general, both of this platforms will appeal to both the novice and experienced traders giving them a worthwhile customer experience.Ці платформи відрізняються не тільки тим, як виглядають нативні програми; вони також відрізняються за структурою та потоком.
These platforms differ not only in terms of what native applications look like, they also differ in terms of the structure and flow.Вони утримують їх разом чи в документах Word, але ми стимулюємо їх покласти ці платформи, щоб кожен міг від цього виграти».
They maintained it in a shared drive or Word document, but we're encouraging them to move those platforms so that everyone can benefit.".Ці платформи забезпечують зручність, проте, рідний, як продуктивність зазвичай не очікують від додатків, розроблених сторонніми інструментами.
These platforms provide convenience, however, a native-like performance isn't normally expected from the apps developed by third-party tools.Якщо ви хочете додатково дізнатися деталі машин або ділові поради,ви можете надсилати повідомлення або телефонувати безпосередньо через ці платформи.
If you wish to further inquire about machine details or business advice,you can send messages or make calls directly through these platforms.Ці платформи спеціалізуються в більш вузьких галузях науки, але також надають широкий спектр послуг та допомогу в науковій та дослідницькій діяльності.
These platforms specialize in narrower areas of science, but also provide a wide range of services and assistance in scientific-research activity.Послуги WebGuide містять посилання на веб-сайти та програми третіх сторін йіноді можуть давати можливість експортувати інформацію на ці платформи.
The RecruiterSupermarket. com Services contain links to third party websites and applications andmay sometimes give you the option to export information to those platforms.Ці платформи включають такі, що обслуговують в основному український ринок, а також такі, що обслуговують пострадянський російськомовний і міжнародний ринки.
These platforms include those serving mainly the Ukrainian market, but also those serving the post-Soviet, Russian-speaking markets and international markets.Посадовці ЄС, які працюють над питаннями України, в основному знають про існування українських платформ ОГС,але не завжди знають, що саме ці платформи роблять.
EU officials, who work on Ukraine's issue, are mostly aware of the existence of the Ukrainian Ці платформи мають перевагу швидкості, оскільки програма займає всього близько години, і рішення та супровідні кошти можуть бути видані протягом декількох днів.
These platforms have the advantage of speed, as an application takes only about an hour to complete, and the decision and accompanying funds can be issued within days.На такий платформі можна перевозити шість контейнерів масою брутто за 10 т або три по 20 т,або один 30 т і один 20 т. Ці платформи не мають бортів і настилу підлоги.
On this Ці платформи виготовляються у заводських умовах і перед експлуатацією проходять обов'язкову лазерну діагностику геометричних параметрів і ультразвукову діагностику зварних з'єднань.
These platforms are made at the factory and before the exploitation they are obligatory passing laser diagnostics of geometrical parameters and ultrasound diagnostics of welded joints.З AI ви виходите з того, що ви вставляєте, тому важливо, щоб ці платформи були навчені, щоб уникнути упередженості, а краще не залишати для перегляду темніші кути Reddit протягом тривалого періоду часу.
With AI, you get out what you put in, so it's important that these platforms are trained to avoid bias, and preferably not left to browse the darker corners of Reddit for long periods of time.Ці платформи створюють і контролюються численними"ботами" для конкретних вертикалей без"людини в циклі"(без безпосередньої участі людини), і без роботи, пов'язаної з конкретним цільовим сайтом.
These platforms create and monitor a multitude of“bots” for specific verticals with no"man in the loop"(no direct human involvement), and no work related to a specific target site.Це ще одна демонстрація того, що у випадку ШІ та нейромереж, ви отримуєте те, що вкладаєте в них,і вкрай важливо тренувати ці платформи так, щоб вони не формували жорстких упереджень.
This is another demonstration of the fact that in the case of AI and neural networks, you get what you invest in them,and it is extremely important to train these platforms so that they do not form rigid prejudices.Ми повинні з'ясувати як ці платформи можна регулювати, і чи можна за таким стандартом, який можна порівняти з ліцензованою торговою точкою, і одночасно забезпечити захист інвесторів.
We need to see if and how these platforms can be regulated to a standard that is comparable to that of a licensed trading venue, while at the same time ensuring investors interest are being protected.Синхронізувавши ваші дані з Google, ви можете налаштувати електронну пошту,календар і контакти iPhone або IPad використовуючи Google Sync для того, щоб ці платформи мали доступ до поточної синхронізації даних.
With your data synced to Google, you can then set your iPhoneor iPad to use Google Sync for e-mail, calendar, and contacts so those platforms will also have access to the current, synced data.Нам необхідно удосконалити ці платформи таким чином, щоб вони дійсно служили людям, які через них знаходять роботу, а не намагатися повернути час назад до гарантованої системи зайнятості в 1950-х роках.
We need to improve these platforms so that they truly serve the people who find work through them, not try to turn back the clock to the guaranteed employment structure of jobs in the 1950s.Я розумію побоювання щодо того, що технологічні платформи зосередили владуу своїх руках, але наразі вважаю більш важливим те, як сильно ці платформи сприяли децентралізації влади, передавши її прямо до рук людей.
I understand the concerns about how tech Сенчук: Ці платформи реалізовуються разом зі шведськими компаніями-учасниками, до яких приєднуються українські компанії, а також державні інституції та місцеві громади, якщо бачать інтерес.
Senchuk: These platforms are implemented with the participation of Swedish companies which are joined by Ukrainian companies, as well as state institutions and local communities, if they see the interest.Intel також пообіцяв, що виправлення для Spectre з'являться в апаратному забезпеченні з майбутніми запускамипродуктів, але ми не знаємо, коли ці платформи будуть доступні, або саме те, якою буде форма виправлення, особливо коли нові вади все ще знайдені.
Intel has also promised that fixes to Spectre are coming in hardware with future product launches,but we don't know when those platforms will be available or exactly what form the fixes will take- especially when new flaws are still being found.Ці платформи поєднують в собі всі доступні типи громадського та приватного транспорту в єдину інтегровану пропозицію, часто доступною через спеціалізованих додатках на смартфонах, що дозволяє користувачам легко планувати подорожі та оплачувати поїздки.
These platforms combine all available types of public and private transport into a single integrated offer/interface, often available through a smartphone app, enabling consumers to plan, book and pay for trips seamlessly.Мы спробували зустріти зміни з розпростертими обіймами і скористатися проривом, який створили ці платформи на ринку через діджиталізацію та стрімінг, сприйняли їх як можливості, а не загрозу,- розповідає Variety Фред Бюрксен, президент і генеральний директор ZDFE.
We have tried to embrace the changes, the disruption that these platforms have brought to the market through digitization and streaming possibilities, to recognize the opportunities rather than the threat,” ZDFE President and CEO Fred Burcksen tells Variety.У директиві зазначається,що влада повинна мати можливість контролювати використання криптовалют через ці платформи, а національні підрозділи фінансової розвідки повинні мати доступ до інформації, що дозволяє їм пов'язувати криптоадреси з особистістю їх власників.
The directive states that authorities shouldbe able to monitor the use of cryptocurrencies through these platforms, and the national financial intelligence units should have access to information allowing them to associate crypto addresses with the identities of their owners.У директиві зазначається,що влада повинні мати можливість контролювати використання криптовалют через ці платформи, а національні підрозділи фінансової розвідки повинні мати доступ до інформації, що дозволяє їм пов'язувати криптоадреса з особистістю їх власників.
The Directive States that authorities musthave the ability to control the use of cryptocurrencies through these platforms, and the national financial intelligence unit shall have access to information that allows them to associate cryptates with the personality of their owners.На цих платформах є, як безкоштовні, так і платні версії послуги.
On these platforms there are both free and paid versions of the service.Сьогодні немає ніякої різниці між цими платформами стосовно легкості та простоти використання.
Today there is no difference between these platforms in relation to ease and ease of use.
