Що таке ЦІ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• these aspirations
• this effort

Приклади вживання Ці прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але куди ці прагнення його заводять?
Where will this effort lead him?

Його смерть обірвала ці прагнення.
His death put a halt to that effort.

Але куди ці прагнення його заводять?
Where would this pursuit lead him?

Японські християни підтримують ці прагнення.
Christians applaud this effort.

Наскільки ці прагнення конфліктують одне з одним?
Do these goals conflict with one another?

Ці прагнення Кремля є загрозою для суверенітету Грузії, України та Молдови.
This aspiration by the Kremlin carries a major threat to the sovereignty of Georgia, Ukraine and Moldova.

За час свого існування Компанія довела, що ці прагнення можуть втілюватись у конкретні результати.
Since its inception, the Company has proven that these aspirations can turn into tangible results.

Обидва ці прагнення продиктовані інстинктом самозбереження.
Both these desires are dictated by the impulse to self-preservation.

За час свого існування Компанія довела, що ці прагнення можуть втілюватись у конкретні результати.
During the time of its existence the Company has proven that these aspirations can be realized in concrete results.

І саме ці прагнення ведуть нас вперед до наступної геніальної ідеї від Volvo Cars.
It's this commitment that drives them forward to the next great Volvo Cars idea.

Тому ми вкотре просимо не ігнорувати ці прагнення і не залишати без розгляду наших неодноразових наполегливих і обґрунтованих прохань.
Therefore we are asking yet again not to ignore these strivings and not to leave unconsidered our repeated and grounded requests.

Ці прагнення знаходять своє відображення у новому корпоративному слогані як на рівні всієї групи Креді Агріколь, так і в Україні.
These aspirations are reflected in our new corporate slogan at the level of the Credit Agricole Group, and Ukraine as well.

Так і є- варто лишень забажати чогось щиро, уявити здійснення мрій, і незабаром ці прагнення стануть найкращою реальністю.
So it is- should you merely wish for something truly, and imagine the accomplishment of your dreams, soon these aspirations will become the best reality.

Тільки поки що ці прагнення і бажання не дуже підтримуються відповідними як державними, так і недержавними органами.
But so far these aspirations and desires are not supported much by both state and non-state authorities.

Зміни технологій, розкрадання і контрабанда небезпечних матеріалів роблять ці прагнення більш реалістичним, ніж вони, можливо, були у недавньому минулому".
Changing technology and the theft and smuggling of chemical, biological, radiological, nuclear and explosive materials make this aspiration more realistic than it may have been in the recent past…".

Ця пам'ять і ці прагнення сублімувалися в образ міфічного Заходу- вільного некомуністичного світу, де все є і нічого не заборонено.
This memory and these aspirations became sublimated into the image of a mythical West- a free non-communist world where everything exists and nothing is forbidden.

Кожне підприємство прагне утриматися на ринку товарів і послуг, реалізувати свою маркетингову стратегію, а всі ці прагнення повинні підкріплюватися наявністю висококваліфікованого персоналу.
Every company strives to stay in the market of goods and services, and implement the marketing strategy, but all these aspirations must be supported by highly qualified staff.

Ці прагнення відображені в емблемах федеральної республіки: прапор показує білу смугу між двома блакитними смугами, що представляють землю між двома океанами.
These aspirations are reflected in the emblems of the federal republic: the flag shows a white band between two blue stripes, representing the land between two oceans.

Вона також нагадує про євроатлантичні прагнення України і про стандарти, які українська армія має впроваджувати, а далі дотримуватися їх для того, щоб ці прагнення реалізувати.
She also reminds of Ukraine's Euro-Atlantic aspirations and the standards that the Ukrainian Army should introduce, and adhere to them in order to realize these aspirations.

Ці прагнення вкорінюються в області дослідження, в якому GIPA здійснює свої освітні та інші типи програм, його кілька років досвіду, традицій та інноваційних підприємств.
These aspirations take roots in the fields of study in which GIPA carries out its educational and other types of programmes, its multiple years of experience, traditions, and innovative undertakings.

Російська невиліковна стагнація, проте, підказує кожному партнеру- неважливо«стратегічному» чи ситуаційному- що ці прагнення нездійсненні, а реальна роль Росії в Євразії зменшується.
Russia's incurable stagnation, however, informs every partner- whether“strategic” or situational- that these aspirations are unsustainable and that Russia's real role in Eurasia is discordant but diminishing.

Просте прагнення жити гідно, головне бажання контролювати власне життя й майбутнє та бажання бути частиною процесу, що визначає курс населення і народів- ці прагнення є універсальними.
The basic longing to live with dignity, the fundamental desire to have control of our lives and our future, and to want to be a part of determining the course of our communities and our nations- these yearnings are universal.

Що це говорить мені, що в той час як більшість компаній прагнуть залучити чисту енергію, і хоча ці прагнення зумовлені корпоративної відповідальності, економіки, перетворити прагнення до дій.
What this tells me is that while a majority of companies have aspirations to engage with clean energy, and while those aspirations are driven by corporate responsibility, it is the economics that convert aspirations to actions.

Країни Вишеградської четвірки, які є активними прихильниками європейських прагнень України, висловлюють надію, що українська влада зможе реалізувати ці прагнення за допомогою належного функціонування верховенства права, справедливого судочинства та високих стандартів демократії в Україні.
The Visegrad countries- as active supporters of European aspirations of Ukraine- express their hope that Ukrainian authorities will be able to endorse these aspirations by the proper functioning of the rule of law, fair judicial procedures, as well as high standards of democracy in Ukraine.

Жодна країна не володіє цим прагненням, і жодна країна не звільняється від них.
No nation owns these aspirations and no nation is exempt from them.

У цьому прагненні вона готова на все.
In this pursuit, she is ready for anything.

Одним із адвокатів захисту цих прагнень України, завжди була Чеська Республіка.
One of the advocates to protect these aspirations of Ukraine has always been the Czech Republic.

І ми маємо тільки одну причину для цього прагнення: Люди.
And there is one reason for this aspiration: People.

І треба сказати, що з часом в цьому прагненні мало що змінилося.
And I must say that over time in this pursuit, little has changed.