Що таке ЦІ ПРОТИРІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• these contradictions
• these controversies
• these differences

Приклади вживання Ці протиріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки взялися ці протиріччя?».
Where did these differences come from?”.

Насправді ці протиріччя ще глибші.
In fact, these contradictions even deeper.

Але війна посилила ці протиріччя.
The war exacerbated these differences.

Ці протиріччя були закладені з самого початку.
This contradiction has been there from the beginning.

Проте ми не загострюємо ці протиріччя.
I don't crave these confrontations though.

Як казав Руссо:«Я бачив ці протиріччя, але вони мене не зупинили».
As Rousseau said,"I have seen these contradictions and they have not rebuffed me.".

Я вважаю, що ці протиріччя і ця напруга- найбільший дар, даний нам.
He believes that these contradictions and tensions are the greatest gifts that we have.

При цьому російська військова агресія проти України лише посилила ці протиріччя.
At this, the Russian military aggression against Ukraine has only strengthened these contradictions.

Можна показати, що усі ці протиріччя торкаються засобів, а не кінцевої мети.
It can be shown that all these controversies concern means and not ultimate ends.

Звідки ці протиріччя- від аури самої країни Ізраїль чи від вашого світовідчування?
Where do these contradictions come from: the image of the Land of Israel itself or from your worldview?

Можна показати, що всі ці протиріччя стосуються коштів, а не кінцевих цілей.
It can be shown that all these controversies concern means and not ultimate ends.

Напруга між ними назрівала давно і ВВС детально писала про ці протиріччя.
The tension between them has been brewing long ago and the BBC has written in detail about these contradictions.

Ще більше поглибила ці протиріччя Кримська війна(1853- 1856 рр.), яку Росія програла.
Even more exacerbated these contradictions Crimean War(1853-1856), which Russia lost.

Усі ці протиріччя роблять Ліліан Алексі красивою, інтелігентною, загадковою та надзвичайно людяною жінкою.
All these contradictions make Lilian Alexi a beautiful, intelligent, mysterious and very humane woman.

Виходячи з даних про фізіологію хижаків, ці протиріччя можна пояснити саме пристосовністю тварин.
Based on data about the physiology of predators, these contradictions can be attributed to the adaptability of animals.

Я вважаю, що ці протиріччя і ця напруга- найбільший дар, даний нам.
I believe these contradictions and these tensions are the greatest gift that we have.

Ці протиріччя послабляться, або будуть усунені лише тоді, коли зміниться політика хоча б однієї зі сторін.
These contradictions will weaken or will be eliminated only when at least one of the parties changes its policy.

Хаменеї вдається успішно контролювати та використовувати ці протиріччя для збереження своєї влади і посади.
At the moment A. Khamenei manages to successfully control and use these contradictions to preserve his power and position.

Піонер американської“пасивної сонячної архітектури” Роберт Хастінгс допоміг значною мірою подолати ці протиріччя.
Robert Hastings, the pioneer of the American“passive solar architecture”, helped considerably to overcome these contradictions.

Ці протиріччя незабаром призведуть до війни за незалежність, а також зміни влади за панування в економічному світі.
These tensions would soon culminate into a war for independence as well as a shift in power for dominance in the economic world.

Корпоративне законодавство, що діє в країнах, які застосовують англо-американську модель управління, вирішують ці протиріччя різними способами.
Laws governing corporations in countries using the Anglo-US model attempt to reconcile this conflict in several ways.

Ці протиріччя поляризують локальні спільноти, що призводить до виникнення конфліктів, які, своєю чергою, відволікають нас від вирішення проблем.
These contradictions polarize local communities, which leads to conflicts that, in turn, distract us from problems that need to be resolved.

Навіть при такому циклічному міркуванні існують розбіжності й протиріччя між різними методами, хоча ці протиріччя не відомі широкому загалу.
Even with this circular reasoning, discrepancies and contradictions between the different methods do exist, although these contradictions are not well-known by the general public.

Зейлстра і його колеги вирішили ці протиріччя, створивши нову комп'ютерну модель старої зірки, яка перетворюється на білого карлика, і підсвічує планетарну туманність.
Giustra and his colleagues resolved these contradictions by creating a new computer model of an aged star turning into a white dwarf, and the planet's nebula illuminated by it.

Всі ці протиріччя долаються в результаті здійснення економічної політики пролетарської держави, що є сукупністю заходів, направлених на забезпечення перемоги соціалізму.
All of these contradictions are overcome by the proletarian state's economic policies, a collection of measures designed to ensure the victory of socialism.

Зейлстра і його колеги вирішили ці протиріччя, створивши нову комп'ютерну модель старої зірки, яка перетворюється на білого карлика, і підсвічує планетарну туманність.
Zijlstra and his colleagues have resolved these contradictions by creating a new computer model of the elderly stars that turn into white dwarf, and illuminated her planetary nebulae.

Хоча ці протиріччя і способи їх вирішення частково знайшли відображення у багатьох публікаціях учених, все ще залишаються актуальними методологічні та практичні обґрунтування комплексного вивчення резервів розвитку економічної науки шляхом комбінування положень філософії і дисциплін гуманітарного циклу.
Although these contradictions and methods for their resolving are partially reflected in many scientific publications, methodological and practical justifications for a comprehensive study of the reserves of the economic science development by combining the provisions of philosophy and disciplines of the humanities are still relevant.

Однак, не будучи повністю дозволеними за допомогою експорту товарів, ці протиріччя переносяться в сферу світогосподарських зв'язків, що знаходить вираз у гострій конкуренції, характерною для міжнародної торгівлі.
However, being not fully resolved by the export of goods, these contradictions appear in the area of world economic relations, which is reflected in standard characteristic of international trade- the strong competition.

Трагедія багатонаціонального буржуазної держави полягає в тому, що воно не в силах вирішити ці протиріччя, що кожна його спроба"зрівняти" нації і"захистити" національні меншини, при збереженні приватної власності і класової нерівності, закінчується зазвичай новою невдачею, новим загостренням національних зіткнень.
The tragedy of the multi-national bourgeois state lies in that it cannot resolve these contradictions, that every attempt on its part to"equalise" the nations and to"protect" the national minorities, while preserving private property and class inequality, usually ends in another failure, in a further aggravation of national conflicts.

Час від часу він розповідав, як бореться із цими протиріччями.
He talked, at times, about how he wrestled with these contradictions.