Що таке THESE TENSIONS Українською - Українська переклад

• ця напруга
• ця напруженість
• ці напруження
• ці напружені відносини

Приклади вживання These tensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

These tensions bring us back to.
Ці розповіді знову підводять нас до.

History teaches us that these tensions can lead to violent conflicts.
Як свідчить історія, ці протистояння можуть призвести до збройних конфліктів.

These tensions ultimately lead to the battle.
Цей внутрішній конфлікт врешті-решт призводить до боротьби.

I believe these contradictions and these tensions are the greatest gift that we have.
Я вважаю, що ці протиріччя і ця напруга- найбільший дар, даний нам.

All these tensions eventually wore him down.
Всі ці крайнощі в кінці кінців зломили його.

Sometimes we think that the real goal of the project is to create these tensions.
Іноді нам спадає на думку, що справжня мета згаданого проекту- саме викликати такі протиріччя.

Can these tensions be productive?
Чи може ця тактика бути продуктивною?

By working with the body as described in earlier chapters, the patient learns to sense these tensions and to get in touch directly with his unconscious.
Працюючи з тілом, як описано в попередніх розділах, пацієнт вчиться відчувати ці напруги, і входить в контакт саме з тим, що не усвідомлювалося.

These tensions, however, can be traced back far earlier.
Цю напругу, проте, можна прослідити далеко раніше.

If SpaceX starts hitting its more aggressive commercial targets and rolls out a BFR that's years ahead of anything NASA can field, expect these tensions to deepen.
Якщо SpaceX почне наносити свої більш агресивні комерційні цілі та виготовити BFR, котрий набагато випереджає те, що NASA може виділити, очікуйте, що ця напруга поглиблюватиметься.

These tensions, however, can be traced back far earlier.
Ця напруга, проте, може бути просліджена далеко раніше.

A notable shift toward increased monetary policy accommodation-through both action and communication-has cushioned the impact of these tensions on financial market sentiment and activity, while a generally resilient service sector has supported employment growth.
Помітний перехід до більш м'якої грошово-кредитної політики- як через дії, так і через комунікацію- зменшив вплив цієї напруженості на настрої та активність фінансових ринків, так само, як і в цілому стійкий сектор послуг підтримував зростання зайнятості.

In 1813 these tensions erupted into a violent civil war.
У 1814 році це протистояння вилилося у Громадянську війну.

Kyiv as Regime City shows these early works not only ignored the fundamental role of more material issues, such as housing, in these tensions, they also ignored the desperate need for labor and employment in the Ukrainian capital along with the stalled efforts to reconstruct the city at that time, as well.
Дослідження«Київ як режимне місто» показує, що ці давніші праці не просто іґнорували фундаментальну роль більш матеріяльних питань у цій напрузі(як-от житла),- вони не звертали уваги ще й на відчайдушну потребу в працевлаштуванні, що тоді існувала в українській столиці, а крім того, не зважали на те, що зусилля з відбудови міста також було призупинено.

These tensions were always contained in the interest of solidarity against the Soviet Union.
Такі напруженості завжди долали заради солідарності проти Радянського Союзу.

In current circumstances, with these tensions, I do not see why any foreign investors would come and invest in our region.
У нинішніх умовах, з такою напруженістю, я не бачу, чому іноземні інвестори мали би прийти та інвестувати в наш регіон.

These tensions with regard to the status of separatists can undermine further dialogue on a mission's mandate.
Напруженість щодо статусу сепаратистів може підірвати подальший діалог продозвіл місії.

That is to say, these tensions that force us to remain in a state of continuous alarm.
Тобто, ця напруга, яка змушує нас залишатися в стані безперервної тривоги.

These tensions with regard to the status of separatists can undermine further dialogue on a mission's mandate.
Напруженість щодо статусу сепаратистів може підірвати подальший діалог про дозвіл місії.

However, if these tensions escalate it could shock oil prices and cause wider trade and financial disruptions.
Однак у разі їх подальшої ескалації, вони можуть спровокувати шоки для світових цін на нафту і викликати більше великі порушення торгівельних і фінансових потоків.

These tensions would soon culminate into a war for independence as well as a shift in power for dominance in the economic world.
Ці протиріччя незабаром призведуть до війни за незалежність, а також зміни влади за панування в економічному світі.

Although the implications of these tensions have not yet fully materialized, they could cause a great deal of disruption in the highly interdependent, global macroeconomic outlook.
Хоча наслідки цієї напруженості ще не повністю матеріалізувалися, вони можуть викликати велике порушення у взаємозалежній глобальній макроекономічної перспективі.

All these tensions erupted during the Seven Years' War, to which the Diplomatic Revolution is considered a prelude.
Усі ці напруження вибухнули під час Семирічної війни, до якої Дипломатична революція вважається прелюдією.

These tensions persist and they will have prolonged effects with political and economic consequences for all countries involved.
Ця напруженість триває і досі, вона матиме тривалий ефект і політичні та економічні наслідки для всіх країн, залучених до конфлікту.

So, these tensions- the multiple problems that Ukrainian patriots faced, the multiple problems that Ukrainian state builders faced- become apparent in 1914.
Отже, ці напружені відносини- численні проблеми, з якими стикалися українські патріоти й будівничі держави,- стають очевидні 1914 року.

These tensions led to the Sino-French War(1884- 85), which ultimately forced China to totally disengage from Vietnam and confirmed the French possessions.
Ці напруження призвели до китайсько-французької війни(1884-85), що змусило Китай повністю звільнитися з В'єтнаму і підтвердило французьке володіння.

It was these tensions that led to an undisclosed Chinese group who went by the society of the Righteous and Harmonious Fists to start assailing foreigners as well as Chinese Christians.
Саме ця напруженість призвела до того, що невідома китайська група, яка пішла в суспільстві Праведних і Гармонійних Кулаків, почала атакувати іноземців, а також китайських християн.

However, these tensions had been eased by the passage of the Quebec Act of 1774, which restored land and many civil rights to the Canadiens(an act which had been condemned by the thirteen rebelling colonies).
Однак ці напружені відносини були полегшені після прийняття Квебекського Акту в 1774 році, який повернув землю та багато цивільних прав канадців(акт, що був засуджений тринадцятьма повсталими колоніями).

These tensions are aftershocks of a tectonic shift in America's approach to China, as the Trump administration transitions from four decades of strategic“engagement” with Beijing to a new era of“strategic competition.”.
Ця напруженість є поштовхом до тектонічного зрушення в підході Америки до Китаю, коли адміністрація Трампа переходить від чотирьох десятиліть стратегічної взаємодії з Пекіном до нової ери«стратегічної конкуренції».

All these tensions had the potential to destroy the young Soviet Union and forced Joseph Stalin to introduce rapid industrialization of heavy industry so that the Soviet Union could address external and internal threats if needed.
Вся ця напруженість мала потенціал, щоб зруйнувати молоду радянську державу, і приневолила Сталіна запровадити стрімку індустріалізацію важкої промисловості з тим, щоб Радянський Союз міг у разі необхідності протистояти зовнішнім і внутрішнім загрозам.