Що таке THESE TENDENCIES Українською - Українська переклад

• ці тенденції
• цих тенденцій

Приклади вживання These tendencies Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to resist these tendencies?
Як протидіяти цим тенденціям?

I think these tendencies are really dangerous for the party.
Ми вважаємо такі тенденції вкрай небезпечними для країни.

The monumental memorials are no exception to these tendencies.
Монументальні пам'ятники не є винятком з цих тенденцій.

One of these tendencies was mysticism.
Одним із таких напрямків була містика.

In this context, the mission of jurists cannot be other than that of limiting and containing these tendencies.
В цьому контексті, місією правників не може бути щось інше, окрім обмежування й стримування цих тенденцій.

These tendencies and opportunities are a global chance for our country.
В цих тенденціях і можливостях- глобальний шанс для нашої країни.

But under-management can often fly under the radar because the managers who have these tendencies aren't necessarily incompetent;
Але недо-менеджмент часто може полетіти непомітно, тому що менеджери, у яких є ці тенденції, не обов'язково некомпетентні;

I am projecting these tendencies and I offer some hypotheses, nothing more.
Я проектую ці тенденції і пропоную лише деякі гіпотези й нічого більше.

This, in turn, underscores that the decisions our parents make today may have implications for us tomorrow, and the policies should reflect these tendencies.
Це, в свою чергу, підкреслює, що рішення, які наші батьки приймають сьогодні, можуть мати наслідки для нас завтра, і політика повинна відображати ці тенденції.

These tendencies would strengthen the relevance that public issues have for the lifeworld.
Ці тенденції підсилюватимуть значущість суспільних проблем для життєвого світу.

It is a question of these laws themselves, of these tendencies winning their way through and working themselves out with iron necessity.
Справа в самих цих законах, в цих тенденціях, які діють і здійснюються з залізною необхідністю.

These tendencies and counter-tendencies are manifestations of which Marxian theory and practice themselves are essential elements.
Ці тенденції та контртенденції є проявами того, невід'ємними елєментами чого є сама марксистська теорія та практика.

And if somewhere innovations are already turning into trends(and you will see below how these tendencies are interrelated), sooner or later the Ukrainian agrarian sector will adapt them.
І якщо десь інновації перетворюються вже в тенденції(а ви побачите нижче, як ці тенденції взаємопов'язані), то рано чи пізно український аграрний сектор адаптує їх.

In connection to these tendencies ТМ«Lesnaya Skazka» increases export of flour confectionery on the territory of the CIS countries in 2010 and 2011.
У зв'язку з цими тенденціями ТМ«Лісова казка» 2010 і 2011 роках збільшує експорт борошняних кондитерських виробів на територію країн СНД.

Liudmyla Kozlovska, president of the Open Dialog Foundation, noted that Western partners noticed these tendencies and this could have consequences for the image and support of Ukraine.
Людмила Козловська, президент Фундації«Відкритий Діалог», зауважила, що ці тенденції помітили і західні партнери, що може мати відповідні наслідки для іміджу і підтримки України.

These tendencies were critiqued by British historian and then-Warwick lecturer, E. P. Thompson, in his 1970 edited book Warwick University Ltd…[17].
Ці тенденції розкритикував британський історик і, на той час, лектор Ворику, Е. П. Томпсон, у книзі«ТОВ Ворицький університет», яку він редагував 1970 року.[1].

Smaller groups, on the other hand, lack the requisite diversity needed to reveal these tendencies and will generally emphasize more familiar personal and family roles and relationships.
З іншого боку, меншим групам не вистачає розмаїття, необхідного для виявлення цих тенденцій, і в них частіше виявляються більш традиційні особисті та родинні зв'язки у стосунках.

Just now these tendencies are working in two directions, one for the tearing down of the Gentile states all over the world, and the other for the establishment of a Jewish state in Palestine.
У даний час ці течії працюють у двох напрямках: по-перше з метою повалення всіх неєврейських держав у всім світі, по-друге з метою державотворення в Палестині.

Nor can we say that the totalitarian tendencies appeared in Ukraine as a result of someone's evil intent, say Putin's or Poroshenko's, because these tendencies are the result of social and political processes in the specific conditions of war.
Так само не можна сказати, що тенденції тоталітаризму в Україні з'явилися з чиєїсь злої волі- волі Путіна чи Порошенка,- бо ці тенденції є результатом соціальних і політичних процесів у специфічних умовах війни.

Considering all these tendencies, it becomes possible to claim that in ten-fifteen-twenty years most fields will be reformatted and the labor market will look different.
Із врахуванням цих тенденцій можна стверджувати, що через п'ять-десять-двадцять років більшість галузей зазнають переформатування і ринок праці буде виглядати дещо по-іншому.

These tendencies are based only on the personal relationship of each person to the family and its values, they can be influenced by studying all the foundations of family happiness and well-being.
Ці тенденції грунтуються тільки на особистому ставленні кожної людини до сім'ї і її цінностей, на них можна вплинути, вивчивши всі основи сімейного щастя і благополуччя.

As a reaction to these tendencies the Ukrainian Student Association organizes several activities both for Ukrainian and Polish students and tries to conducts all courses in Polish.
Асоціація українських студентів у відповідь на ці тенденції організовує заходи, спрямовані і на українських, і на польських студентів, та намагається проводити всі свої курси польською мовою.

If we keep up these tendencies from May to October, I believe that the result will be positive- Ukraine will be able to sign agreement on association with the European Union”,- the minister said.
Якщо ми підтримуватимемо ці тенденції від травня і до жовтня, гадаю, що результат буде позитивний- Україна зможе підписати угоду про асоціацію з Європейським союзом»,- наголосив міністр.

These tendencies of the times cause the public to be more disposed than in former time periods to prescribe general rules of conduct, and endeavor to make everyone conform to the approved standard.
Ці тенденції часу є причиною того, що суспільство більш, ніж раніше, схиляється до того, щоб диктувати загальні правила поведінки й намагатися примусити кожного відповідати ухваленій нормі.

As a result of these tendencies, the food allowance of the modern person, sufficient(and even excessive) to cover expenditures of energy, turns out to be unable to provide for the recommended standards for the consumption of vitamins.
В результаті цих тенденцій раціон сучасної людини, достатній і(і навіть надлишковий) для покриття енерговитрат, виявляється не в змозі забезпечити рекомендовані норми споживання вітамінів.

These tendencies(thoughts, wishes, affects, needs, feelings, etc.) take on a regressive character corresponding with the degree of their repression, ie. the less they are recognized, the more infantile and archaic they become.
Ця тенденція(думки, бажання, афекти, потреби, почуття) приймається відповідно зі ступенем їх витіснення, і має регресивний характер, тобто чим менше їх признають, тим вони більше стають архаїчними та інфальтивними.

These tendencies were seen in poorer countries as pressure for reform continued, for example in Russia with the Russian Revolution of 1905 and of 1917, resulting in the collapse of the Czarist regime around the end of the First World War.
Ці тенденції були помічені в бідних країнах, коли тиски за проведення реформ продовжувався, наприклад, в Росії з російською революцією 1905 і 1917 року, результатом яких був крах царизму наприкінці Першої світової війни.

Department reaction for these tendencies appears in various forms according to discipline and requirements of education and professional programs of preparation professionals of appropriate educational level, perfecting by such way the content of disciplines.
Реакція кафедри на ці тенденції проявляється в різних формах залежно від дисципліни та вимог освітньо-професійних програм підготовки фахівців відповідного освітнього рівня, удосконалюючи таким чином зміст дисциплін.

These tendencies resulted from the overall organization of socialism's political economy, with its collective rather than private ownership of the means of production, its central allocations, and its centralized management of productive activity.
Ці тенденції виникли як результат загальної організації політичної економіки соціалізму з її радше колективною, аніж приватною власністю на засоби виробництва, її централізованою локалізацією й централізованим управлінням виробничою діяльністю.