Приклади вживання Ці тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці тенденції можуть змінитися.
Обидві ці тенденції небезпечні.
Both of these trends are dangerous.І ці тенденції не оминули Україну.
Восени всі ці тенденції продовжаться.
All of those trends continued.Але ці тенденції якось треба зупиняти.
Though, this trend has to stop.Чи бачите ви ці тенденції сьогодні?
Do you see any of these trends now?Всі ці тенденції ви знаєте.
I remember all of these trends.При цьому ніхто не в силах зупинити ці тенденції.
And no one wants to stop those trends.Саме ці тенденції пред'являють до.
It is exactly this tendency"to.Можливо, обидві ці тенденції були присутні.
Both of those trends may now have played out.Чи ці тенденції аж такі невідворотні?
But are those trends so inevitable?Ми рахуємо і спостерігаємо ці тенденції.
We are watching and keeping up with these trends.Чи ці тенденції настільки невідворотні?
But are those trends so inevitable?Я відчуваю, що ці тенденції ніколи не підведуть.
I feel like these trends will never let up.Всі ці тенденції викликають занепокоєння.
All of these trends are disturbing.Чи варто дизайнерам відстежувати ці тенденції?
Should designers keep a track of these trends?Ці тенденції не оминули й Україну.
This tendency hasn't avoided also Ukraine.Якщо далі ці тенденції зберігатимуться і зростання.
If this trend continues and grows.Ці тенденції мені видаються дуже небезпечними.
I think those tendencies are very dangerous.Особливо ці тенденції спостерігаються серед молоді.
This trend can be observed especially among young people.Ці тенденції накреслились іще в середині 2000-х.
This trend has continued into the mid-2000s.У Бергсона, напр., обоє ці тенденції переплітаються.
In Trump's case, both of these tendencies are exaggerated.Але ці тенденції не обмежувалися тільки Західною Європою.
This trend was not confined to the west alone.Ситуація вимагала припиняти ці тенденції терміново.
The situation urgently required the cessation of this trend.Але ці тенденції не обмежувалися тільки Західною Європою.
This trend, though, is not limited to Eastern Europe.Я сподіваюся, що вам, як і мені, будуть цікаві ці тенденції.
I hope that, like me, you welcome these developments.Я проектую ці тенденції і пропоную лише деякі гіпотези й нічого більше.
Українські туроператори в більшості своїй підтверджують ці тенденції.
Tour operators, in general, have confirmed this trend.Проте, було б неправильним екстраполювати ці тенденції на майбутнє.
It seems reasonable to extrapolate this trend into the future.Ці тенденції підсилюватимуть значущість суспільних проблем для життєвого світу.
These tendencies would strengthen the relevance that public issues have for the lifeworld.
