Що таке ЦЯ НАПРУГА Англійською - Англійська переклад

• this tension
• this stress
• this voltage

Приклади вживання Ця напруга Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця напруга дозволяє виживати.
This stress helps us to survive.

Скажімо, ця напруга дорівнює… Припустимо.
Let's say that this voltage is-- I don't know.

Ми повинні зробити все, щоб ця напруга була зменшена.
We must do everything so that this tension is reduced.

Ця напруга, проте, може бути просліджена далеко раніше.
These tensions, however, can be traced back far earlier.

Таня не думала, що вона є, і ця напруга викликала аргументи за суперечками.
Tania didn't think she was, and that tension caused argument after argument.

Ця напруга зазвичай виникає від повторення ж рухи знову і знову.
This stress generally occurs from repeating the same movements over and over again.

Я вважаю, що ці протиріччя і ця напруга- найбільший дар, даний нам.
I believe these contradictions and these tensions are the greatest gift that we have.

Тобто, ця напруга, яка змушує нас залишатися в стані безперервної тривоги.
That is to say, these tensions that force us to remain in a state of continuous alarm.

І так само, якщо б я вимірював напругу тут і тут, ця напруга дорівнювала б І2 помножити на R2.
And similarly, if I measured the voltage from here to here, that voltage is going to be equal to I2 times R2.

(Ця напруга залежить від використовуваного палива, і якість і температури комірки.).
(This voltage varies with fuel used, and quality and temperature of the cell.).

Якщо SpaceX почне наносити свої більш агресивні комерційні цілі та виготовити BFR, котрий набагато випереджає те, що NASA може виділити, очікуйте, що ця напруга поглиблюватиметься.
If SpaceX starts hitting its more aggressive commercial targets and rolls out a BFR that's years ahead of anything NASA can field, expect these tensions to deepen.

Ця напруга внутрішньо притаманна людському буттю та, отже, необхідна для психічного здоров'я.
Such a tension is inherent in the human being and therefore is indispensable to mental well-being.

Це правда, він дійсно згладив обличчя, тому в неї є цей блискучий блиск на губах, який виглядає мокрим, тому ця напруга між чудовиськом, яким вона є і людяністю, від якої страждає.
It's true, he's really smoothed the face, so it's got this brilliant sheen on especially those lips, which almost look wet, so this tension between the monster that she is and there's a humanity that suffers from that.

Уся ця напруга посилюватиме ту напругу, яку він уже встиг відчути, якщо, скажімо, його партнер був хворий і незастрахований.
All this stress would compound the stress he could already feel if, say, his partner were sick and uninsured.

На жаль, ця напруга принаймні трохи впливає на відносини України з НАТО та її здатність співпрацювати з НАТО на повну.
Unfortunately, this tension, at least, has little impact on Ukraine's relations with NATO and its ability to cooperate with NATO on the full.

Ця напруга може призвести до видозмін в душевному світі суб'єкта і до початку позитивної трансформації в цілому особистості.
This tension can lead to modifications in the soul world of the subject and to the beginning of a positive transformation in the whole person.

Якщо ця напруга дорівнює, наприклад, 25 ев, а число обертів- 1 млн., то енергія, придбана електроном за весь час прискорення, складе 25 Мев.
If this voltage is equal to, for example, 25 eV, and the speed of 1 million, then the energy acquired by an electron during acceleration, will be 25 MeV.

Ця напруга споживає багато енергії з обох сторін, що є однією з причин, щоб ми намагалися побудувати культуру єдиної команді, де всі працюють разом для досягнення однієї і тієї ж мети.
This tension consumes a lot of energy from both sides, which is one of the reasons we should try to build a one-team culture, where everyone works together towards the same goal.

Ця напруга може бути особливо сильним у прийомних сім'ях, де усиновлені підлітки надзвичайно гостро відчувають, що всі рішення в їх житті брав за них хтось інший: рідна мати вирішила віддати їх на усиновлення;
This tension may be especially intense for adopted teens who feel that someone else has always made decisions for them: the birthmother made the decision to place them for adoption;

Ця напруга між внутрішніми історіями та бажаннями, психологією та зовнішнім тиском, інституціями, нормами та подіями- ось що"Гра Престолів" створювала для багатьох своїх персонажів, і результатом був складний візерунок з психології, але водночас поведінки, яку не можна у будь-який момент часу назвати ні абсолютно доброю, ні абсолютно злою.
That tension between internal stories and desires, psychology and external pressures, institutions, norms and events was exactly what Game of Thrones showed us for many of its characters, creating rich tapestries of psychology but also behavior that was neither saintly nor fully evil at any one point.

І при всьому цьому напруга на аккумляторах весь час зростає!
And with all this tension on accumlator is growing all the time!

Цю напругу, проте, можна прослідити далеко раніше.
These tensions, however, can be traced back far earlier.

Чи можна якось знизити цю напругу, підготуватися?
Is it possible to somehow reduce this tension, to prepare?

Як допомогти їм зняти цю напругу?
How would you help them alleviate this stress?

Можливо, я більше за інших відчуваю цю напругу.
Perhaps more than others, I feel this tension.