Приклади вживання Ці свята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зробімо ці свята веселі!
Let's do this saints!Ці свята завжди особливі.
These ceremonies are always special.Що для вас означають ці свята?
What does this Saint mean for you?Ці свята стануть для них незабутніми.
Що слід уникати в ці свята.
What we should avoid in these holidays.Для нас ці свята дійсно були чарівними.
For us, these holidays were really magical.Ці свята дійсно транспортують вас у часі.
Є три основних напрямки в Англії, які тримають ці свята;
There are three main areas in England which hold these festivities;Нехай ці свята принесуть Вам мир, добро і достаток.
Let this holidays bring you kindness, peace and prosperity.Якщо студент відвідує тільки два тижні, ці свята компенсуються додатковими годинами занять.
If a student attends for only two weeks, these holidays are compensated with extra class hours.Хай ці свята будуть для нас насправді святами особливими.
May this Advent be especially holy for you.Які ваші побажання українцям і стосовно того, як жити, і як ці свята відзначати в умовах війни?
What are your wishes to Ukrainian and about how to live and how to celebrate these holidays in a war?Ці свята біля моря, ви з нетерпінням чекаєте, звичайно….
These holidays by the sea, you look forward to, of course….Але в першу чергу ці свята так довгоочікувані, як вихідні дні. Немов«ковток» свободи!
But first of all these holidays are as welcome as weekends. Like a"sip" of freedom!Ці свята- час молитов, роздумів і великих застіль з сім'єю.
These holidays are times for prayer, reflection and large meals with family.Якщо студент відвідує тільки два тижні, ці свята компенсуються додатковими годинами занять.
If the student attends classes for only 2 weeks, these holidays will be compensated for extra hours of class.Хай ці свята будуть незабутніми своїми теплом, радістю та яскравістю.
Let this Holiday be unforgetable by it's warmth, joy and happiness.Я не бачу, як на сході і на півдні України ці свята можуть відзначатися- там відзначають 9 травня.
I do not see how these holidays can be celebrated in the east and south of Ukraine, they mark May 9 there.Нехай ці свята принесуть ґрунтовний мир, любов і радість кожному!
Let this holydays bring very grounded peace, love and joy for everyone!Переривання повсякденних життєвих звичок, які припускають ці свята, може викликати незначні порушення здоров'я, які можна легко вирішити, запобігаючи їм заподіяти більш серйозну шкоду.
The interruption of the daily life habits that these holidays suppose can cause slight health disorders, which can be easily solved by preventing them from causing more serious damage.Ці свята наповнені українськими традиціями, звичаями, обрядами.
These holidays are filled with Ukrainian traditions, customs, and rituals.Тож нехай ці свята принесуть Вам здійснення усіх бажань, радість нових відкриттів, затишок родинного тепла, а в душі оживе давня-давня новорічна казка.
Let these holidays bring you realization of all your wishes, joy of new discoveries, cozy family warmth, and an age-old New Year's tale will come to life.Ці свята дарують нам радісний настрій, пробуджують найсвітліші почуття й думки.
This festival gives us joy and awakens the brightest feelings and thoughts.Ці свята пригадують вихід Ізраїля з рабства єгипетського фараона.
This festival commemorates the passing over of Israel from the slavery of Pharaoh king of Egypt.Ці свята є релігійними відповідно в Англіканській і Римської католицької церкви.
These holidays are religious respectively in the Anglican and Roman Catholic churches.У ці свята користуються деякими видами діяльності, щоб спалити калорії і забути про зусилля.
In these holidays enjoy some activities to burn calories and forget about the effort.Ці свята більш популярні, ніж фестивалі і не можуть бути вимкнутими у меню налаштувань.
These holidays are more popularly received than festivals, and cannot be disabled in the option menu.Ці свята річного циклу мали, очевидно, в якості свого прототипу общекельтской календарні ритуали.
These holidays of the annual cycle had, obviously, as their prototype, general-calendar calendar rituals.Всі ці свята, пов'язані з православною вірою і культурою, так чи інакше знаходять своє місце і в школі.
All these holidays connected with the Orthodox faith and culture, somehow find their place in the school.Ці свята дарують відчуття оновлення, дають можливість підвести підсумки, проаналізувати перемоги та поразки і з новими силами розпочати рік.
These holidays give you a sense of renewal, give you the opportunity to sum up, analyze the victories and defeat, and start the year with new forces.
