Приклади вживання Ці твори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці твори я добре знаю.
І вони писали ці твори.
And he wrote these things.Ми зібрали ці твори разом.
We built those things together.Хто перекладав ці твори?
Who translated that thing?Ці твори справді неймовірні.
These pieces truly are incredible.Хто перекладав ці твори?
Who is translating that stuff?Ці твори називають драматичними.
JEANTEL: That's called dramatic.Хто перекладав ці твори?
Who the hell translates these things?Згодом ці твори будуть видаватися.
And then these things would show up.Я вже не кажу- а хто пише ці твори?
ARCHI" в" Даніельф" ці твори та Баха.
Чому ви вирішили перекладати ці твори?
Ці твори розповідають про події Троянської війни.
Чому ви вирішили перекладати ці твори?
На жаль, ці твори стають актуальними наразі- і це жахливо.
But these things FEEL true in Але у всіх випадках, будучи створеними, ці твори не в більшій мірі стають предметом психології, ніж сама ця вершина.
However, in all cases, being created, these products become a psychology subject to larger extent than this top.Ці твори легко доступні в Інтернеті або в будь-якій хорошій бібліотеці або книжковому магазині.
Написані різними людьми різних народів у різні часи, ці твори- справжні світлі промені в людській музиці, м'які і теплі.
Composed by various people of various nations in various times, these pieces are real rays of light in human music, soft and warm.В такому вигляді ці твори увійшли до«Вітовтового» літопису і з нього були запозичені в«Білоруський» літопис.
These works were included in the"Vytautas" chronicle and from it were taken in the"Belarusian" chronicle.Крім того, через немузичну орієнтацію потенційної аудиторії, ці твори, як очікувалося, тривають не більше 15 або 20 хвилин.[13].
Furthermore, because of the non-musical orientation of potential audiences, these pieces were not expected to last more than 15 or 20 minutes at most.[13].Ці твори, якими багато захоплювалися Джозеф Конрад і Ернест Хемінгуей, були серед перших морських романів.
Вважається, що ці твори були натхненні декількома маврськими делегаціями з Марокко до елизаветинської Англії на початку 17-го ст.
These works are said to have been inspired by several Moorish delegations from Morocco to Elizabethan England at the beginning of the 17th century.Ці твори, якими багато захоплювалися Джозеф Конрад і Ернест Хемінгуей, були серед перших морських романів.
These novels, much admired by men like Mark Twain, Joseph Conrad and Ernest Hemingway, were among the first sea Якщо ви хочете вивчити ці твори мистецтва, Looking Glass VR пропонує десятки стереоскопічних знімків з кінця 1800-х і початку 1900-х років, і ефект старий.
If you want to explore these works of art, Looking Glass VR offers up dozens of stereoscopic photos from the late 1800s and early 1900s, and the effect is stark.Ці твори, сприймалися після 1848 року як твори романтичного націоналізму[1], деякі базуються на данському фольклорі.
These products, embraced post-1848 as works of Romantic nationalism,[5] are sometimes based on Danish folklore.Дан Кілі поглинав ці твори і спирався на роботу Роза і Екбо, сприяючи асиметрію над симетрією, рівновагу над ієрархією, численні центри та неоднозначність фігури.
Dan Kiley absorbed these writings and built upon the work of Rose and Eckbo, promoting asymmetry over symmetry, balance over hierarchy, multiple centers, and figure-ground ambiguity.Ці твори вплинули не лише на вчителів та проповідників по всій Німеччині, але й також заохотили інших богословів розглядати роль освіти у суспільстві.
These works not only influenced teachers and preachers throughout Germany, but they also encouraged other theologians to consider the role of education in society.Всі ці твори походять з приватного зібрання(Мадрид), яке бере свій початок з колекції паризького Маршана Арама Мурадян.
All these works come from a private collection(Madrid), which originates from the collection of the Parisian Marchan Aram Muradyan.Зараз ці твори зберігаються в Музеї Вінсента Ван Гога в Амстердамі, в Музеї Орсе в Парижі і в чиказькому Інституті мистецтв.
Now these works are kept in the Museum of Vincent Van Gogh in Amsterdam, in the Museum of Orsay in Paris and in the Chicago Institute of Arts.Але тут ці твори виконуються на інструментах, які мають найбільш високочастотний спектр звучання, завдяки чому ще більше посилюється благотворний вплив на клітини головного мозку.".
The difference is that here these pieces are performed on instruments that have the highest-pitch sound, thereby further increasing the beneficial impact on brain cells.".
