Що таке ЦІ ЧОЛОВІКИ І ЖІНКИ Англійською - Англійська переклад

• these men and women

Приклади вживання Ці чоловіки і жінки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці чоловіки і жінки були всім, що залишилося від збройних сил США.
These men and women were all that remained of the US Armed Services.

У найтемніші години ХХ століття ці чоловіки і жінки були яскравим світлом.
In the darkest hours of the 20th Century, these men and women were bright lights.

Ці чоловіки і жінки зі своїми сім'ями рятуються від війни та переслідувань.
These men and women, with their families, are fleeing war and persecution.

На відміну від суддів штатів, ці чоловіки і жінки формують федеральну судову систему, поряд з Верховним судом і апеляційними судами.
Unlike state court judges, these men and women are part of the federal court system- along with the Supreme Court and the Courts of Appeals.

Ці чоловіки і жінки, які знають Бога, його всемогутності і благодаті рівних.
These men and women, who know God, his omnipotence and grace unmatched.

У бізнесі, державному управлінні, благодійності та мистецтві ці чоловіки і жінки змінюють світ, надихаючи інших робити те ж саме.
In business, government, philanthropy and the arts, and all over the globe, these men and women are transforming the world and inspiring others to do the same.

Ці чоловіки і жінки є сьогодні борцями за демократію, борцями опору, яких деякі називають«контрас».
These men and women are today the democratic resistance fighters some call the contras.

Минулого тижня я була дуже зворушена доктором Марком Говардом, професором Джорджтауна, який викладає курс у в'язниці Вашингтона, де ці чоловіки і жінки можуть отримати квоту на навчання в Джорджтауні.
Last week I was so moved by Dr. Mark Howard, a Georgetown professor who teaches a course inside of a Washington DC prison where these men and women can get Georgetown credit.".

Ці чоловіки і жінки не тільки втратили свою батьківщину, але також жорстоко асимілювалися з польською нацією.
These men and women had not only lost their homeland, but were also being fiercely assimilated into the Polish nation.

Церква може інформувати їх про свої погляди, як і будь-якого іншого обраного посадовця, але вона визнає, що ці чоловіки і жінки мають робити власний вибір, спираючись на своє краще судження і враховуючи думки виборців, чиї погляди вони представляють.
The Church may communicate its views to them just as it would to any other elected official, but it recognizes that these men and women must make their own choices based on their best judgment and with consideration of the constituencies they were elected to represent.

Всі ці чоловіки і жінки продемонстрували неймовірну силу та хоробрість протягом періоду часу, які ми навряд чи можемо собі уявити.
All these men and women showed incredible strength and bravery in a period of time we can barely begin to imagine.

Ці чоловіки і жінки, яким було доручено створювати зброю, щоб знищувати одне одного, все ще вірили, що ми можемо працювати разом, щоб зробити світ безпечнішим.
These men and women who were charged with building the weapons to destroy one another still believed that we could work together to make the world a safer place.

Ці чоловіки і жінки не здалися», пише він,«і вони продовжать боротися за свою країну навіть без підтримки США, якої вони потребують і яку вони заслуговують».
These men and women have not backed down, and they will continue to fight for their country with or without the U.S. support they need and deserve.

І що ці чоловіки і жінки, котрі живуть життям, яке для решти з нас є«іконою», є відображенням милосердя і любові, які до нас має Бог.
And that these husbands and wives that are living the kinds of lives that is actually, for the rest of us, an'icon,' is a reflection of the passion, and mercy, and love, that God has for us.

Ці чоловіки і жінки, які відвертаються від Вівтаря, тому що перестають служити Всемогутньому Господу, і починають виконувати власну волю, розвиваючи свої бажання і переваги в цьому світі,- це найбільше безумство, яке тільки може зробити людина.
These men and women who turn their backs on the Altar are“backpedaling,” because to stop serving the Lord Almighty to do their own will and preferences in this world is the greatest mistake anyone can commit.

Ми молимося за цих чоловіків і жінок.
We pray for these men and women.

Та час ушанувати цих чоловіків і жінок і в реальному житті.
But it is high time to commemorate these men and women in real life too.

Ці чоловіки і жінка ніколи не задають питання, де, чому або з ким вони йдуть боротися; тільки, скільки їм заплатять.
These men and women never know where they go to fight or why or whom, how much they will be paid.

Ці чоловік і жінка можуть виправити всі свої помилки і налагодити відносини, навіть якщо вони здалися б комусь іншому приреченими на загибель.
These men and women can correct all their mistakes and establish relationships, even if they would have seemed to someone else doomed to death.

Багато з цих чоловіків і жінок були походженням з східних кресів, регіонів східної Польщі, які включали такі міста як Львів та Вільно.
Many of these men and women were originally from the Kresy region of eastern Poland including cities such as Lwow and Wilno.

Чи можете ви навести цих чоловіків і жінок до слави і багатства, перетворення прибутку у відкритому морі?
Can you lead these men and women to glory and riches, turning a profit on the high seas?

Подорож кудись удвох- подих свіжого вітру в любові між цими чоловіком і жінкою.
Traveling somewhere together- a breath of fresh wind in love between these men and women.

Ці чоловіки і жінка ніколи не задають питання, де, чому або з ким вони йдуть боротися;
These men and woman never ask the question, where why or with whom they go to battle;

Ці чоловіки і жінка ніколи не задають питання, де, чому або з ким вони йдуть боротися;
These men and woman never question where, why, or whom they go to fight;

Переважна більшість цих чоловіків і жінок відбувають надмірно тривале покарання за злочини, пов'язані з наркотиками»,- заявив радник Білого Дому Ніл Егглестон.
The vast majority of these men and women are serving unduly long sentences for drug crimes," White House counsel Neil Eggleston said.

Уряд використовував цих чоловіків і жінок як експертів у пропагандистській і психологічній війні, для роботи в американських лабораторіях, і навіть як спеціальні партизанські збройні групи для розгортання в СРСР на випадок ядерної війни….
The government employed these men and women for their expertise in propaganda and psychological warfare, for work in American laboratories, and even as special guerrilla troops for deployment inside the USSR in the midst of a nuclear war….

Ці чоловік і жінка знаходяться під впливом протилежних знаків Зодіаку, так що їхні погляди часто діаметрально протилежні, і вони опиняються на різних кінцях шкали емоційного термометра.
These man and woman are under the influence of polar vibration 7-7, so that their views are often diametrically opposed, and they are at different ends of the scale of the emotional thermometer.

Це обов'язково повинна бути даниною стійкості людського духу, що навіть незначна кількість цих чоловіків і жінок в пеклі тюремної системи виживає його і тримайся перед своїм людям». -Назва Цінна.
It must surely be a tribute to the resilience of the human spirit that even a small number of those men and women in the hell of the prison system survive it and hold on to their humanity.