Приклади вживання Ці імпульси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці імпульси нестабільні за формою і викидів.
These pulses are unstable in form and emissions.Як і всі людські чесноти, ці імпульси вписуються в баланс.
Тут ці імпульси інтерпретуються як значимі звуки.
The brain interprets these impulses as meaningful sounds.Але в той момент, коли ви поруч з ними,вони більше не відчувають необхідності контролювати ці імпульси.
But the moment you're around,they don't feel the need to control these impulses anymore.Ці імпульси здатні знімати біль і стимулювати нервові закінчення.
These impulses are able to relieve pain and stimulate nerve endings.Мозок отримує ці імпульси по слуховому нерву і сприймає їх як звук.
The brain then takes these impulses from the auditory nerve and interprets them as sounds.Ці імпульси виникають без зовнішнього впливу, тобто автоматично.
These impulses arise without external influence, that is, automatically.По своїй енергетиці ці імпульси щодо малопотужні і можуть забезпечити лише 5-10% потужності навантаження.
Energy of these pulses are relatively small and can provide only 5-10% Ці імпульси мають високу піковою потужністю, часто в діапазоні від 106 до 109 Ватт.
These pulses will have high peak powers often in the range from 106 to 109 watts peak.Тепер до кінця життя, коли Ви слухатимете класичну музику,то зможете визначити ці імпульси.
And for the rest of your life, every time you hear classical music,you will always be able to know if you hear those impulses.Ці імпульси спричиняють радикальні, швидкі зміни у розмірі і яскравості зірки, які можна виявити впродовж століть.
These pulses cause drastic, rapid changes in the size and brightness of the star- visible over centuries.Мозок клітини спілкуються електричними імпульсами, а ЕЕГ вимірює і записує ці імпульси виявити нічого ненормального.
Brain cells communicate by electrical Саме ці імпульси, яких кожну секунду приходить 60-80, і викликають серію вже описаних«вибухів» АТФ в м'язі.
These pulses, which every second comes 60-80, and cause a series of already described"explosions" of ATP in muscle.Ці імпульси називаються«диссипативні солітони Керра» та можуть поширюватися в мікрорезонаторі, зберігаючи свою форму.
These pulses, known as“dissipative Kerr solitons,” can propagate in the microresonator keeping their shape.Цивілізація, створюючи неприродну гуманістичну млявість, яка віддаляє людину від її тваринного походження,намагається придушити ці імпульси і потреби.
Civilization, in creating unnatural humanitarian laxity which alienates man from his animal origin,has tried to quell these impulses and appetites.Ці імпульси можуть записувати дані в три шари наноструктурованих точок, з відстанню між ними 5 мікрометрів(0005 мм).
These pulses can write data in three layers of nanostructured dots separated by 5 micrometres(that's 0.005 mm).Він відокремлює від себе не тільки імпульси, але навіть фізичні частини себе, органи, в яких ці імпульси виникають, наділяючи їх об'єктивним, в деякій формі, існуванням.
He separates from himself not only Ці імпульси спричиняють радикальні, швидкі зміни у розмірі і яскравості зірки, які можна виявити впродовж століть.
These pulses cause drastic changes in the size and brightness of the star that are noticeable over the centuries.Якщо всі ми дозволимо собі захопити ці імпульси, володіючи тим, що має інший, маніпулюючи нашими родичами для власної вигоди або отримуючи максимально можливу користь навіть за рахунок шкоди іншим, ми потрапимо в колективний психоз де ми всі в кінцевому підсумку програємо.
If we all let ourselves be controlled by these impulses to possess what another person has and manipulate them for our own benefit, even at the cost of harming them… we will fall into a collective psychosis where we would all end up losing.Ці імпульси, сочетаниии з хімічними процесами в акумуляторах, дозволили Володимиру відкрити новий ефект часткового відновлення їх заряду ємності.
These pulses, coupled with chemical processes in batteries, allowed Vladimir to open a new partial reconstruction of their charge and capacity.Ці імпульси через рівні проміжки часу викидаються в сторону Землі, що і робить їх на перший погляд схожими на штучну передачу радіоповідомлень.
At regular intervals, these impulses are thrown towards the Earth, which makes them at first glance look like an artificial transmission of radio messages.Ці імпульси, емоції і почуття розташовані в проміжному мозку, який також добре розвинений у багатьох інших видів тварин, особливо у ссавців і птахів»[6].
These impulses, emotions, and feelings are located in the diencephalon, which is well developed in many other species of animals, especially mammals and birds.Ці імпульси змінюються якщо ракета відхиляється від центру огляду, а електроніка автоматично коригує напрям руху ракети.
This impulse changes as the missile leaves the center of the field of view, and the electronics automatically apply a correction instruction in the opposite direction of the change to re-center the missile.І через тисячу років, цей імпульс записувати ноти цілком змінив форму.
And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.Цей імпульс відчуваєш: що ось можна, треба робити.
You feel this impulse: there is something you can do.Наявність цього імпульсу означатиме, що комірка зберігає«1».
The presence of this pulse means the cell held a"1".
