Що таке THIS IMPULSE Українською - Українська переклад

• цей імпульс
• цей порив

Приклади вживання This impulse Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, this impulse is empty.
Тому цей порив- порожній.

I'm not entirely unsympathetic to this impulse.
Я не зовсім підтримую цю ініціативу.

Today this impulse is quite weak.
Наразі такі стимули досить слабкі.

I just follow this impulse.
Тільки підтримую цю ініціативу.

You feel this impulse: there is something you can do.
Цей імпульс відчуваєш: що ось можна, треба робити.

And no matter what to create that will take decades, this impulse is great and noble!
І неважливо, що на створення такого підуть десятиліття, цей порив великий і благородний!

In the child this impulse is perfectly natural.
У дитини це відчуття цілком природно.

Love opened up to Lyuba(Anna Tambova) by chance, the girl gave herself up to this impulse completely and….
Любов відкрилася Любі(Анні Тамбовій) випадково, дівчина віддалася цьому пориву повністю і….

In this impulse to live, we can unite», he said.
В цьому пориві бажання жити ми можемо об'єднатися»,- сказав він.

When Jesus' disciples disputed over“who was the greatest”(Mk 9,34) it was clear that this impulse was strong.
Коли учні Ісуса сперечалися поміж себе«хто найбільший»(Мк 9,34) було ясно, що цей імпульс був сильним.

The transformation, this impulse is needed also for small businesses.
Трансформація, цей поштовх потрібен також і для розвитку малого бізнесу.

A philosophy professor at the University of British Columbia named Evan Thompson says that the entire field of philosophy can be seen as an expression of this impulse.
Еван Томпсон, професор філософії в Університеті Британської Колумбії, каже, що всю область філософії можна розглядати як вираження цього імпульсу постійного пошуку.

And a thousand years later, this impulse to notate took an entirely different form.
І через тисячу років, цей імпульс записувати ноти цілком змінив форму.

This impulse had its prodigious ability- a talent that made him become more famous after his death than he was in his life.
Цей імпульс мав свої чудові здібності- талант, який зробив його знаменитим після його смерті, ніж він був у його житті.

Participate In this process neurotransmitters- substances by means of which this impulse is transferred from one neuron to another.
У цьому процесі беруть участь нейромедіатори- речовини, за допомогою яких цей імпульс передається від одного нейрона до іншого.

Given the quality of life in Ukraine, this impulse could come from social protests similar to those that took place in Latin America, Bulgaria or Romania.
Зважаючи на рівень життя в Україні, таким поштовхом могли б стати соціальні виступи(як було в Латинській Америці чи в Болгарії та Румунії).

This impulse can be seen in the appropriation art of artists such as Sherrie Levine and Robert Longo because,"Allegorical imagery is appropriated imagery.".
Цей імпульс можна побачити в аппропріейшн-арт таких художників, як Шеррі Лівайн і Роберт Лонго, оскільки,"Алегоричні образи це присвоєні образи".

This can make you a little indecisive at times, but more often than not this impulse to understand people fundamentally gives you a great attitude about life and humanity.
Це може зробити вас дещо нерішучим часом, але найчастіше цей імпульс для розуміння людей принципово дає вам чудове ставлення до життя і людства.

This impulse changes as the missile leaves the center of the field of view, and the electronics automatically apply a correction instruction in the opposite direction of the change to re-center the missile.
Ці імпульси змінюються якщо ракета відхиляється від центру огляду, а електроніка автоматично коригує напрям руху ракети.

The projection scheme can be represented as a sequence of individual processes- an understanding of the nature of the impulse(not conscious understanding), the cessation of the impact on the environment necessary to satisfy this impulse, which is its only goal, the exclusion of active action from the external activity of the Self creates around its personality a conditional field in which the necessary(because desired) impulse comes from the outside, as it seems.
Схему проекції можна уявити, як послідовність окремих процесів- розуміння природи імпульсу(не свідома розуміння), припинення дії на середу, необхідного для задоволення даного імпульсу, що є єдиною його метою, виняток активної дії із зовнішнього діяльності Я, створює навколо своєї особистості умовне поле, в якому необхідний(бо бажаний) імпульс приходить ззовні, як видається.

This impulse is not so different than the thinking behind state-sponsored Imam-training programs that have cropped up in Britain and the Netherlands in recent years.
Ця причина не так вже й відрізняється від аргументації проспонсорованих державою програм навчання імамів, які за останні роки виникли у Великобританії та Нідерландах.

Commendable as this impulse may have been, there is no getting around the fact that taken literally and by itself, the slogan amounts to a blanket political endorsement of the Soviet role in Afghanistan.
Можливо, це похвально, але немає ніякого сумніву в тім, що узяте окремо та зрозуміле буквально, гасло має на увазі загальне політичне схвалення радянської ролі в Афганістані.

If this impulse is encouraged with a few rupees, the Indians will be happy to share information where in Jaipur they serve delicious and cheap coffee, how to get around a pack of pesky monkeys, or to find a hotel with hot water.
Якщо до цього пориву додати ще й кілька рупій, то індійці радо поділяться інформацією, де в Джайпурі найсмачніша і найдешевша кава, як обійти зграю набридливих мавп чи розшукати готель з гарячою водою.

In certain radical circles, this impulse has lately heightened the appeal of a leap toward a world with no states or markets, and thus no money, wages, or prices: a system in which goods would be freely produced and freely taken, where the economy would be governed entirely by the maxim“from each according to his abilities, to each according to his needs.”.
Останнім часом в окремих ліворадикальних колах цей порив посилив привабливість ідеї стрибка до світу без держав і ринків, а отже, і без грошей, зарплатні й цін, до системи, у якій товари будуть вільно вироблятися й вільно отримуватися, а економіка керуватиметься винятково принципом«від кожного за здібностями, кожному за потребами»[5].

This impulse can be seen in the appropriation art of artists such as Sherrie Levine and Robert Longo because,"Allegorical imagery is appropriated imagery."[54] Appropriation art debunks modernist notions of artistic genius and originality and is more ambivalent and contradictory than modern art, simultaneously installing and subverting ideologies,"being both critical and complicit."[55].
Цей імпульс можна побачити в аппропріейшн-арт таких художників, як Шеррі Лівайн і Роберт Лонго, оскільки,"Алегоричні образи це присвоєні образи".[54] Аппропріейшн-арт розвінчує модерністські уявлення про геній і оригінальність митця, і є більш неоднозначним і суперечливим, ніж мистецтво модернізму, одночасно встановлюючи і підриваючи ідеології,"бувши і критиком і співучасником."[55].

Human reason serves this vital impulse.
Людський розум служить цьому життєвому імпульсу.

But we still know very little about this creative impulse.
Але ми все ще дуже мало знаємо про цей свій творчий імпульс….

This patriotic impulse led to the development of a stabilization and fire control system for armored vehicles.
Цей патріотичний поштовх призвів до розробки системи стабілізації та управління вогнем бронетехніки.

This exact innovative impulse became a feature of Kharkiv School of photography.
Саме такий новаторський імпульс став характерною рисою Харківської школи фотографії.

According to him, the full implementation of the Association Agreement with the EU should demonstrate Ukraine's willingness to successfully complete this reformist impulse.
За його словами, повне виконання Угоди про асоціацію з ЄС мусить продемонструвати налаштованість України на успішне завершення цього реформаторського пориву.