Приклади вживання Чакрі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чакрі династія.
Chakri Dynasty.Він має давати дозвіл:«Добре, проходь» на кожній чакрі.
Коли ви знаходитесь в коронній чакрі, не-дуальність проживається в її чистій формі- чиста свідомість усвідомлює себе.
When you reside in the crown chakra, non-duality is experienced in its pure form- pure consciousness aware of itself.Зараз він відомий як Рама X,або 10-й король династії Чакрі.
He is now known as Rama X,or the 10th King of the Chakri dynasty.Через складний закон про правонаступництво династії Чакрі він також був спадкоємцем престолу.
Due to the complicated succession law of the Chakri Dynasty, he was also heir to the throne.[12] Prajadhipok turned out to be a sympathetic monarch.Зараз він відомий як Рама X,або 10-й король династії Чакрі.
Thais will generally call him Rama X,or the 10th king of Chakri dynasty.Нею закінчилася 150 років абсолютизму за часів династії Чакрі і майже 800 років абсолютного панування царів над сіамським народом.
It ended 150 years of absolutism under the Chakri Dynasty and almost 800 years of absolute rule of kings over the Siamese people.Він був заснований в 1782 році першим королем діючої династії Чакрі, Рамою I.
It was first established in 1782 by the first king of the Chakri dynasty, Rama 1.Тут же розташований королівський Пантеон,статуї восьми попередніх монархів країни династії Чакрі.
Here, too, is the royal Pantheon,where the life-size statues of the eight previous kings of the Chakri dynasty are erected.І, наостанок,слухайте Звукову Медитацію Аітос зосередивши увагу у вашій коронній чакрі,- на маківці вашої голови.
And then, finally,listen to The Aethos Sound Meditation with your attention in your crown chakra at the top of your head.Натомість, зосередьтесь на вашій серцевій чакрі й дозвольте звуковим кодам трансформувати ваш власний біль і стурбованість стосовно майбутнього.
Rather focus on your heart chakra and allow the sound codes to transform your own pain and anxiety around the future.Після прослуховування Звукової Медитації Аітос, просто побудьте в тиші, зосередивши вашу увагу в серцевій чакрі(або в іншій чакрі, з якою ви обрали працювати).
After listening to the Aethos Sound Meditation, simply be in silence with your awareness in your heart chakra(or another chakra you have chosen to work with).З 1782 року Королівством Сіам керувала династія Чакрі, заснована королем Буддою Йодфа Чулалоке, яка оголосила Раттанакосінське королівство з королем«Рамою»(або Рама I).
Since 1782 the Kingdom of Siam had been ruled by the Chakri Dynasty, founded by King Buddha Yodfa Chulaloke, who declared the Rattanakosin Kingdom with himself as the King"Rama"(or Rama I).Усі ці умовності можуть бути вбудованими у вашу Хамсу чакру, що прийшли через вашу розумову діяльність, можна сказати через досвід розуму, досвід суспільства, вашого знання, вашої освіти, тобто тип ваших умовностей може бути вбудований тут- в Хамсі чакрі.
All these conditionings can be built in, into your Hamsa Chakra, which have come from your training of the mind, you can say the experiences of the mind, the experiences of the society, of your knowledge, of your education, the way you're conditioned can be built in here- in the Hamsa Chakra.Після приблизно хвилинного зосередження на вибраній вами чакрі, уявіть, що якась частина вас(тобто ваша KA чи“ефірний дубль”) піднімається над вами- де б ви не були фізично розташовані на Землі.
After a minute or so of focusing in your chosen chakra, imagine that some part of you(i.e. your KA or“etheric double”) rises above you wherever you are physically located on the Earth.М'яко зосередьте увагу у вашій серцевій чакрі(в центрі грудини) і уявіть- будь-яким способом, природним для вас- що усі майбутні покоління дітей, народжених на цій Землі, знаходяться перед вами.
Let your awareness rest in your heart chakra(in the center of your chest) and imagine- in whatever ways feel natural to you- that all future generations of children born on this Earth are in front of you.У дуже реальному сенсі, серцева чакра є ключем і шлюзом.
In a very real sense, the heart chakra is the key and the gateway.Квітня- день династії Чакра.
April 6- Day of the Chakri dynasty.Минулого тижня ми інформували вас про чакру горла і чакру мрій.
Last week we informed you of the throat chakra and Well of Dreams chakra integrations.Твої і розуміння, ми дійсно відкриємо серцеву чакру.
Thy and understanding, we will truly open the heart chakra.Сет кольорових фільтрів для стимуляції чакр.
Colored filters for Chakra stimulation.Іконографія- чакра Нью-Йорк 1973.
Чакра Лаліта.
Sheela Peryroyl.Це чакра філософів і мислителів.
It is the chakra of philosophers and thinkers.У решти ж більшість чакр закриті.
The majority of kayaks are closed decks.Так само, як і інші назви чакр.
Same as those named in chap.Нижня чакра- Муладхара,- відповідна стихії Землі, має червоний колір і відповідає за фізичну енергію.
Lower chakra- Muladhara,- the corresponding elements of the Earth is red and is responsible for the physical energy.Якщо Маніпура дає енергетичну підживлення вищим чакрам, то Анахата- центр невидимою зв'язку двох площин, точка перетину матеріального і астрального світів.
If Manipur network energy charge higher chakra, Anahata- heart invisible connection between the two planes, the point of intersection of the material and astral worlds.У книзі розповідається про те, як відкрити серцеву чакру, як стати люблячим все живе навколо і чому це так важливо для кожного.
The book tells how to open a heart chakra, how to become loving all life around and why it is so important for everyone.Дозвольте відбутися сходженню космічних енергій через вашу коронну чакру у вашу шишкоподібну залозу протягом цієї стадії медитації.
Allow a descent of cosmic energies through your crown chakra and into your pineal gland during this stage of the meditation.
